Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 553

"...давай поговорим поподробнее о навыке внушения..."

Путешествуя в повозке, Зомби взглянул на спящую Крэнберри, прислонившуюся к его плечу, и тихо заговорил.

"Ммм~? Хорошо. Что ты хочешь об этом узнать...?"

Рыжеволосая девушка открыла глаза, показывая, что лишь притворялась спящей, и спросила.

"Он вживляет внушение в разум цели и не может быть обнаружен даже оценщиками и целителями, но при этом обладает силой изменять личность цели до смешной степени — разве это не звучит слишком круто? Зачем этому куску грязи вообще было нужно собирать союзников во время первого прохождения, если у неё был этот навык?"

Синий рыцарь-нежить спросил серьёзным голосом, нахмурив брови.

"...ха..."

Увидев его таким, Крэнберри усмехнулась и выдохнула.

"О, она сделала это – она определенно сделала, просто не с тобой – помнишь, как Кренберри из первой игры была действительно подавлена – Карамель использовала навык предложения, чтобы сказать ей, что она ничтожество и должна покончить с собой".

Она произнесла это с легким пожатием плеч прямо в безразличное лицо синей нежити.

"О...? Это даже не заставило тебя вздрогнуть?"

Рыжеволосая девушка подняла брови и с любопытством склонила голову из-за отсутствия реакции у своего мужа.

"Нет, извини – я буквально не могу больше презирать эту кучу человеческих отходов, чем сейчас – но если это заставит тебя чувствовать себя лучше, я позволю тебе нанести ей один удар, прежде чем уничтожу ее... однако – хочешь, я расскажу тебе, как убью ее после того, как мы разберемся с Этернал?"

Зомби фыркнул, не изменившись в лице, и даже немного улыбнулся к концу – взволнованный перспективой поделиться чрезвычайно подробным планом, который он задумал.

"Пф-ф-ф...! Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха! Ты что, спятил?!"

Услышав его, Кранберри разразилась уродливым смехом, похожим на собачий лай, и даже смахнула слезу, выступившую в уголке глаза от смеха.

— Спасибо.

Рыжеволосая девушка сплела свои пальцы с пальцами нежити и, взглянув на их одинаковые старинные обручальные кольца, улыбнулась.

— А теперь вернёмся к объяснению навыка... Предложение может не подействовать, если вложенная команда совершенно для цели... К примеру... Ты в глубине души любишь видеть, как я ревную, поэтому тебя не волнует флирт с другими женщинами... Я другая, и подобное внушение на меня не подействует... То же случилось и с первой Кранберри: она очень расстроилась, но так и не попыталась покончить с собой, несмотря на желание Карамель.

Кранберри выпустила пальцы Зомби.

— Без комментариев.

Синий немертвый рыцарь ухмыльнулся, сохраняя свое право хранить молчание, что, конечно, и было его ответом.

— Но, как вам уже известно, есть навыки, у которых ограничено количество использований. Уникальный навык Филлии — кража магии — был одноразовым. Насколько мы знаем, Мэри получила навык «Желание» во время первого прохождения. Это особое заклинание одноразового использования. И нынешняя ситуация не сильно отличается: во время второго прохождения игрок мог использовать подсказку всего пять раз, именно столько раз и может использовать ее Карамель в текущем прохождении. Думаю, она не поняла, что во время первого прохождения она могла использовать ее без ограничений, потому что выбрала свой навык «Даритель мечты». Хотя честно говоря, это сыграло нам на руку.

Девушка с рыжими волосами сухо добавила.

Конечно, поскольку она воспользовалась одним из своих шансов на тебя, у нее осталось четыре. Хоть учитывая, насколько ты травмировал ее, я бы не удивился, если бы она захотела использовать все свои шансы на тебе.

Она самодовольно ухмыльнулась, взглянув на своего голубого нежить-рыцаря.

"Ох! Ты просто так говоришь, потому что хочешь, чтобы мне стало лучше!"

Зомби захихикал, оскалив зубы, как злодей, будто бы ничто не могло бы сделать его счастливее, чем заставить Карамель страдать как можно больше.

"Но все же, ха, я уверен, что она хотя бы раз использовала этот навык, чтобы получить себе должность в церкви веры системы... И, честно говоря, это куда более верное решение, чем привлечение на свою сторону Сияния..."

Крэнберри выдохнула и сама себе кивнула.

"Сияния...?"

Зомби поднял бровь и вопросительно посмотрел на нее.

"Король-монстр класса ангелов, тот ребенок, который запер нас в стенах системы".

"Оооо, этот мелкий мусор... Он умер, как трус, поэтому я не удосужился запомнить его имя".

Рыжеволосая девушка дала объяснение, и только после этого синий нежить-рыцарь закачал головой в знак понимания.

«Ха-а... Зомби - не недооценивайте проблему - появление Карамель в рядах церкви - одно из самых опасных событий, которые могут с нами случиться - и мы получили доказательство этого, когда Рамбутан и Салак с лёгкостью проникли в наш форт».

«Пожалуйста, предоставьте дополнительные подробности».

Девушка вздохнула, покачала головой, и нежить поманил её, чтобы она продолжила.

«За исключением семей Гордыни и Жадности, церковь веры системы связана с остальными главными благородными семействами - ха-а... - честно говоря - не принимая во внимание тот факт, что секретный квест Мэйсона может быть выполнен быстрее всего, я думаю, что Карамель отправила нам сообщение, используя Зависть как своих пешек».

«...».

Крэнберри заявила, нахмурив брови.

При обычных обстоятельствах, как бы сильно Рамбутан нас ни ненавидел, он никогда бы не попытался совершить что-то настолько нелепое, как явиться сюда сам, и уж точно не стал бы рисковать, приведя с собой Салак... Я на семьдесят процентов уверен, что Карамель на самом деле пытается заставить нас выполнить секретные задания как можно скорее...

* * *

Она нахмурилась и откинула голову на плечо Зомби.

"...но это означало бы, что она также стремится к уничтожению Вечного, хотя...?"

Голубой нежить-рыцарь указал на это с горьким выражением, словно сама мысль о том, что его планы совпадают с планами самого ненавидимого им человека, была ему отвратительна.

«...нет... даже после завершения всех секретных заданий и избавления от титула Непобедимого Этернала, эта тварь всё ещё остаётся сверхсекретным финальным боссом высшего уровня сложности(+) и должна быть сильнейшим существом в этом мире... если на то пошло, Карамель, без всяких сомнений, с помощью церкви веры системы, в конечном итоге, смогла найти способ взять его под контроль... Кто знает? Может, на него тоже действует внушение?»

Брусника тяжело вздохнула, покачав головой.

«Тогда, что это было за сообщение, которое эта отвратительная мерзость нам прислала...?»

Зомби застонал и прислонил голову к голове Брусники.

«Если она может использовать Зависть, то может заставить действовать и другие Семьи одновременно – возможно, что две или более особых заданий будут активны одновременно... и проблемная часть этого в том, что даже если бы это было возможно завершить, мы – и я имею в виду меня и тебя – могли бы потерять всех наших союзников и оказаться в очень невыгодном положении в борьбе с Этерналом».

Рыжеволосая девушка пожаловалась с горьким выражением:

"То есть, ты хочешь сказать, что она хочет удостовериться, что мы будем делать за неё всю грязную работу и погибнем в финальной битве, чтобы она смогла вступить и перехватить все выгоды с минимальными усилиями..."

Зомби зарычал, звуча абсолютно подавленным несправедливой ситуацией.

"Ха... именно так..."

Краснобокая кивнула, прижавшись к его руке.

"Я определённо убью её в тот момент, когда запустится её финальный квест, – я даже сократила вдвое время, которое хочу потратить на её пытки!"

"...пфффт...! Какая жертва...!"

Заявил Зомби, заставив Краснобокую фыркать с издевкой.

"...о чём, чёрт возьми, вы двое говорите...?"

Просил черноволосый Лэрс с противоположного сиденья в карете.

"Ха! Вижу, что мисс-расстроенная-из-всего-делает-трагедию наконец-то решила вернуться к внешнему миру. Прекрасно – мы почти в столице территории Завистников".

Краснобокая радостно улыбнулась и повернулась к тревожному эльфийскому магу.

"...серьезно, какого черта было это про игры и дерьмо...? И какого хрена ты называла себя так, как будто существует несколько версий тебя - серьезно, какого хрена...?"

Лаирс пробормотала, сутулясь и неловко потирая руки.

"Эй, расслабься, должно быть, впервые путешествовать без друзей - это странно, но тебе не нужно беспокоиться о каждой мелочи. Мы не оставляли восстановление деревни в их руках просто так, чтобы ты могла на нас разозлиться, и... Раз уж ты слушала... ты, по крайней мере, должна осознать, в каком дерьме мы находимся, если не разберемся с твоим проклятием как можно скорее. Так что знай - не будь полной стервой со своим сводным братом, когда придет время, ясно?"

Рыжеволосая девушка проигнорировала ее вопросы и вместо этого начала уверенным тоном давать ей инструкции.

"Я...!"

Тем не менее, кажется, черно-волосая эльфья девушка хотела поспорить с ней...

"...если ты не хочешь, чтобы остальные Одуванчики начали падать, как мухи... Твоя мать была серьезна, когда сказала, что твои друзья умрут первыми из-за твоего проклятия - проклятие поражает тех, кто ближе всего к тебе - и я имею в виду не расстояние".

"...!"

Но объяснение Клюквы, сопровождаемое долгим вздохом, тут же заткнуло эльфийку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3007861