Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 556

«Чё бл**ь ты делаешь?!»

В гневе вскрикнула Лаирс, протягивая руки назад, чтобы накинуть капюшон себе на голову и скрыть волосы и лицо, но было уже поздно, так как занавес из длинных, смолянисто-чёрных волос был уже распущен.

Для женщины, которая считала, что её бросили только за то, что цвет её волос отличался от обычного, не зная об истинном значении проклятия, лежавшего на ней, Лаирс, безусловно, очень заботилась о своих волосах, так как в длину они легко достигали икр.

«...где ты это всё прятала под капюшоном...?»

Зомби особенно не волновала ругающаяся эльфийка, и он, потянув за её плащ и наклонившись, принялся лучше рассматривать этот предмет одежды.

«...блин...! Не...! Могу...! Дышать...!»

...но так как плащ всё ещё был у шеи эльфийки, то получилось так, что несчастную Лаирс нечаянно начали душить...

«Ой...»

Приподняв брови и заметив рыжеволосую девушку, зомби скользнул рукой мимо нее, чуть приподняв ее.

"...уж не дурацкая ли была это затея, попытаться разрядить обстановку...?"

Голубой нежить наклонился и прошептал на ухо Клюкве:

"Зомби, ты не должен становиться комедиантом во втором этапе игры".

Рыжеволосая девушка прошептала в ответ, закатив глаза:

"...а тебя, впрочем, не удивляют эти плащи? Как им удается столько всего скрывать – я имею в виду, посмотри..."

Зомби хитро усмехнулся и ухватил плащ Клюквы только ради того, чтобы распахнуть его, открыв невероятно пышные изгибы тела рыжеволосой девушки.

"..."

"..."

И Мэйсон, и Лэрс уставились на определенную область тела Клюквы, совершенно сраженные ее размерами и привлекательностью, что положило конец всякому разговору.

"Ого, эй – теперь у нас, по крайней мере, есть доказательства того, что они брат и сестра – посмотри на их лица".

Зомби презрительно фыркнул, осторожно завернул тело Крэнберри обратно в плащ и обнял ее сзади в ревнивом и одновременно защищающем объятии — хотя инициатива частично раздеть ее исходила только от него, — указывая на двух сводных братьев.

"...ладно, теперь вы двое слишком пристально смотрите — это частная собственность!"

Даже после того, как ее прикрыли, определенная область тела Крэнберри продолжала притягивать взгляды как темноволосого юноши, так и темноволосого эльфа и в конечном итоге вызвала у голубого рыцаря-нежити достаточно ревности, чтобы он взял рыжеволосую девушку и пошел с ней к креслу, сел в него и посадил ее себе на колени, лицом к нему.

"...просто чтобы ты знала, я знал, что ты именно так и отреагируешь — именно так я себя чувствую большую часть времени, когда ты дурачишься..."

Крэнберри презрительно фыркнула ему в ухо, прежде чем прижаться к его объятиям; смотрящие на нее братья-сестры были не единственными, кто забыл, почему они вообще пришли в эту комнату.

— Эй! Вы двое! Спектакль окончен! Возвращайтесь к делу — поиску проклятой сестры! Мейсон Энви, это Лэйрс, она дочь Салака и чистокровная эльфийка, поэтому, несмотря на то, что она выглядит ровесницей тебе, ей около тридцати. Лэйрс, это Мейсон Энви, он ребенок, которого твоя мать родила от бывшего главы семьи Энви, Рамбутана Энви. Он полуэльф и нынешнее воплощение зависти.

Зомби нахмурился и холодно заявил голосом, который обрушился на слушателей, как ушат ледяной воды.

Конечно, вытащить их головы из канавы было не единственной причиной, по которой нежить начала вываливать информацию — хотя для него лично это было главной — проблема заключалась в том, что хотя Мейсон и Лэйрс встретились в одной комнате и противостояли друг другу, системное сообщение о продвижении в секретном квесте не появилось.

А это означало только одно — они все еще что-то упускали...

— Рад познакомиться.

— Взаимно.

Полуэльф и темноволосая эльфийка склонили головы друг к другу и обменялись вежливыми приветствиями, что было почти неслыханно для Сумрака.

– Сумрак – это авантюрист из группы, известной как «Одуванчики»...

– А! Я слышала о них! Неужели это не лучшие авантюристы в королевстве?

– произнесла Зомби и тут же была перебита перевозбужденным Мэйсоном.

– ...Да ладно вам, вы шутите что ли, мы не настолько хороши...!

Что, безусловно, послужило отличным ледоколом, так как заставило темно-волосую эльфийку вертеться и ерзать на месте, а на ее лице, несмотря на слова, расцвело очень счастливое выражение.

Она определенно не имела никакого иммунитета против приятных слов, но с другой стороны, Мэйсон явно не ставил себе такой цели, этот зеленоглазый юноша был искренне впечатлен.

"Что ж, возможно, совсем скоро это изменится, потому что проклятие активировалось из-за смерти Рамбутана и Салака. Значит, проклятие Лайрс начнет свое действие, и все будут валиться как мухи, начиная с тех, кто находится с ней в самой тесной связи – с четырех других Одуванчиков. Именно поэтому мы не можем сидеть без дела".

"...!"

"!!!"

Зомби нахмурился, обнял Клюкву покрепче и мрачно объявил:

"...Что случилось с твоим желанием поднять настроение? Ты только что сбросил его в тартарары и начал копать..."

Клюква хихикнула в синее ухо нежити.

𝐟𝐫𝐞𝐞𝐰𝐞𝐛𝐧𝐨𝐯𝐞𝐥.𝐜𝐨𝐦

"...Я лицемерка, а поскольку ты – мой хозяин, то я тоже теперь твоя, и поэтому я испытываю ревность".

Зомби проворчал, ощущая, как довольная рыжеволосая девушка прижимается к нему.

"...И всё же – почему квест не продвигается...? Неужели нам нужно заставить их сразиться или что-нибудь в этом роде...?"

Он добавил, хмурясь из-за отсутствия какого-либо существенного прогресса.

"Ха... это ты сейчас вспомнил спросить? Ладно, я с этого момента займусь."

Рыжеволосая девушка усмехнулась и отстранилась от него, чтобы отвернуться, но в демонстрации мелкой ревности, неумертвый с голубыми волосами развернул кресло так, что повернулся спиной к сводным братьям и сестрам, в то время как фея Крэнберри выглядывала из-за его плеча.

"...пфффт...!"

Крэнберри с трудом сдерживала смех — в конце концов, она знала, что этот голубоволосый неумертвый в основном вел себя чрезмерно опекающим и ревнивым, потому что хотел искупить вину после того, что он сделал под влиянием навыка внушения Карамель...

...хотя, даже зная об этом, Крэнберри не могла удержаться от того, чтобы насладиться ситуацией...

"Эм... э-э-э! Ха. Мэйсон, ты получил квест, а Ларис, мы рассказали тебе, что он из себя представляет. Вы двое поладили и готовы работать вместе? Мэйсон, это потребует, чтобы ты взял небольшой перерыв от своих официальных обязанностей главы семьи Зависти, хорошо?"

Рыжеволосая девушка прочистила горло, выдохнула и спросила, добавив несколько важных деталей ко всему, что ранее сказал синекожий рыцарь-нежить.

"..."

Мэйсон опустил голову и отвел взгляд, глубоко задумавшись.

"...?"

Его молчание заставило Зо́мби нахмуриться и оглянуться, словно размышляя об их беседе до того, как появились девушки. Зеленоглазая цель казалась готовой ко ЛЮБОМУ заданию, с которым мог бы выступить Зо́мби...

"В моей личной библиотеке нет книг о проклятиях... Я полагаю, нам для начала придется проверить архивы..."

Неожиданно Мэйсон встревоженно пробормотал себе под нос.

"Какого хрена?! Итак, ты в конце концов согласен нам помочь?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3008117