Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 491

*БУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУМ*

Люк собирался войти в особняк, но прежде чем он достиг двери, стена этажом выше входа взорвалась, когда шесть человек были пропихнуты через нее дьявольски ухмыляющейся синей нежитью с золотым щитом.

"ЗОМБИ?!"

Целитель попятился назад и упал на спину, в недоумении глядя, как синяя нежить тянется к мечу на его поясе, вытаскивает его и...

*ЗВУК*

"!!!!!"

...одним движением рассекает двоих из шести, которых он заставил выйти наружу - кудрявая блондинка была рассечена по диагонали от левого бедра до правой подмышки, в то время как мужчина напротив нее был разрублен пополам массивным черным клинком, который не имел никакого физического права выходить из дорогих на вид ножен на поясе монстра - их кишки и внутренности посыпались вниз, заставив Люка в панике отступить на четвереньках, когда кишки и части тела разлетелись во все стороны.

"ЛЮК! СПАСИБО СИСТЕМЕ! ОЖИВИ ИХ И...!"

*CHOMP*

Другая женщина заметила молодого целителя и закричала ему - но ее срочный голос внезапно прервался, когда около трети ее головы исчезло во вспышке оранжевого света, за которой последовал тошнотворный звук сочного укуса...!

*хруст*

*gulp*

"Люк, рад тебя видеть - держись подальше от этого - я надеру тебе задницу, если ты хоть попытаешься им помочь".

Синяя нежить, которая уже приземлилась, жевала неопознанную массу, которая появилась у него во рту, прежде чем проглотить ее и ухмыльнуться молодому целителю, не отрывая взгляда от оставшихся трех человек - двух мужчин и женщины.

"Люк, что за...! Ты знаешь эту штуку?!"

обвиняющим голосом воскликнул один из мужчин, держа в руках сдвоенные кинжалы с лезвиями, покрытыми ядом настолько, что смертоносная жидкость капала с них.

"Заткнись, Апельсин! Малыш! Эта тварь уже убила и съела Клубнику и Сливу - мне плевать, почему ты ее знаешь, помоги нам, или я убью тебя, прежде чем ты получишь шанс объясниться!"

Женщина насмешливо посмотрела на мужчину с кинжалом-близнецом по имени Оранж и уставилась на Люка, когда ее тело засияло, скрытое полупрозрачным защитным барьером из маны, в грубой форме доспехов.

"НЕТ - ты заткнись, сука! Это была твоя идея - попытаться взять эту штуку, не дожидаясь возвращения Хурмана!"

яростно крикнул в ответ Оранж, ошибочно отводя взгляд от синей нежити.

*BOOOOM*

*WHAM*

"ГУ-ХУАХ...!

Когда человек с двойными кинжалами разворачивался обратно к Зомби, синяя нежить уже бросилась прямо на него и врезалась в него золотым щитом, отправив его в полет с почти комичным вздохом.

*****

"ОРАНЖЕВЫЙ!"

Не пропуская ни одного такта своего смертельного танца, синяя нежить направила свой щит на безвольного воздушного противника и спокойно выровняла свое положение с рубиновым кристаллом в центре своего змеиного щита - который внезапно испустил угрожающий свет и выпустил луч ослепляющей концентрированной маны, который пронзил прямо голову Оранджа, убив человека на месте - и заставив женщину-барьер крикнуть в ярости.

"ТЫ УРОД!"

"ПОМИДОР, ИДИОТ, ОСТАНОВИСЬ!"

Другой мужчина вдруг испустил бешеный вой, его тело увеличилось по крайней мере в четыре раза - то же самое произошло и с его оружием, копьем с драконьим узором, которое выросло до толщины бедра среднего взрослого человека - и бросился на ухмыляющуюся синюю нежить, которая явно получала огромное удовольствие.

"Кхахаха! Вас, ребята, так легко победить~!"

𝑓re𝘦𝔀𝗲𝘣𝘯𝘰νℯ𝒍.c𝗼ｍ

*CLANG*

*BOOOOOM*

Зомби рассмеялся и парировал золотым щитом удар копья размером с его голову, проворно уклонившись в сторону и позволив безумному заряжающему врезаться в стену особняка.

"Я думал, что со всеми вами что-то не так, и наконец-то понял это".

Синяя нежить заговорила непринужденным тоном, как будто он не находился в центре боя, делая шаг к женщине с барьером.

"..."

С другой стороны, она не выглядела заинтересованной в том, чтобы напасть на него, и вместо этого продолжала оглядываться, ища наилучший путь отступления.

"Люк, я не знаю, случилось ли то же самое с тобой - но все эти смехотворные так называемые высокоуровневые персонажи игроков не могут использовать и половины мощности своих умений. Я думаю, вот что происходит, когда вы слишком легко получаете EXP". Серьезно, если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой - это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Уникальная магия Дуриана очень сильно испортила вас всех".

Синяя нежить делала то же самое, что и раньше - слегка двигала головой и разговаривала с полностью дезориентированным целителем, не отрывая взгляда от противника.

"Чушь! Даже если это правда, знаешь ли ты, как высоко каждый из нас поднял уровень своих навыков?!"

Барьерщица была в такой ярости, что чуть не плюнула в сторону и не сделала шаг вперед - но остановилась и вместо этого отступила еще немного, словно наконец нашла выход и пыталась занять идеальную позицию, чтобы, как только представится шанс, сразу же им воспользоваться.

"Насколько повысился уровень твоих навыков - ты хочешь сказать".

Зомби равнодушно пожал плечами и насмешливым тоном поправил ее.

"Честно говоря, раньше я сражалась с НАСТОЯЩИМ высокоуровневым персонажем, и мне пришлось приложить немало усилий, чтобы одолеть его - но с вами со всеми?"

Синяя нежить нахмурила брови и разочарованно покачала головой.

"Я полагаю, что кучка новичков-авантюристов, одетых в высокоуровневое снаряжение, будет представлять для меня большую угрозу".

заявил он, когда на его лице снова расцвела насмешливая улыбка.

"Но эй... Я не из тех, кто отказывается от легкого способа поднять свой навык~".

Синяя нежить хихикнула и посмотрела вниз на две половинки расчлененного лысого мужчины, его горло и челюсть светились оранжевым светом.

*ЧОМП*

*хруст*

*gulp*

Зомби клацнул зубами, и большой кусок трупа исчез, а во рту появилась неопознанная масса - и синяя нежить быстро прожевала и проглотила ее.

"Что...?! Ты проклятый лицемер!"

"Хм? Ну, да, это слово неплохо описывает меня, а как насчет этого?"

Глаза барьерщицы расширились, и она зарычала в гневе на нелепое замечание ухмыляющейся синей нежити... но, сделав еще один шаг назад, она наконец-то достигла того места, где хотела оказаться, теперь оставалось только одно...

"...tsk...! Отлично! Предложение, о котором ты говорил раньше! Я согласна стать последовательницей этого вашего мастера!"

Женщина-барьер щелкнула языком и заявила, сжав кулаки, в то время как барьер вокруг нее, казалось, становился все ярче.

"О? Правда? Отлично! Она будет так счастлива~!"

воскликнул Зомби, и его тело мгновенно перестало сиять, так как он деактивировал все свои навыки.

"Теперь, если вы не возражаете, я займусь уборкой ваших бывших товарищей, а вы можете пойти помочь Люку встать или еще что-нибудь, пока Клюква не покажется..."

"...!"

Синяя нежить отвернулась от женщины с барьером, склонилась над недоделанным трупом лысого мужчины в довольно неряшливой манере, и сказала - но вместо того, чтобы дать ему закончить. Женщина-барьер использовала все навыки увеличения скорости, которые у нее были, и бросилась к стене.

*BOOOM*

Она подпрыгнула, используя полупустую бочку с дождевой водой в качестве ступеньки, и подпрыгнула на нужную высоту, одновременно раздавив бочку...

*whoosh*

*STAB*

"...eh...?"

Женщина, которая уже видела выход, услышала свистящий звук, а в следующий момент резкая боль пронзила ее туловище - находясь в воздухе, она посмотрела вниз и задохнулась, увидев шипообразное лезвие, торчащее из ее груди.

ƒ𝔯𝗲𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧oѵℯl.𝒄𝑜m

"Идиот~"

*WHAM*

Синяя нежить, держащая правую руку, высунула язык и хихикнула, прежде чем потянуть за красный шнурок, соединяющий правую руку с рукоятью шипоподобного клинка - эстока - в результате чего женщину-барьер оттащило прямо туда, откуда она начала...

"Ughh...! Аугххх...!"

Она дернулась и попыталась подползти, пытаясь вытащить лезвие, но как бы она ни старалась, меч оставался крепко зажат внутри, словно сознательно отказываясь выскользнуть обратно, даже когда она давила на него изо всех сил.

"Как это возможно...? М-мой барьер...!"

воскликнула женщина, глядя на фиолетово-сияющую голубую нежить, непринужденно прогуливающуюся к ней, налитыми кровью глазами.

"Хм? Посмотри на свой клинок. Вот как следует использовать такой барьерный навык, как у тебя - он всегда предназначался для нападения."

"?!?!?!?!?!?!"

Синяя нежить пожала плечами и указала на оружие, пронзившее грудь женщины - и как только она сама взглянула на него, то потеряла дар речи.

Само оружие вовсе не было покрыто ее кровью - вместо этого багровые дорожки стекали по всему полупрозрачному мечу, гораздо более широкому, чем само шипообразное лезвие...!

"Нет... не может быть..."

*ЗВУК*

Она успела вздохнуть, прежде чем синяя нежить сделала резкое движение правым запястьем, и лезвие, застрявшее в женщине, дико дернулось и прорезало ее шею и голову, раздвигая их, как какой-то жуткий цветок в полном расцвете сил.

/Игрок высокого уровня побежден

Вы получаете EXP

|Если мне удастся съесть их всех, это будет сколько...? Девять?|

спросил синий нежить, глядя на всплывшее сообщение системы.

|Квинс был первым высокоуровневым противником, которого ты убил и съел, так что да, девять.

Запечатанное существо внутри него с энтузиазмом подтвердило.

|Еще один, ага... это можно устроить...|

Зомби кивнул сам себе, глядя на окаменевшего Люка, прямо на жизненную сущность, которую он вроде как узнал.

...единственное, когда он встретил этого человека в предыдущей игре, он был намного слабее...

|Это может стать интересным...|

Синяя нежить ухмыльнулась и сделала шаг назад.

"Зомби! Ты обещал мне, что не будешь их убивать!"

"...упс..."

Но потом он вздрогнул и оглянулся на кричащего на него человека.

Из пролома в стене, который он сам проделал, на него жалобно кричала рыжеволосая девушка в сопровождении темнокожей женщины.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003796