Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 480

Служанка проводила всех ранних гостей в их комнаты, которые - на самом деле - уже были приготовлены, и слегка поклонилась, напуганная высоким статусом стоящих перед ней людей.

"Благородные гости, пожалуйста, чувствуйте себя как дома - я сообщу лорду Дуриану и юной леди Мэри о вашем прибытии и вернусь, чтобы сказать вам, когда вы сможете встретиться с ними".

нервно сказала она, не зная, невежливо или нет поворачиваться спиной к первому принцу королевства, поэтому она просто неловко обошла группу, не поднимая головы, но постоянно глядя им всем в лицо, особенно нервному Роану.

"Вы сообщите Дуриану и Мэри? Что это значит?! Они сейчас вместе?!"

Белокурый принц слишком много вчитался в слова служанки и сделал шаг вперед, сжимая кулаки и требуя ответа с бледным лицом.

"Э-э-э...? Н-нет... И лорд Дуриан, и юная леди заняты своими приготовлениями, кроме того, это плохая примета для жениха - встречаться с невестой за неделю до церемонии, а вы, ваше величество, должны знать, что семья Гридс не любит играть со своей удачей..."

Служанка опешила, но ее ответ был более чем удовлетворительным.

"Ах! Точно! Конечно...!"

Роан выдохнул, расслабил напряженные мышцы, отошел и кивнул сам себе.

|Целую неделю? Разве это не должно было быть только перед церемонией?

с любопытством спросил Зомби.

|Только в твоем старом мире. Хотя, честно говоря, никто, кроме семьи Грид, не воспринимает эту старую традицию всерьез. Но я не могу их винить - ведь почти все члены семьи не могут поднять свой LUC-статус вообще.|

Запечатанное существо ответило небрежно, как будто пожав плечами.

"Будь быстр в этом".

"Немедленно, ваше высочество...!"

𝒇𝔯e𝚎𝘄𝑒𝑏𝙣𝑜𝚟𝗲𝑙.c𝘰𝚖

Белокурый принц посмотрел на служанку и жестом велел ей уйти и не тратить время, а встревоженная служанка вздохнула и поспешно отступила в угол коридора, прежде чем начать бежать, чтобы ее не увидел никто из гостей.

"Роан, я не должна говорить тебе этого, но я скажу - не действуй необдуманно".

Клюква попыталась прислонить голову к плечу Зомби, но в своем нынешнем виде синяя нежить была не того роста, чтобы это сделать, поэтому ей пришлось прислониться к его голове, настороженно наблюдая за белокурым принцем.

"Не вести себя необдуманно? Что это значит?!"

Роан нахмурился и уставился на рыжеволосую девушку, но быстро остановился, встретившись с убийственным взглядом более короткой синей нежити, которая, казалось, готовилась ударить его ногой в пищевод...

"Что ты имеешь в виду, Клюква? Я спокоен..."

Несмотря на то, что светловолосый принц участвовал уже во многих боях и не пропускал ни дня тренировок, одной ауры, окружавшей синюю нежить, было достаточно, чтобы эффективно удерживать его от поиска конфликта.

"Сначала нам нужно узнать, как Мэри смотрит на всю эту ситуацию - учитывая, насколько скрытны рабы твоего дяди, даже шпионы твоей матери не смогли узнать, почему она согласилась на его предложение".

Клюква закатила глаза и объяснила, переплетая свои пальцы с пальцами Зомби.

"Да, туго - они не смогли... как будто я верю в эту очевидную ложь!"

Роан насмешливо хмыкнул и покачал головой.

"...?"

Моя мать не возражает, чтобы Дуриан рос в силе, помнишь? Держу пари, что она утаила важную информацию, потому что хочет получить контроль над семьей Хоуп - а поскольку Мэри была выбрана наследницей семьи Хоуп, то, конечно, моя мать не хотела бы, чтобы мы спасали Мэри из лап этого жирного ублюдка!"

Белокурый принц покачал головой и объяснил, сжимая кулаки все сильнее и сильнее.

|Эй, у меня у самого было старое незаконченное дело с Дурианом, но что такого в этом жирном ублюдке...? Дуриан в моих воспоминаниях был огромным, но только из-за мышц - это еще одно изменение, которое отличает эту игру от предыдущей...? Я хотел сражаться с ним ближним боем и силой ног, но если на нем будет много жира, чтобы изолировать его органы от тупых повреждений, то я с таким же успехом могу просто взять Копию... Что скажешь?

Зомби нахмурил брови и спросил совета у запечатанного существа внутри него.

|...ха...? Н-нет. Это должно было быть оскорбление, Дуриан, как ты и сказал, большой, но только потому, что он действительно громоздкий парень...*

Запечатанное существо звучало так, как будто она была ошеломлена непониманием со стороны Зомби.

|...ты... ты заново учился гнилому мозгу или чему-то еще...? Роан просто злится...|

добавила она, когда ее тон сменился с шока на искреннее беспокойство.

|Не совсем. Я просто хотел, чтобы ты почувствовала себя как в старые добрые времена. С этого момента никаких шуток.|

|...?|

Синяя нежить закатила глаза и объяснила, но, по иронии судьбы, именно запечатанное существо не понимало, о чем говорит синяя нежить, и как-то умудрилось заставить ее замолчать, как будто она наклонила голову в замешательстве.

"Пока что нам следует просто подождать возвращения служанки в наших комнатах".

Вернувшись во внешний мир, Клюква сказала и потянула свою знакомую нежить в сторону отведенной ей комнаты.

"Зачем нам идти в комнаты? Горничная сказала, что сейчас вернется!"

Роан покачал головой и пожаловался в ответ.

"Она будет стараться изо всех сил, но это не значит, что твой дядя сразу же ей ответит - или ты хочешь сказать, что никогда не отстранял слуг, даже не выслушав сначала, что они скажут?"

"...!"

Рыжеволосая девушка ухмыльнулась и оглянулась через плечо, приподняв бровь, а светловолосый принц вздрогнул и открыл рот, но тут же закрыл его обратно, когда понял, что она имела в виду...

|Зомби, я знаю, что эта Клюква разрядила обстановку - но это как раз противоположно тому, чего мы хотим. Роан должен быть достаточно встревожен и взволнован, чтобы начать действовать, как только солнце сядет.|

...и, возможно, просто немного расслабился бы - но, к сожалению, запечатанное существо внутри синей нежити дало указание - и синяя нежить без проблем выполнила его.

"Да, иди и сиди тихонько в комнате, пока твой дядя будет заниматься своей будущей женой или чем-то еще".

"!!!!!"

"Зомби?!"

Синяя нежить пожала плечами и ухмыльнулась белокурому принцу, который выглядел так, словно его поразил гром, и не перестала говорить, даже когда рыжеволосая девушка на его стороне обругала его голосом, полным недоверия.

"Магия Дуриана позволяет ему использовать навыки своих рабов, верно? Зачем ему вообще возиться с какими-то LUC-статами и традициями? Хотя, поразмыслив немного, он, возможно, захочет действительно сделать что-то днем, чтобы иметь время заняться чем-то другим ночью. И в первую очередь - как мы вообще можем быть уверены, что Мэри уже не находится под его рабской печатью? Может быть, сегодня вечером она придет в свадебном платье в его комнату, и они немного попрактикуются перед официальной первой ночью?"

Зомби пожал плечами, наклонив голову, и вырвался из объятий Клюквы, так как она, Роан и Карамбола смотрели на него с разной степенью шока и ужаса.

"О, и поскольку у нас четыре комнаты - я беру эту. Дедушка, дай мне знать, когда мы пойдем знакомиться с будущей парой~!"

Синяя нежить ухмыльнулась и подмигнула серебристоволосому Карамболе, после чего исчезла в ближайшей комнате и закрыла дверь за своей спиной.

|...хаа... это моя вина... Я должна была сказать тебе, чтобы ты взволновал Роана настолько, чтобы он захотел проверить Мэри и прокрасться ночью - и НЕ взбесил его настолько, чтобы он захотел убить своего дядю...|

Запечатанное существо вздохнуло с болью в голосе, как будто она массировала виски обеими руками.

|Неа - я знала, чего ты от меня хочешь, я просто хотела отомстить тебе, показав, каково это - работать со сверходаренным человеком.|

Синяя нежить ухмыльнулась и села, скрестив ноги, посреди комнаты, игнорируя стулья и кровать, и активировала обнаружение присутствия.

|Oh-ho!|

Он внутренне вздохнул, приятно удивленный тем, что - или, скорее, кого - он увидел.

|Скажите, они важны только для этого события, или мы должны завербовать их, как нынешний Клюква сделал с дедушкой?

игриво спросил Зомби, наблюдая, как жизненная сигнатура горничной, которая привела их внутрь особняка, столкнулась с другой - гораздо более узнаваемой - жизненной сигнатурой, и, судя по частоте пульсации, она что-то лихорадочно объясняла другому человеку.

|Кхахаха! О, Боже - посмотрите, какой сильной она стала~! И этот сопляк тоже~|

Синяя нежить счастливо смеялась, глядя на противоположную сторону особняка и сосредоточившись на другой подписи жизни.

|Немного и того, и другого.|

|Хорошо.|

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003290