Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 503

"Что происходит?! Почему все они вдруг рухнули?!"

Мэри, поддерживающая голову Клюквы своими коленями, задыхалась, видя, как не только трое людей, которых она встретила в особняке Дриана, но и сереброволосый дворецкий, все рухнули в лужи собственной крови, когда монстр с сигилами откинулся назад настолько, что верхняя часть его изуродованной головы почти касалась земли, в то время как он все еще стоял на коленях.

"I...! Я не знаю...!"

Лицо Роана стало бледным, как у привидения, при виде этого зрелища.

"...!"

Внезапно его глаза расширились от осознания.

Он увидел, что происходит!

"Дым! Мэри, это дым! Все они заперты в тонком облаке этого проклятого пара, который выделяет плоть монстра!".

"!!!!!"

воскликнул Роан, указывая на область под сигилом Горута.

Только потому, что они находились дальше, чем четверо нападавших, Мэри и Роан смогли заметить, что не весь красно-черный дым уходил вверх и смешивался с барьером, окружавшим поместье друидов, но на самом деле часть его стекала вниз, создавая тонкий, едва заметный туман.

"Это, должно быть, оно!

в панике воскликнул светловолосый принц.

"Мой принц! Нам нужно что-то делать! Они умрут, если останутся там!"

воскликнула Мэри, кусая губы.

"И что мы можем сделать?! Разве вы не видели, как эта женщина моргнула и рухнула обратно за пять секунд подряд?! Даже тот целитель упал, а у него была пассивная способность к исцелению!"

Роан покачал головой, делая шаг назад.

"Но, мой принц...! Если мы ничего не сделаем...! Монстр с сигилами все еще жив, если бы он был мертв, то...!"

"Рассеяться в дым! Я знаю! Я тоже с ними сражался! Но это и то - разные вещи!"

Мэри испуганно вскрикнула, и белокурый принц закончил фразу за нее, сжав кулаки, чтобы его руки не дрожали.

"...но...!"

Каштановолосая героиня задрожала, глядя на бледное лицо потерявшей сознание злодейки.

"..."

Она выдохнула и подняла голову с решительным выражением лица.

"Ваше высочество, присмотрите за Клюквой".

"...а...? Ваше высочество...? С каких это пор ты так меня называешь...?

Мэри осторожно отодвинула рыжеволосую девушку и встала, заставив белокурого принца вздрогнуть и повернуться к ней с широко раскрытыми глазами.

"Энри, иди сюда!"

𝘧𝔯e𝗲𝙬ℯ𝙗𝓷o𝘷e𝗹.𝐜𝑜𝒎

"Скри!"

Мэри не ответила ему и вместо этого позвала своего грифона-чемпиона, который закричал от нетерпения и поспешно подошел к ней.

"Ты в порядке? Он вылечил тебя как следует?"

спросила Мэри, осторожно поглаживая клюв грифона.

"СКРИ!"

гордо крикнул Анри, расправив свои ветви, чтобы показать, что он полностью восстановлен - ведь Люк добрался до него, пока Копия держала их всех вместе своими нитями.

...кстати об этом...

"Иии...? Почему у вас всех такие проблемы с одним из них?"

Багрововолосая девушка примостилась на краю стены, окружавшей поместье Дуриана, и наблюдала за всем с этой точки обзора.

"Мэри, что ты пытаешься...?"

Роан взглянул на Копию, затем повернулся к малиноволосой девушке и спросил.

"..."

Но он закрыл рот, когда встретил холодный взгляд Мэри.

"Ничего, ваше высочество. Просто мне говорили, что в моменты настоящей опасности люди показывают свою истинную сущность".

Каштановолосая героиня пожала плечами и повернулась к малиноволосой девушке на стене.

"Мисс Копия! Не могли бы вы помочь им? Или лучше убить этого монстра? Тебе ведь нравится убивать, не так ли?".

"...?"

воскликнула Мэри, привлекая внимание Копии.

"А? Помочь им? Но это же твое мероприятие? Я вообще не должна быть здесь".

Гуманоидный меч нахмурила брови и постучала указательным пальцем по виску.

"Я знаю, когда я могу и когда не могу убивать вещи самостоятельно, понимаете? Я не хочу расстраивать своего хозяина".

Она покачала головой и заявила, поджав ноги, как скучающий ребенок.

"Но твой хозяин в опасности! Он в брюхе этого монстра!"

Мэри посмотрела между раненым монстром с сигилами, который медленно восстанавливал все полученные повреждения, и пунцововолосой девушкой.

"Пфффф...! Не-а. Мастер пытается сдержать свое обещание, вот и все".

Копия пренебрежительно махнула рукой без всякой срочности.

"Гх...! Могу я хотя бы попросить тебя присмотреть за Клюквой?"

Она стиснула зубы в одном шаге от того, чтобы взорваться от гнева, но ей удалось остановить себя и задать Копии тот же вопрос, который она задала Роану перед этим.

"О? Ах! Конечно! Хозяин не хотел бы, чтобы она получила травму, пока он играет! Конечно!"

радостно воскликнула Копия и спрыгнула вниз, радостной рысью направляясь к потерявшей сознание Клюкве.

"Мэри! Скажи мне, что ты не пытаешься пойти туда и помочь им?! Ты получишь травму!"

Роан встал между кареволосой героиней и ее грифоном-чемпионом, преградив девушке путь на спине ее укрощенного монстра.

"Ваше высочество, если мы будем терять время, люди погибнут".

Мэри сжала кулаки и посмотрела на белокурого принца ледяными глазами.

"Но...!"

"Здесь нет места для колебаний! Ты сказала, что готова бежать со мной и столкнуться со всеми опасностями преследования и выживания в кишащих монстрами землях, но ты слишком боишься помочь союзникам?! Ты что, думаешь, что только потому, что я родился простолюдином, я глуп и не вижу, что передо мной?!"

Роан задыхался, но это привело лишь к тому, что Мэри потеряла терпение - кареволосая девушка подошла к нему и насмешливо посмотрела ему в лицо, постучав рукой по его груди.

"Ты сказал, что любишь меня, но позволь мне сказать тебе прямо - я никогда не смогу полюбить бесхребетного труса!"

воскликнула она и сердито вытерла слезы, которые не хотела проливать.

"..."

Роан застыл на месте, ошарашенно глядя на лицо Мэри.

"Я благодарна, что вы пришли за мной, но это все. А теперь, ваше высочество, пожалуйста, двигайтесь!"

Каштановолосая девушка стиснула зубы и попыталась пройти мимо светловолосого принца, но он снова встал на ее пути.

"Нет! Мэри, ты умрешь!"

Роан покачал головой и воскликнул.

"Тогда я умру с гордостью, как умер бы любой член семьи Хоуп, а не трусливо, как какой-нибудь трус - убегая, в то время как они должны стоять и сражаться! Анри! Мы уходим!"

"?!"

Мэри ничуть не заботилась о его оправданиях и призвала своего грифона, который с легкостью промчался мимо светловолосого принца, заставив молодого человека споткнуться и упасть на ноги.

"..."

Каштановолосая девушка бросила на него единственный взгляд и отвернулась, стиснув зубы.

*WHOOOSH*

В следующий момент грифон взмахнул своими массивными крыльями и полетел в сторону монстра с сигилами, который уже успел регенерировать больше половины своих повреждений и пытался подняться на ноги.

"Мэри..."

Роан смотрел вслед кареволосой героине, протягивая за ней руку.

"Мэри... нет... Я не хочу потерять тебя..."

Его рука и голос дрожали.

"..."

Копия наклонила голову и с безразличным выражением лица наблюдала за белокурым принцем.

"...пожалуйста...!"

Роан сжал кулак и стиснул зубы так сильно, что десны начали кровоточить.

"Хуу... Жадность, отпускающая то, что они хотят, ну, это редкость~".

"!!!!!!!!"

Копия внезапно улыбнулась и захихикала, отчего белокурый принц вздрогнул и широко раскрыл глаза.

"Я хочу...?"

прошептал Роан, сглатывая слюну.

"...точно... Я хочу ее... она должна быть моей..."

Он опустил голову и начал бормотать.

"...моя... моя.... моя... моя... моя... моя..."

Белокурый принц повторил, в то время как его тело начало светиться интенсивным белым светом.

"...она моя, но из-за этого чудовища она отворачивается от меня...!"

прошептал Роан, и его тело задрожало.

Прежде чем Анри и Мэри успели добежать до грифона, Роан потянулся к своей одежде и достал простое на вид золотое кольцо.

В следующую секунду кольцо засияло, и рядом с ним появился массивный золотой меч с узором в виде сот из желтых драгоценных камней.

"...Все, что останется между мной и моей любовью, погибнет...!"

**********

Роан зарычал, и белый свет вокруг него вдруг стал таким насыщенно-желтым, что посрамил бы и яркое золото.

Принц схватил золотой меч одной рукой и встал.

Он поднял голову, глядя на монстра с сигилами, который регенерировал достаточно, чтобы встать на ноги и...

*треск*.

Кольцо в его руке распалось в небытие, и первый принц исчез...!

"Те-ге~! Я такой умный~"

Копия хихикнула и посмотрела вверх, на монстра с сигилами, голова которого внезапно осветилась ярко-желтым ореолом, исходящим из одного неистового источника.

"Мой принц...?!"

Мэри, стоявшая на вершине своего прирученного монстра, задохнулась в недоумении, увидев белокурого принца, внезапно появившегося под ней, прямо на голове монстра-сигила.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3004521