Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 507

"Разве тебе не интересно, как я вернулась, хотя Пейшенс очень старалась стереть все следы моих данных, чтобы разозлить тебя?"

Клюква прижалась к своему мужу-нежити и спросила мечтательным голосом.

"Если я угадаю, это как-то связано с твоей яростью, вызванной навыком "Непробиваемый", а также с поеданием яйца феникса во время нашей первой игры".

Синяя нежить ухмыльнулась и пренебрежительно пожала плечами.

"Что...? Ха...? Как...?!"

Клюква вздрогнула и вскочила, уставившись широко раскрытыми глазами на свою любимую синюю нежить.

"Эй, эй. Почему ты так шокирована? Если ты - смесь себя, Клюквы этой игры и даже Терпения, то ты должна прекрасно знать, что у меня больше нет титула "гнилой мозг"".

Зомби хихикнул, и на его красивом лице расцвела ухмылка.

"...хаа... да, я знаю, но то, что ты на мгновение перестала быть дурой, потрясло меня до глубины души".

Рыжеволосая девушка выдохнула и пожала плечами, после чего снова полезла обниматься.

"Эй, это было некрасиво!"

Синяя нежить прищурил глаза и ткнул девушку в бок.

"Кьяа! Потому что это не должно было быть мило! Тебе также нужно напомнить, что я больше не хорошая девочка из этой игры!"

Клюква вздрогнула и издала милый звук, после чего еще крепче прижалась к торсу Зомби и зарычала, прижавшись лицом к его шее.

"Правда, правда - моя милая психопатка не хорошая девочка. Она самая лучшая девочка".

Зомби кивнул, поглаживая волосы Клюквы, похожие на кровь.

"...Теперь я знаю, что значит "психо", нахальная нежить. Я тоже знаю, что означает термин "лучшая девушка", и он мне не нравится исключительно потому, что предполагает возможность существования других девушек рядом с тобой, что - говорю тебе это сейчас - абсолютно неприемлемо и приведет к их немедленной казни."

Клюква заявила абсолютно серьезным голосом, не оставляющим места для сомнений.

"...почему ты вообще..."

"Ты, плейбой с гнилым сердцем!"

Зомби нахмурил брови и начал спрашивать в замешательстве, но его вопрос был отвечен прежде, чем он успел его полностью сформулировать.

"Эй, повышение уровня навыков, основанных на похоти, не считается - ты же знаешь, что я делаю это, чтобы выиграть бой, а также получить еще один навык аватара греха, чтобы повысить уровень супербии".

Синяя нежить вздохнула и нахмурила брови, глядя на свою жену-собственницу с ругательным выражением лица.

"Ха!"

Она насмехалась и смотрела в сторону, не отходя ни на долю дюйма, как будто мысль о том, чтобы отделиться от синей нежити, пока они ссорятся, даже не приходила ей в голову.

"Клюква, ты не можешь убить Ин'ре снова - ты знаешь, чем это закончится".

"..."

заметил Зомби и тут же почувствовал, как распухшая щека коснулась его кожи, когда красноволосая девушка надулась, отказываясь отвечать.

"..."

Синяя нежить ничего не сказала и просто терпеливо ждала, борясь с собой, чтобы не ухмыляться, как идиот, от счастья, наполнявшего его неживое тело.

Он вернул Клюкву.

Он получил обратно свою клюкву!

"...хорошо... Я не буду ее убивать..."

В конце концов, рыжеволосая девушка сдалась и снова столкнулась с синей нежитью, прижавшись лбом к его груди и угрюмо пробормотав.

"...но я переломаю ей ноги, если она переступит черту..."

Она добавила почти мгновенно, как будто это наказание было самым низким предложением, которое она могла себе позволить.

"Клюква..."

"....?"

Зомби вздохнул, заставив рыжеволосую девушку поднять голову и с любопытством посмотреть на него - и получил поцелуй.

"...это нисколько не меняет моего мнения..."

Клюква отдернула голову и хмуро заявила, прежде чем снова наклониться и поцеловать синюю нежить в ответ.

Двое оставались так некоторое время, нисколько не заботясь о том, что происходит вокруг них - или так казалось на первый взгляд.

"Эмм... Я не хочу вас беспокоить..."

"..."

Вдруг светловолосый принц под руку с кареглазой героиней приблизился к ним и окликнул неловким голосом, заставив Клюкву заметно вздрогнуть и медленно отстраниться от любимой нежити...

Аура вокруг рыжеволосой злодейки мгновенно превратилась из пушистой влюбленной в кипящую ярость - ей даже не пришлось поворачиваться лицом к светловолосому принцу, чтобы заставить его напрячься и вспотеть.

"...и все же ты нам мешаешь. Что, никто не научил тебя не мешать супружеской паре? Хочешь, я научу тебя, чем заканчивается такая наглость, слабак принц?".

Клюква нехорошо мотнула головой, ровно настолько, чтобы Роан мог видеть мелькание ее профиля, и в ярости закричала, потянувшись за своей бейсбольной битой и стиснув на ней руку так сильно, что побелели костяшки пальцев.

"...мы-слабый принц...?! Мы на одном уровне! И я просто хочу добавить, что во время боя с тем монстром с сигилами я был зарегистрирован как официальный наследник трона Жадности!"

Роан, не зная, что Клюква, с которой он разговаривает, не та Клюква, которую он знал до этого момента, нахмурил брови и начал соревноваться, как он всегда делал это рядом с ней.

"Ха...?"

Рыжеволосая девушка подняла бровь и насмешливо произнесла.

*блеск*

*SLAM*

*WHAM*

"ААААРРРГХХХ...!"

В следующую секунду вокруг ее бейсбольной биты появились маленькие электрические заряды, которыми она ударила голубого принца по лодыжкам, сбив его с ног и наложив на него эффект паралича.

"МОЙ ПРИНЦ!"

в панике вскричала Мэри, поскольку внезапный акт насилия потряс ее до глубины души.

*WHOOSH*

"!!!!!!!!"

Другим, почти бесстрастным движением, Клюква взмахнула своим оружием и остановила его в полудюйме от головы стонущего от боли Роана.

"У тебя есть смелость... Возможно, у меня нет всех моих способностей, которыми я фантазировала раньше, но даже в этом случае тебе еще сто лет рано сравнивать себя со мной".

Клюква усмехнулась и убедилась, что светловолосый принц поймет давление, которое испускало ее зачарованное оружие, прежде чем она убрала его.

"..."

"Что...?"

Зомби слегка насмешливо улыбнулся Клюкве, а рыжеволосая девушка нахмурила брови и спросила.

"....haa... хорошо..."

Злодейка не выдержала взгляда Зомби и закатила глаза, прежде чем повернуться - все еще оставаясь на коленях у синей нежити - и столкнуться с испуганной Мэри и глубоко потрясенным Роаном.

"Привет, Мэри, если ты не против, не могла бы ты сказать мне, что твой самоуверенный мальчик-игрушка хочет от меня, в то время как я явно занята здесь со своим мужем?"

Клюква улыбнулась Мэри, но затем ее выражение лица омрачилось, когда она взглянула на парализованного принца.

"А-а-а... видите ли... мы тут подумали, что лучше уехать отсюда, пока кто-нибудь не добрался сюда... все эти повреждения...".

Мэри ерзала, разрываясь между облегчением от того, что рыжеволосая девушка явно не возражает против ее присутствия рядом, как это было с дерзким принцем, и беспокойством по поводу их нынешней ситуации.

В конце концов, ее беспокойство было не таким уж неожиданным - человек, которого она сделала Мэри, менее чем за два дня был убит вместе с почти всеми своими подчиненными, но она была рядом, что некоторые могли воспринять как ее активную помощь в достижении этого результата.

Если все будет развиваться так, как опасалась Мэри, все действительно может стать плохо.

"Ха? Нет, нет. Мэри, ты неправильно поняла - мы хотим, чтобы нас нашли другие. Было бы слишком подозрительно, если бы это место было заброшено, а вы появились в случайном городе через несколько дней".

Клюква покачала головой и пренебрежительно махнула рукой с ободряющей улыбкой.

"...э...?"

Мэри широко раскрыла глаза и задохнулась.

"Мы просто ждем нужных людей".

добавил синий нежить, наклонившись вперед и положив подбородок на голову Клюквы.

"О, и поговорим о дьяволе~".

Рыжеволосая девушка хихикнула и откинула волосы назад, обнажив ухо, светящееся белым светом, а затем посмотрела в сторону, где находилась главная дорога, ведущая к бывшему поместью Дуриана - там к ним мчалась дорогая карета, за рулем которой сидел шокированный крысочеловек в легкой чешуйчатой броне.

"ОХРЕНЕТЬ! ЧТО, БЛЯДЬ, ЗДЕСЬ ПРОИЗОШЛО?!"

Черноволосая эльфийка в одеянии мудреца высунулась из окна кареты и воскликнула в абсолютном шоке, глядя на выровненную площадку.

"Ха-ха! Приятно видеть, что некоторые вещи не меняются, несмотря ни на что~".

Клюква наклонила голову и рассмеялась, глядя на подъезжающую карету Одуванчика.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3004699