Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 508

"Сигильский монстр прямо у нас под носом..."

выдохнул Шанкс, глядя на обломки и несколько все еще стоящих стен, которые были единственными остатками ранее выдающегося поместья Дуриана.

𝗳𝒓𝚎e𝚠𝒆𝐛𝐧𝐨v𝚎Ɩ.co𝓶

"Ну... Я бы сказал, что этот ублюдок получил по заслугам. Пытался использовать силу Вечного для себя - как и ожидалось от кого-то из семьи Грид. Черт..."

воскликнула Лэйрс, качая головой слева направо.

"Лай-лай..."

Ротте закрыл глаза с горьким выражением и толкнул черноволосого эльфа в бок, одновременно указывая подбородком на светловолосого принца.

"Что...? Ах! О, черт...! I... Я имею в виду...!"

Эльфийский маг понял свою ошибку и вздрогнул, поспешно пытаясь отступить от своих слов, но в итоге заикнулся и замолчал, отводя взгляд, как будто она ничего не говорила.

"Ничего страшного. Мисс Лэрс права, в конце концов... Такой исход - результат жадности моего дяди к власти, и от этого никуда не деться".

Роан пренебрежительно махнул рукой, давая понять Одуванчикам, что нет ничего плохого в том, чтобы открыто говорить о ситуации.

"Я не знал, что сэр Дуриан способен использовать свою уникальную магию и на монстрах. Но я не удивлен, что он поддался искушению хотя бы попытаться подчинить сильного монстра влиянию своего рабского гребня - его магия позволяла ему использовать навыки своих подчиненных, не так ли?"

Шанкс постучал указательным пальцем по подбородку и посмотрел на светловолосого принца, который был готов ответить на любой вопрос, поскольку альтернативой этому было бы получить взбучку от менее сговорчивого Клюквы.

"Именно так - насколько мне известно..."

Роан бросил взгляд в сторону умиротворенной рыжеволосой девушки, прислонившей голову к плечу своего синего рыцаря-нежити, а затем снова повернулся к крысочеловеку.

"...Горут, монстр, который был загрязнен коррупцией Вечного, должен был приносить удачу - я полагаю, что мой дядя верил, что это из-за умения, которым обладал монстр, и пытался использовать его, чтобы противостоять самой неприятной черте, с которой приходится иметь дело каждому члену семьи Жадности."

"...?"

Светловолосый принц поделился своим мнением о присутствии незаконного монстра на месте преступления, но в итоге привел большинство собравшихся в замешательство.

"Я имею в виду тот факт, что каждый из нас рождается без возможности повысить свой показатель удачи - он остается на том же уровне и в том же значении, независимо от того, сколько мы повышаем уровень или сколько заданий выполняем".

Он показал, пожав плечами.

"...хаа... Хорошо, мы ясно объяснили, что здесь произошло?"

𝐟𝘳𝑒𝗲𝘸e𝒃𝘯𝒐𝐯e𝚕.c𝒐𝒎

Клюква закатила глаза и выдохнула, нахмурившись на светловолосого принца, который выглядел так, словно хотел начать добавлять ненужный колорит в историю, о которой они договорились заранее.

"Да, да. Единственное сомнение, которое нужно было развеять, это то, что экзотический монстр делает в этой части королевства".

Шанкс кивнул и ободряюще улыбнулся девушке, которая в ободрении не нуждалась.

"Ха. Правда. Должно быть, это пробудило твое любопытство, учитывая, что монстр, возглавивший нападение на твою деревню около двадцати лет назад, тоже был экзотическим чудовищем."

"...!"

Рыжеволосая девушка согласилась, кивнув головой с мягкой ухмылкой.

Четверо из пяти Одуванчиков остались спокойны, но пятая, добросердечная Уреша, вздрогнула так сильно, что ее доспехи издали громкий звук, и огромная женщина поспешно отвернулась, пытаясь изобразить, будто она не вела себя подозрительно.

"Я ошибаюсь...?"

Ухмылка Клюквы переросла в злобную улыбку, и она посмотрела на крысолова, выражение лица которого омрачилось в тот момент, когда он понял, что рыжеволосая девушка не просто рассказывает какие-то случайные новости, а на что-то намекает.

"Да. Это правда. Не секрет, что деревня, в которой мы все пятеро выросли, была уничтожена огромным чудовищем два десятилетия назад".

Он подтвердил, прищурив глаза и наклонившись в сторону, пытаясь понять, куда девушка собирается пойти с этой темой.

"Скажи. Разве ты не тоскуешь по дому? Разве ты не хочешь вернуться туда и восстановить то, что было потеряно? С тем, насколько вы все стали сильными, отвоевать эту территорию у диких монстров не составит труда".

Клюква пожала плечами и прижалась к руке Зомби.

"Все немного сложнее. Если бы это была просто стая слабых монстров или пара больших сильных монстров, то проблем бы не было. Но потерянная территория, о которой мы говорим, была не просто захвачена чудовищами - один чрезвычайно опасный монстр фактически собрал кучу племен разумных монстров, которые не могли стать членами разумного вида, и создал нечто похожее на страну монстров."

Шанкс выдохнул и объяснил с горьким выражением лица.

"Из того, что мы узнали о ситуации, они создали город к востоку от нашей бывшей деревни, который, очевидно, сейчас находится на участке земли, который королева сочла ничейным и обязалась соблюдать нейтралитет при условии, что разумные монстры не будут нападать на людей за пределами своей собственной земли".

добавил крысолицый, взглянув на шокированного первого принца, который, конечно, не выглядел так, будто его поставили в известность о подобной ситуации.

"Я уже объяснял все это вашей нежити, мисс".

Шанкс пожал плечами и повернулся к Клюкве, которая...

*треск*

"!!!!!"

*бум*

...подняла светящуюся руку и без единого слова выпустила электрический разряд, который разминулся с головой крысочеловека менее чем на дюйм и вызвал небольшой взрыв вдалеке, когда наконец упал на землю.

"!!!!"

Все пять Одуванчиков вскочили и заняли оборонительные позиции, слегка смущенные, но очень взволнованные из-за внезапного акта агрессии.

"Этот красивый и прекрасный рыцарь-нежить здесь - мой МУЖ - ты понимаешь, Шанкс? Я не мисс, а миссис, и если ты не хочешь, чтобы я действительно рассердилась, ты не будешь обращаться ко мне некорректно".

Клюква улыбнулась, опустив голову и говоря властным тоном, отчего все волнение пяти искателей приключений превратилось в настоящий шок.

"А теперь, раз уж вы об этом заговорили, у меня есть отличная новость для вечеринки".

Рыжеволосая девушка добавила будничным голосом, как будто она только что чуть не снесла лицо Шанкса.

"Ни одна сделка с человеком не является священной для монстра-сигила, если ты пойдешь с нами, мы можем пойти и вернуть твой дом даже сейчас".

"!!!!"

Она сказала так, словно это было самое очевидное, что можно было заявить.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3004819