Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 500

*CRUNCH*

"...!"

Хурма Кабут стиснул зубы и отпрыгнул назад, когда его верный меч распался на части в челюстях поистине ужасающего монстра.

Существо состояло в основном из сотен тысяч багровых нитей, которые работали вместе, подобно человеческим мышцам. Кроме массы нитей, беспрестанно наматывающихся вокруг себя, у чудовища было нечто, что можно было бы описать как человекоподобное тело, но огромное количество лезвий, торчащих из каждого доступного дюйма его тела, делало его больше похожим на разъяренного металлического дикобраза - хрустящий звук, раздавшийся по всему помещению, был результатом того, что это самое существо набросилось на оружие Персиммона.

Если бы бронированный человек не отпустил его в тот момент, когда чудовище схватило его, он наверняка лишился бы руки.

Оружие было важно для воина, но у этого правила были очевидные границы.

Ну, если бы он поклялся своей жизнью защищать клинок, все было бы иначе - но меч был дан ему для того, чтобы защитить его жизнь, а не наоборот.

Настоящие проблемы у Хурмана начались только сейчас.

Его хозяин использовал силу монстра-сигила, которого они держали в подвале почти полдесятка лет, и сражался с синей нежитью, почти полностью разрушив собственный особняк, а также убив ошеломляющее количество уже промытых мозгов низкоуровневых рабов.

Это стало горьким разочарованием для Персиммона, поскольку Дуриан, его хозяин, которому воин дал клятву верности, должен был дать Персиммону слово не обращаться с рабами как с одноразовыми кусками.

Честь Жадности длится лишь до тех пор, пока их желания не будут удовлетворены, и они откажутся от всего остального, если их жадность удастся хоть немного утолить.

Хурма сдержал взгляд.

Он понимал, что Дуриану нужно уважение, завоеванное в бою - но именно поэтому он возлагал такие большие надежды на своего хозяина.

"..."

Воин покачал головой и вновь сосредоточился на существе перед ним - без сомнения, это было самое опасное существо, с которым ему когда-либо приходилось сталкиваться.

Умение Персиммона распознавать опасность кричало ему, чтобы он убегал, но сердце воина оставалось незапятнанным трусливыми мыслями.

Даже без своего верного меча он не остался без средств нападения.

Броневик закрыл глаза, сосредоточившись на навыках, которые он оттачивал не меньше, чем владение мечом, на множестве проклятий и безоружных приемов, которые дадут ему хоть какой-то шанс против этого...

*gulp*

"Ура! Я сделал это! Я достал меч, не причинив вреда его владельцу! Мастер похвалит меня!"

На месте самой тревожной массы багровых нитей и лезвий стояла невысокая молодая женщина, вскидывая руки вверх и подбадривая, совершенно не показывая желания продолжать бой...

"...huh...?"

Если это была какая-то хитрая уловка, чтобы заставить Персимона потерять бдительность - она сработала.

Бронированный человек опустил руки и задыхался в полном замешательстве.

Если бы это был просто трюк - он бы понял, но даже его навык обнаружения опасности перестал показывать молодую женщину как угрозу, которой она была всего несколько секунд назад.

"...подождите... она сделала то, что сказал ее хозяин...?"

Хурма нахмурил брови и оглянулся через плечо на остатки особняка, среди которых сражались синяя нежить и мускулистый мужчина с сигилом, выжженным на голой груди.

"Погоди! Ты что, всерьез собирался только обезоружить меня?! Это не было просто уловкой той нежити?!"

Воин в доспехах выпрямил спину, следуя примеру ликующей девушки, и с недоверием спросил.

"Ммм...? Да...? Учитель хочет, чтобы ты присоединилась к той красной девушке, в конце концов".

Малинововолосая девушка вздрогнула, словно только сейчас вспомнила, что Персиммон все еще там, и, наклонив голову, сказала, словно не совсем понимая замешательство воина.

"...!"

Настала очередь Хурмана вздрогнуть.

Он медленно повернулся и посмотрел на синюю нежить, которая металась по руинам особняка, утягиваемая щупальцем, созданным Дурианом из красно-черного дыма.

"Копия! Если ты там закончишь, может, наконец, позволишь нам пойти помочь моему мужу?!"

𝘧r𝘦𝗲w𝘦𝚋𝐧o𝘷𝘦𝙡.co𝑚

"!!!"

Чей-то сердитый крик заставил бронированного воина посмотреть на малиноволосую девушку, и только тогда он понял, что его покорная бывшая противница все еще использует некоторые из своих странных способностей, только не против него.

Вместо этого она использовала свои волосы, чтобы связать и заманить в ловушку своих товарищей - и не только рыжеволосую девушку, прибывшую вместе с синей нежитью, но и Люка, и Мию, и даже девушку, которая должна была стать женой Дуриана, а также грифона девушки, серебряного старика и даже светловолосого юношу.

...по какой-то причине светловолосый юноша болтался вниз головой, потому что нить, удерживающая его, была намотана вокруг его лодыжки, что создавало впечатление, что он пробрался мимо, был схвачен и притащен к остальным.

"Помочь хозяину...?"

Багрововолосая девушка по имени Копия наклонила голову и нахмурила брови, словно ей было трудно понять, что крикнула ей девушка, называющая себя женой синей нежити.

Копия прошла вперед, подтащила всех ближе к себе и Персиммон и наклонила голову в другую сторону.

"Красная девочка, почему ты хочешь вмешаться в тренировку моего хозяина?"

спросила она рыжеволосую девушку.

"Что за тренировка?! Он мой знакомый, я вижу его HP! Его так избивают, что у него осталась лишь малая толика!"

рыжеволосая девушка яростно кричала, несколько раз ударяя своим громоздким скипетром по багровой нити.

"Нет, нет. Он сейчас тренируется. Кроме того, у него есть обещание, которое он должен выполнить".

Копия покачала головой и опровергла довод другой девушки, не дав ему опомниться.

"Какое обещание?!"

яростно крикнула другая девушка.

"Нннн... Я не помню, что-то про руку лысого парня".

Копия пожала плечами и объяснила.

*RUMBLE*

Она закрыла рот как раз вовремя, когда огромная дрожь сотрясла землю...

*BOOOOOM*

"!!!!!"

Все повернулись к источнику нового взрыва и увидели, как синяя нежить оттолкнулась от земли и взлетела в воздух.

*BOOOOOOOOOOOOOOOM*

"ДОРОГАЯ СИСТЕМА ВСЕМОГУЩАЯ!"

"!!!!!"

Карамбола задохнулся, когда остатки особняка буквально изверглись и были выброшены в ночное небо - вместе с Дурианом - и то, что вырвалось из-под него, было огромной кобурой с сигилом, горящим в центре лба.

"ДИИИИИИИИИИИИИИИИИ!"

взревело человекообразное гигантское чудовище, раскрыв пасть в попытке проглотить Дуриана целиком.

"АААААААААА!"

закричал Дуриан, когда синяя нежить оказалась сверху на его полурасплавленном теле и пнула его в глотку чудовища.

"ЗОМБИ! ОСТОРОЖНО!"

"...?"

Рыжеволосая девушка, все еще находящаяся в переплете Копии, выкрикнула предупреждение срочным голосом, но было слишком поздно...

*CHOMP*

*GULP*

Монстр с сигилами с треском сомкнул челюсти, и синяя нежить была проглочена целиком.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3004290