Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 465

"Ладно, давайте еще раз проверим весь этот бардак..."

Высокая рыжеволосая веснушчатая девятнадцатилетняя девушка со вздернутым носом и злым взглядом в глазах помассировала лоб и откинулась в кресле.

"Как это вообще могло случиться? Ах, спасибо тебе, Карамбола".

Она добавила, опуская руку и поправляя свое положение, когда подошел сереброволосый джентльмен и поставил две чашки медового чая перед ней и ее собеседником.

"Пейте его, пока он горячий, миссис, мед огненных пчел теряет свои омолаживающие свойства, как только становится слишком холодным".

Старый дворецкий мягко улыбнулся и кивнул девушке, как бы игнорируя собеседника, после чего отступил к двери, как бы охраняя комнату от нежелательных посетителей.

...на самом деле, в его поведении не было никакого "как будто", потому что он действительно охранял дверь, поскольку его тело уже испускало белый свет подготовленных навыков...

"Я не могу поверить, что это происходит на самом деле, почему мы вообще об этом говорим - вместо этого мы должны действовать!"

Третий человек в комнате наконец заговорил - хотя его громкий голос достигал громкости крика, а не спокойного разговора, который начала рыжеволосая девушка.

Это был не кто иной, как Роан Грид, девятнадцатилетний первый принц королевства Фруктового салата.

Красивое лицо светловолосого юноши идеально соответствовало образу прекрасного принца - даже в тот момент, когда светловолосый принц нервно постукивал ногой и потирал руки, издавая костяшками пальцев щелкающие звуки.

"Роан. Мы говорим об этом сейчас, чтобы разрешить эту ситуацию, не подвергая опасности Мэри и ее семью. Так что пей свой чай, ты выглядишь ужасно. Ты хоть спала?"

Рыжеволосая девушка, которая не могла быть никем иным, кроме как Клюквенной Гордостью, нахмурилась и указала на темные мешки под глазами принца, подталкивая вторую чашку ближе к беспокойному молодому человеку.

"Как я могу спать спокойно, когда Мэри продали этому грубияну?!"

прорычал Роан сквозь зубы, но, тем не менее, он взял чашку и сделал глоток дымящегося напитка.

"...гух...! Господин Карамбола, вы добавили сюда алкоголь?"

...и он тут же поперхнулся и закашлялся от неожиданного "удара", которым обладал предполагаемый чай.

"Нет необходимости "добавлять" алкоголь в мед огненных пчел, мой принц - пчелы сами добавляют его в мед и используют его, чтобы сохранить его горячим, вот почему их ульи всегда горят".

"А... так вот почему мать не разрешала мне пить его, когда я был моложе..."

Роан кивнул и сделал еще один глоток - когда он был готов и к температуре, и к алкоголю, он выпил напиток, не устраивая сцен.

"..."

Клюква несколько секунд наблюдала за ним, приподняв бровь, затем взяла свою чашку и выпила ее одним глотком.

"...хаа... Во-первых, Мэри не была продана - как член семьи Жадности, вы должны знать, как мало могут сказать семьи низшего и среднего уровня, когда сталкиваются со спросом, исходящим от члена одной из семи главных семей."

Она поставила чашку на место и посмотрела на обеспокоенного принца.

"...он просто кто-то из семьи ветви..."

Роан усмехнулся и отвел взгляд.

"Но он двоюродный брат твоей матери, а значит, твой дядя. А ветвистая семья или нет, разве за последние несколько лет его власть не выросла? Только не говори мне, что ты не слышал, как сотрудники гильдии жаловались, что Дуриан "крадет" перспективных искателей приключений прямо у них из-под носа".

Рыжеволосая девушка наклонила голову, пожав плечами, и наклонилась вперед, поставив локти на стол, отделявший ее от принца.

"...ты не ошибаешься... самое ужасное в этом то, что моя мать знала о том, что этот парень расширяет свое влияние, и ни черта не сделала с этим!"

Роан стиснул зубы, едва сдержавшись, чтобы не сплюнуть в сторону от отвращения.

"Это еще не самое худшее - я точно знаю, что когда монстр, незаконно перевезенный в королевство в качестве подарка этому ублюдку, сбежал, моя мать пошла и использовала свою силу, чтобы скрыть всю эту историю!"

добавил он, кипя от гнева.

"Это. Именно это меня и беспокоит".

Клюква показала указательным пальцем на белокурого принца и выпрямила спину.

"А...?"

Роан нахмурил брови и посмотрел на нее в замешательстве.

"Не надо "ха". Подумай об этом - если сбежавший монстр сеет хаос, Дуриан мог бы снять с себя всю ответственность. В конце концов, если существо должно было быть подарком, он всегда мог просто свалить всю вину на тех, кто хотел его подарить, и сказать, что он никогда его не хотел..."

"Пффф...! Вот что тебя беспокоит?! Дуриан - это Жадность! Уверяю тебя, никто из нас никогда не отказывался от подарка, ради всего святого!"

Роан фыркнул и прервал теорию Клюквы - чем заслужил холодный взгляд самой рыжеволосой девушки и еще более холодный взгляд сереброволосого джентльмена у двери.

"...простите... пожалуйста, продолжайте..."

Белокурый принц понял свою ошибку, поспешно извинился и начал потягивать чай, чтобы показать, что он не будет прерывать ход мыслей Клюквы.

"...хаа... Я сказал, что Дуриан может использовать это как предлог, а не то, что он на самом деле не хочет так называемый подарок. В любом случае..."

Рыжеволосая девушка выдохнула и продолжила объяснение.

"Зачем ему понадобился монстр - разве его уникальная магия не действует только на людей...?"

добавила она, приподняв бровь и посмотрев на светловолосого принца.

"Я не уверен в деталях - просто, как я уже говорил, магия рабского гребня Дуриана имеет два режима. Если цель принимает его добровольно - он увеличивает прирост EXP цели, повышает скорость повышения уровня навыков, а также снимает ограничение уровня с навыков, в то время как если цель отказывается - до тех пор, пока их MDF не достаточно высок, чтобы сопротивляться этому, он превращает их в послушных рабов, практически не имеющих свободы воли - в обоих случаях, он получает доступ к навыкам своих рабов. Я понятия не имею, работает ли это для монстров или нет - но какой в этом смысл? Люди имеют доступ к гораздо лучшим навыкам, чем монстры".

Роан сказал с беспокойством, массируя виски, вспоминая все подробности, которые он узнал о силе своего дяди.

"Ну, действует ли его магия на монстров или нет, он явно выглядит заинтересованным в возможности контролировать их - я не могу представить себе другой причины, по которой он вдруг заинтересовался Мэри..."

"...!"

"...?"

Клюква нахмурилась, но затем нахмурила брови на Роана, когда светловолосый принц нервно дернулся от ее слов.

"Что?"

Она кивнула ему, чтобы он говорил громче.

"Ну... знаешь... есть очевидная причина, по которой старый мерзавец мог заинтересоваться такой молодой красивой девушкой, как Мэри..."

Роан покраснел и объяснил смущенным голосом.

"Ты..."

Клюква открыла рот и уже собиралась ответить на это, но тут...

/Глобальное событие начинается

/Вычисление...

/Подготовка завершена

/Роли были распределены

/Вы получаете роль

Злодейка

Серия сообщений заблокировала ее зрение и заставила забыть о том, что она собиралась сказать.

"Что за...?! ГЛОБАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ?!"

Белокурый принц перед ней повысил голос, с недоверием глядя на свои собственные сообщения.

Но затем, как будто редкое явление, которое, как известно, каждый раз меняло ход истории, внезапно начавшись, не было достаточным шоком...

"Эй, красна девица. Глобальное событие началось, верно?"

Маленький кулон в форме меча на шее девушки завибрировал и издал высокий звук, который превратился в слова.

"Раз уж все началось, то теперь ты можешь идти за моим хозяином!"

Кулон в форме меча даже не стал дожидаться подтверждения и громко закричал, подпрыгивая и испуская белый свет мастерства от возбуждения.

"!!!!!"

У Клюквы отвисла челюсть, а глаза расширились.

Затем она встала со своего места и посмотрела между смущенными Роаном и Карамболой.

"На что вы двое уставились! Мы идем за моим мужем!"

заявила она и, отпихнув со своего пути стол, направилась к светловолосому принцу и заставила его встать.

"Ты уже говорил мне, что знаешь, где твоя мать держит его! Отведи меня туда, сейчас же!"

заявила она властным голосом.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3002545