Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 515

"Ха... если присмотреться, то слева от форта есть несколько осыпавшихся камней... Должно быть, тролли прошли здесь, но с теми, кто напал на форт, разобрались..."

Клюква выдохнул и указал на форпост, осмотрев его из-за растительности.

"...сэр Зомби, вы спрашиваете, что это меняет? Оно меняет все! Моховые тролли - это монстры среднего ранга! Между обычными гоблинами и моховыми троллями есть смехотворная разница!"

простонал Шанкс, качая головой.

"Тролли, в целом, опасны из-за своей нелепой регенерации, но даже слабый моховой тролль может представлять угрозу для низкоуровневых авантюристов с их силой! А что насчет их численности?! Сколько их там...?"

"Чуть меньше ста пятидесяти".

Крысолицый покачал головой в недоумении и спросил - и тут же получил ответ.

"..."

Это заставило его закрыть рот и выдохнуть, словно он изо всех сил старался сохранить спокойствие.

"...тогда, исходя из того, что мы знаем, мы противостоим группе гуманоидных монстров численностью в сто пятьдесят единиц, которые внешне похожи на гоблинов, но каждый из них так же силен, как чемпионы или лорды гоблинов...

Это все равно, что сражаться с совершенно неизвестными монстрами".

заявил Шанкс, закрыв глаза, и с измученным выражением лица начал массировать виски.

"Мы могли сражаться с целой армией троллей, но те нападали только по одному, пока мы были осторожны, а теперь нам предстоит иметь дело с явно полностью организованной силой? К черту! Лэрс, вы с юной мисс должны идти вперед и разнести все к чертям собачьим, пока мы будем одерживать верх из засады!"

Он выдохнул и объявил, слегка волнуясь.

"И что потом? Это самый худший сценарий, монстры буквально захватили и присвоили все поселения, мы просто предупредим их о том, что их ждет. Что если они отступят, чтобы собрать больше войск, и к тому времени, когда мы доберемся до вашей деревни, мы столкнемся с армией в пару тысяч человек? Нет, отказано. Мы разберемся с ними, не уничтожая сам форт - к тому же, если мы отвоевываем землю, лучше использовать существующие строения, а не тратить время, силы и ресурсы на возведение новых."

Клюква решительно оборвал крысолицего человека, отказавшись от его мнения по этому вопросу.

"И как вы хотите этого добиться, юная мисс?"

Шанкс закатил глаз и с горьким выражением лица уставился на рыжеволосую девушку.

"...спросил самый скрытный член нашей группы..."

Крэнберри оглянулась на него и подняла бровь.

"Мисс - поскольку мы практически ничего не знаем о возможностях этих гоблиноподобных существ, мы не можем быть уверены, что у них нет навыка обнаружения - они могут пока не обнаружить нас, но это не значит, что это не изменится, если я проберусь и начну резать им глотки во сне. Широкомасштабная атака, которая уничтожит их сразу, - лучший вариант".

Крысолицый покачал головой и скрестил руки, будучи непреклонным в своем решении.

"Да, а как насчет их сопротивляемости? Что, если заклинания, которые мы используем, не сработают так хорошо, как ты думаешь, и мы настигнем их по горячим следам?

Клюква насмешливо ответила ему.

"Глупости, заклинания первобытного ранга полностью игнорируют сопротивления, а заклинания более низкого уровня блокируют только треть урона! Вы оба можете использовать заклинания первобытного типа, и в нашем нынешнем состоянии у вас более чем достаточно времени, чтобы произнести их без проблем!"

Шанкс пренебрежительно пожал плечами, нисколько не выглядя убежденным.

"ИЛИ! Лай-лай, Ин'ре и я можем наложить маскирующие и блокирующие заклинания высокого уровня, которые отрежут форт от внешнего мира, пока вы все войдете внутрь и разберетесь с гоблинами вплотную!"

Клюква топнула ногой - но не слишком громко, чтобы случайно не встревожить гоблинов на вершине сторожевой башни.

"Что...?! Эти заклинания относятся к типу заклинаний непрерывного действия, верно? Чтобы этот план сработал, ты подвергнешься опасности, в то время как мы сами окажемся там! Нет! Отвергнуто! Это настолько глупо, что его даже нельзя вынести на голосование!"

заявил Шанкс, разозлившись не меньше Клюквы.

"...ты...!"

Рыжеволосая девочка стиснула зубы, сжимая кулаки на своей бейсбольной бите - с совершенно новым магическим кристаллом на месте - так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"Эй, Зефир, иди сюда".

"...?"

Внезапно синяя нежить обернулась и поманила Урешу подойти к нему, и удивленная женщина подошла к нему с растерянным выражением лица.

"Ч-что ты хочешь от нее...?"

Шанкс вздрогнул и опустил руки, готовый выхватить нож, если возникнет необходимость.

"Мне, конечно, есть что обсудить с симпатичной леди. Что? Ревнуешь?"

"!!!"

"!!!!!!!!!!"

Синий рыцарь-нежить насмешливо ухмыльнулся, глядя вниз на гораздо более низкого человека, и не только поманил Урешу наклониться, но как только она опустила голову, он положил руку ей на плечи и подошел очень близко, чтобы прошептать ей на ухо - что привело к очень сердитым гримасам Шанкса и Клюквы, хотя оба они ревновали к кому-то другому.

"С-сэр Зомби...?"

"Шшш... слушай... Мы заставляем Шанкса ревновать, ясно? Он чувствовал себя слишком хорошо, когда к тебе не подходили парни и все такое".

Крупная женщина с характером маленького животного вздохнула в замешательстве - но слова синей нежити, конечно, ничего ей не прояснили.

𝒇𝑟𝐞𝐞w𝐞𝑏𝙣𝑜vℯl.co𝑚

"E-eh...? EH?!"

Наоборот, это еще больше шокировало ее, и она хотела отступить, но Зомби крепко схватил ее за плечи и не позволил.

"Шшш... нет, серьезно. Я слышал от Клюквы, что вы двое почему-то до сих пор не вместе. И поскольку ты, похоже, стесняешься признаться ему первой, мы должны заставить его напрячься настолько, чтобы он хоть как-то отреагировал, не так ли?".

Зомби ухмыльнулся Урешу, а затем оглянулся на крысочеловека с коротким лицом, который выглядел так, словно ему было что сказать, но он как-то сдерживался.

"С-сэр Зомби, сейчас не время и не место говорить о таких постыдных вещах...!"

Уреша глубоко покраснел и жалобно зарычал мягким застенчивым голосом.

"Ерунда. Слушай, мы будем действовать по плану моей жены, хорошо? Но с небольшими поправками - только я пойду очищать форт. Пока ты, Ротте, и твой маленький любовничек Шив останетесь сзади и будете охранять всех магов, проблем не будет, как думаешь?"

Синяя нежить пренебрежительно махнула рукой и заявила.

"Но это будет опасно для тебя!"

Уреша сделала обеспокоенное выражение лица и покачала головой.

"Стоп, серьезно, не смотри на меня так, ты милашка, но я уже замужем, хорошо?"

"Э-э-э?! Н-нет! Я не это имела в виду... И его зовут Шанкс..."

Блад-нежить поднял брови и показал левую руку с древним обручальным кольцом, заставив крупную женщину смутиться еще больше.

"Я знаю, знаю - но почему бы тебе не попробовать поговорить так с Шивом? У тебя будет прекрасный шанс, пока я буду зачищать форт. Учитывая это, ты согласишься с моим предложением, верно?"

Зомби не собирался отпускать ее, если она не согласится, в конце концов, он действительно хотел поднять уровень своих навыков щита и яда, а вся их группа, постоянно встающая у него на пути, никогда не даст ему и близко того количества практики, которое он хотел.

Добиться своего и помочь паре искателей приключений - вот два зайца, на которых он сейчас нацелился.

"Ты ведь знаешь, на что способна Копия? Просто следуй моему плану, и ты увидишь, что все будет хорошо~".

Зомби ухмыльнулся, но в то же время он чувствовал, как яростный взгляд Клюквы устремляется ему в спину.

Хотя именно она посоветовала Зомби помочь Шанксу и Уреше сойтись, она явно не думала, что Зомби пойдет на поводу у ревности.

...в конце концов, она была самой ревнивой из всех присутствующих и уже была на грани того, чтобы сдержать свое слово о казни любой женщины, которая будет слишком близко общаться с ее мужем...

"...а... хорошо..."

И как раз вовремя - Уреша вклинилась и согласилась!

http://tl.rulate.ru/book/70195/3005296