Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 477

"О моя гребаная система...! Вы хоть знаете, кто эти двое?!"

Высокая черноволосая эльфийка в полном комплекте древних магических одеяний, покрытых рунами, оттащила остальных членов своей партии в угол гильдии авантюристов и прошептала, краснея от волнения.

"Расслабьтесь, все знают, что эта рыжеволосая девушка - большая шишка. Это молодая леди из семьи Прайд и ее знакомый..."

Коротышка с крысиным лицом в легкой броне из чешуи драконида, с множеством рукояток ножей, торчащих из различных подсумков и поясов, поднял бровь и с беспокойством посмотрел на эльфа.

"Ее знакомый?! ЕЕ ЗНАКОМЫЙ! Это Зомби! Зом - бля - бе!"

Эльфийка в недоумении уставилась на крысочеловека, словно он только что случайно обронил в ее адрес какое-то тяжелое оскорбление.

"Да, нежить, очевидно, у нее есть нежить в качестве знакомого, несмотря на то, что она не некромант. Логово... почему ты ведешь себя так, словно встретил героя из древних сказаний...?"

Крысолицый покачал головой и спросил в замешательстве, не понимая, на что намекает эльфийка.

"Шань-шань, ты чертов тупица! Это имя, а не вид, и это имя парня, который вломился в подвал в гребаном особняке Энвиса и освободил эльфов! Он - герой!"

Черноволосый Лэрс насмешливо посмотрел на него и с покрасневшим лицом объяснил.

"Подожди, что...? Это он?!"

Другой член их партии, мускулистый мужчина-воин, немного крупнее, в изготовленных мастерами доспехах средней тяжести, с баклером, пристегнутым к предплечью, и обсидиановым мечом-бастардом на боку, присоединился к разговору и задохнулся, Он поднял брови и оглянулся на троицу у стойки - сереброволосого старого дворецкого, высокую рыжеволосую девушку, державшую довольно громоздкий скипетр, и, наконец, нежить, похожую на семнадцатилетнего человеческого юношу с синей кожей, вооруженного привлекательным золотым щитом с массивным рубиновым камнем маны в центре.

"Я не знал, что тот, кто помог эльфам, был монстром-нежитью...! И... тебе не кажется, что он выглядит как-то знакомо...?".

Другой член их группы, женщина восьми футов роста, одетая во внушительные тяжелые доспехи с пластинами толще человеческого кулака, держащая огромный башенный щит, который легко можно было использовать в качестве входной двери в гильдию, заговорила тихим голосом и наклонила голову в замешательстве.

"Да... Ты права, он кажется знакомым... Но я уверена, что он не был нежитью, когда мы встречались с ним раньше, но это имя... Зомби... оно мне знакомо..."

Последний член их партии, большеглазая жрица в белоснежной мантии, держащая в руках священный скипетр с алмазоподобным кристаллом маны на вершине, кивнула в сторону гигантской женщины, пристально смотрящей на синюю нежить.

"...правда? Ну, я думаю, мы действительно много путешествовали... Почему ты думаешь, что он не был нежитью раньше?"

Воин нахмурился и с любопытством спросил жрицу.

"Потому что он очень милый - я бы точно использовала на нем свой контроль нежити и украла бы его для себя~!"

Жрица рассмеялась и игриво подмигнула воину.

"Чтоб меня! Он смотрит в мою сторону! Черт...! Я хочу поговорить с ним! Вы все думаете, что он позволит мне поговорить с ним хоть немного...?"

Лэрс сжала свой хрустальный шар так сильно, что если бы он не был сделан из кристаллизованного сердца старшего элементаля, то разлетелся бы на миллион кусочков от давления.

"Боже, кто-то вернулся к тому, какой она была шесть лет назад, когда мы еще едва выживали - Лай-лай, расслабься. Все будет хорошо".

Воин рассмеялся и пренебрежительно покачал головой, затем подошел к черноволосой эльфийке и ободряюще похлопал ее по плечу.

"Мы больше не одуванчики, которые хотят выжить любой ценой - мы одуванчики, которые могут и будут выживать во что бы то ни стало, конечно, он захочет поговорить!"

---

"Не могли бы вы повторить это?"

Зомби нахмурил брови и снова посмотрел на сотрудника гильдии.

"Одуванчики" - это наш звездный отряд авантюристов, вам нужно написать заявление и рекомендательное письмо, чтобы встретиться с ними, и они решили, принять вашу заявку или нет".

объяснил сотрудник гильдии, надувая грудь, явно хвастаясь статусом авантюристов, работающих в их гильдии.

|Что это за чушь? Одуванчики сильны? Не только Шанкс после снятия печати, но и все они?

Синяя нежить честно хотела спросить сотрудника гильдии, о тех ли самых Одуванчиках идет речь, но Ларис, Шанкс, Уреша, Ротте и Ин'ре стояли всего в дюжине футов от него, что-то обсуждая в углу и надевая внушительное снаряжение...

|Bullshit! Десять лет назад я помог им продать некоторые части монстров, чтобы они не спали на улицах! Как это не меняет историю?!

Он жаловался, что не может принять огромную разницу между Одуванчиками из первого и текущего прохождения игры.

|Ha ha! Они мне всегда нравились. Я уже сказал тебе, что это прохождение будет другим, вот почему ты был запечатан и все такое. То же самое и с ними - как ни смешно, но с минимальным руководством ты в одиночку вдохновил этих ребят начать рисковать, и вот вам эффект! Эй, эм... Хаа...|

Запечатанное существо как будто хлопало в ладоши, радуясь тому, что искатели приключений так хорошо справляются со своими обязанностями, но вдруг заговорило робко.

𝘧r𝑒𝘦𝒘𝘦𝙗ｎovel.𝐜o𝒎

|Что?

Зомби насмехался, внутренне напрягаясь, готовясь к какому-нибудь необоснованному требованию.

|Скажи им, что ты рад, что они выросли такими сильными!|

|....huh...|?

Запечатанное существо заговорило робко, заставив синюю нежить смущенно покачать головой.

|О, и еще скажи им, что хочешь помочь им восстановить старую деревню на краю территории Гнева - это наверняка вызовет квест, который станет пропуском для большинства секретных заданий, которые нам нужны!|

Запечатанное существо поспешно добавило, определенно смущенное своей просьбой.

"Мой хозяин - наследник семьи Прайд, я уверена, что с ним можно связаться быстрее".

Вернувшись во внешний мир, Карамбола мягко улыбнулась сотруднику гильдии и небрежно намекнула, с кем они имеют дело.

"Боюсь, что это отказ. Если только авантюрист или партия авантюристов не поддерживаются непосредственно дворянством, процедуры обращения к высокоуровневым авантюристам остаются одинаковыми для всех."

...но, к сожалению, это не сработало...

"О, я знаю, но я уверен, что..."

"Зомби...? Куда ты идешь...?"

Серебряноволосый джентльмен потянулся к нагрудному карману за старым добрым сияющим убеждением, но тут рыжеволосая девушка рядом с ним вздрогнула и окликнула синюю нежить, которая начала идти на приключенцев, беседующих в углу.

"Пффф...! Посмотри на эту идиотскую нежить - жрица Ин'ре превратит его в дым за секунду...!"

"!!!"

Кто-то сзади захихикал, заставив Клюкву вздрогнуть и броситься за синей нежитью.

Но она опоздала...

"Йоу. Подсолнух, я вижу, идет полным ходом - думаю, помощь на территории Завистников пошла тебе на пользу. Я рад видеть тебя такой сильной".

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Зомби поднял руку и обратился к Одуванчикам, заставив всех в гильдии вздохнуть в недоумении от его грубости.

"...Подсолнухи...?"

Все, кроме пяти членов Одуванчиков, ошеломленно смотрели друг на друга.

"...не может быть... Территория Зависти... Зомби... и Подсолнухов...?"

Ротте с широко раскрытыми глазами задохнулся, поднеся руку ко рту.

"Зомби? Ты и есть тот самый Зомби? Ребенок, который выдавал себя за изгнанного гнома?!"

"...!"

"Ни хрена подобного...!"

"ТЫ УМЕР И ПРЕВРАТИЛСЯ В НЕЖИТЬ?! ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ДАЛ МНЕ ЗНАТЬ?!"

Из всех Одуванчиков, большеглазая Ин'ре была единственной с самой сильной реакцией.

Она тут же бросилась к синей нежити и схватила его за обе руки.

"Почему ты не сказал мне, что превратился в нежить! Я бы сразу же... усыновила тебя!"

заявил сверкающий глазами Ин'с, лаская руки Зомби довольно тревожным образом...

|...это должно было случиться...|?

потерявшая дар речи нежить задумалась.

|Хаа... да... хотя это заставляет меня снова и снова хотеть убить ее...|

Запечатанное существо выдохнуло так, словно сжимало кулаки так сильно, что костяшки побелели.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003169