Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 479

"Интересно - я не думал, что другие столкнутся с монстрами-сигилами... но все же, я вроде как должен был ожидать этого - в любом случае, все хорошо, что хорошо кончается, верно?"

Синяя нежить закончила махать рукой группе авантюристов, сопровождавших их до самого особняка Дуриана, и с улыбкой повернулась к рыжеволосой девушке, светловолосому юноше и сереброволосому пожилому джентльмену.

"Что закончилось хорошо? Почему ты не попросил их сотрудничать в освобождении Мэри от этого грубияна?!"

Светловолосый принц Роан с горьким выражением лица покачал головой.

"В основном потому, что у них нет приглашения на свадьбу, а без него единственным вариантом будет лобовая атака на особняк, а с учетом того, как росло положение твоего дяди последние несколько лет, даже ты не сможешь просто отмахнуться от этого - не говоря уже о нас или, тем более, о твоей бедной Клене?"

Синяя нежить взглянула на него и вздохнула, закатывая глаза, объясняя вопрос, который уже обсуждался бесчисленное количество раз по дороге сюда.

"Уф...!"

Роан стиснул зубы и сделал шаг назад, как будто слова Зомби физически толкнули его назад.

"Свадьба через три дня! А поскольку уже вечер, то может быть и два! Если мы всерьез хотим освободить ее, то лобовая атака необходима в любом случае!"

Белокурый принц сглотнул слюну и решился на контратаку, и, честно говоря, смысл его слов был совсем не плох.

"О, простите - я не знал, что вам нужно полноценный восьмичасовой сон, даже когда девушка, которая вам нравится, в опасности. Тск! Живу, клянусь!"

Но и это было безжалостно пресечено властной нежитью, которая прищелкнула языком и протянула руку рыжеволосой девушке, уже давно положившей на него глаз.

"Мы будем придерживаться первоначального плана и под покровом ночи обыщем особняк и найдем как можно больше улик против Дуриана - все, что может связать его с какой-либо незаконной деятельностью - включая незаконный ввоз экзотических монстров для экспериментов и насильственное порабощение как невольных искателей приключений, так и гражданских лиц. Если нам повезет, возможно, найдется пара зацепок, указывающих на его связь с преступным миром королевства".

Зомби заявил голосом, который не оставлял никаких обсуждений, и взглянул на Клюкву, ожидая ее участия, но рыжеволосая девушка была слишком занята, прижимаясь к нему так сильно, словно пыталась пометить синюю нежить как свою собственность...

...что, возможно, так и было, потому что по пути к особняку Дуриана, Ин'ре предпринимала по несколько попыток в день убедить синюю нежить покинуть Клюкву и присоединиться к ней.

Конечно, ни один из них не увенчался успехом, но красноволосая девушка, казалось, неправильно поняла молчание Зомби, как то, что он действительно рассматривает предложение слишком возбужденной жрицы.

"...Зомби, ты же не думаешь, что я раздражаю или что-то в этом роде, не так ли...?".

Несмотря на то, что они должны были больше беспокоиться об успехе своего плана, Клюква не удержалась и опустила голову, чтобы прошептать вопрос прямо в ухо синей нежити.

|Да, то, что она сказала! Ты же не думаешь покинуть Клюкву? Гарем тоже не вариант!

Чтобы было интереснее, запечатанное существо присоединилось и поддержало вопрос рыжеволосой девушки - ожидая ответа Зомби, а не просто читая его мысли - и будучи гораздо более властным, чем нынешняя Клюква.

"Кто знает? Я могу оказаться довольно прогнившим насквозь плейбоем... Что бы ты сделал, если бы я пошел по пути, о котором Райка упоминала несколько лет назад...? Хммм? Первая жена?"

"...!"

|!!!!!!!!!!!!!!|

Злая ухмылка, которую он подарил рыжеволосой девушке, произвела эффект тарана и на нее, и на запечатанное существо внутри него.

"А, наше прибытие наконец-то замечено".

Синяя нежить заметила пару дворецких и горничную, спешащих к ним из особняка, поэтому он похлопал ошеломленную девушку по руке и начал вести ее к ним, пока сереброволосый джентльмен и белокурый принц растерянно смотрели друг на друга.

"Ваше высочество! Юная леди Прайд! Для меня большая честь видеть вас здесь, но если я могу попросить...!"

Робкая на вид служанка склонилась так глубоко, что казалось, будто она собирается удариться головой о собственные колени, и спросила срывающимся голосом.

"Мы..."

"Леди Прайд и принц являются друзьями будущей невесты - мы знаем, что еще рановато приезжать на церемонию, но я уверена, что ваш господин поймет волнение молодых".

Сереброволосая Карамбола вмешалась, прервав хмурого принца, и помогла удивленной служанке подняться, объясняя при этом веселым тоном.

"В приглашениях говорилось, что комнаты будут предоставлены гостям - не возражает ли мой хозяин и его величество воспользоваться своими немного раньше? Миссис Крэнберри хочет помочь своей дорогой подруге подготовиться к такому особенному дню, и я уверена, что ваш хозяин уже знает об организаторских способностях его высочества - что касается меня и лорда Зомби, мы будем более чем счастливы помочь вам всеми возможными способами с любыми приготовлениями, которые необходимо завершить."

Уверенность Карамболы, подкрепленная опытом, позволила ему настолько ошеломить горничную и двух дворецких, что они сочли его слова вполне разумными.

"Я уверен, что и наш хозяин, и юная леди будут рады поделиться своим счастьем с уважаемыми гостями. Пожалуйста, пройдемте со мной".

Горничная покраснела, кивнув головой в сторону сереброволосого джентльмена, и поспешно повернулась, чтобы проводить всех, пока два дворецких предлагали помочь им с багажом - который они должны были взять с собой, чтобы не показаться слишком подозрительными.

"Спасибо, Грейп".

"А, не за что..."

Зомби кивнул более короткому из двух дворецких, который взял багаж прямо рядом с ним, заставив мужчину рефлекторно поклониться ему, после чего последовал за служанкой в особняк.

"...хм...?"

Более низкорослый дворецкий нахмурил брови и в замешательстве уставился на спину синей нежити.

"Эй, Грейп, я не знал, что ты будешь знать знакомого наследника одной из главных семей! Значит, слухи о том, что ты хочешь покинуть службу Дуриана, были правдой? Ты работаешь очень быстро!"

Другой дворецкий подтолкнул руку Грейпа и с уважением кивнул ему.

"Н-нет... Я имею в виду, я хочу уйти, поскольку такой целитель, как я, никогда не сможет победить такого вундеркинда, как Люк - но... Я никогда раньше не встречал эту нежить... Как он узнал мое имя...?"

Дворецкий нахмурился и наклонил голову.

---

Группа Зомби во главе с робкой служанкой уже собиралась войти в особняк.

Перед тем, как они вошли в парадную дверь, синяя нежить надавила на руку Крэберри, заставив ее наклониться и...

f𝑟e𝒆𝘄𝐞𝚋𝚗oѵ𝐞𝗹.c૦𝑚

"Я просто пошутил..."

"...моя глупая идиотка..."

Он прошептал ей на ухо и закончил фразу только мысленно...

"Э? Ах! Ты хулиган!"

Рыжеволосая девушка рядом с ним покраснела и от смущения хлопнула его по плечу.

"Кхахаха!"

Зомби захихикал из-за реакции, которую вызвали его слова, но не из-за реакции пунцововолосой девушки.

|ГНИЛОЙ МОЗГ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Я ДУМАЛА, ЧТО МОЕ СЕРДЦЕ РАЗЛЕТИТСЯ НА КУСОЧКИ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! ТЫ УЖАСЕН! ГНИЛОЙ МОЗГ! ТУПОЙ ГНИЛОЙ МОЗГ!|

Запечатанное существо в его голове совершенно потеряло самообладание и заливало разум Зомби яростными криками - но это, как никакие другие довольно очевидные намеки, подтверждало то, что он подозревал с тех пор, как Пейшенс вернулась после своего первого исчезновения...

Когда запечатанное существо докричалось до грани слез, а рыжеволосая девушка, глядя в сторону, надулась, но вцепилась в его руку сильнее, чем прежде, Зомби переступил порог особняка Дуриана и...

𝗳𝔯𝙚e𝒘e𝚋𝘯𝚘ν𝙚l.𝑐o𝙢

/Акт 1: Герой прибывает, чтобы спасти положение

Для каждого зарегистрированного в системе персонажа игрока появилось системное сообщение, информирующее о настоящем начале глобального события.....

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003247