Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 464

Две сферы, большая - фиолетовая и меньшая - белая, парили в темноте, уютно прижавшись друг к другу.

Они даже не разговаривали, просто довольствуясь близостью друг друга.

|...ха... Зомби, я думаю, что уже пришло время рассказать тебе об этом.|

Внезапно белый шар засуетился, выдохнув с ноткой раздражения, что время объятий пришлось прекратить.

|Что такое? Что-то случилось?

Фиолетовая сфера вздрогнула и напряглась в беспокойстве.

|Ничего плохого - я просто хочу сообщить тебе, что событие "Ночь голодных волков" было завершено, как и требовалось для разблокировки секретной концовки, которую мы хотим осуществить.|

Белая сфера сообщила спокойным голосом...

|Ты уверен?! Нет, подождите - во-первых, неужели прошло так много времени? Я уже давно потерял счет времени! Или, может быть, только час назад... Это место действительно путает мои мысли.|

...но даже это вызвало довольно бурную реакцию со стороны фиолетовой сферы, которая начала подпрыгивать и вращаться повсюду, прежде чем остановиться и выразить беспокойство.

|Все в порядке, как я тебе и говорил, ты знаешь - то предысторическое событие закончилось правильным образом четыре года назад, так что почти пришло время для начала глобального события - и если так, то время, когда ты сможешь прорвать свою печать, тоже не за горами~!|!

|...что...|?

Белая сфера заявила с веселой уверенностью, заставив фиолетовую сферу отступить в замешательстве.

|Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что все закончилось четыре года назад?! Но...! Что...? И что, мы были запечатаны здесь уже более восьми лет?

Фиолетовая сфера задыхалась от недоверия, как будто она смотрела на белую сферу.

|Ну... так и должно быть, чтобы произошла тайная концовка, понимаешь...|?

Белая сфера застенчиво повернулась вокруг фиолетовой и смущенно объяснила.

|Ваш любимый смотритель много возился во время первого прохождения игры, и поэтому глобальное событие активировалось слишком рано... С самого начала роли должны раздаваться, когда основному составу исполнится восемнадцать лет - как сейчас.|

Белая сфера добавила, остановившись и начав катиться в обратном направлении.

|Я уверена, что уже объяснила все это раньше...|

Она говорила так, словно нахмурила брови, пытаясь вспомнить все как следует.

|Ну что ж. Единственное, чего мы сейчас ждем, это чтобы твой навык хранителя вырос до уровня acedia, и чтобы он был отвергнут, возвращен в ядро греха происхождения - то есть в это место - и затем вернулся в качестве EXP, чтобы повысить уровень superbia, чтобы навык королевы, основанный на жадности, увеличил расход топлива и отключился - в конечном счете, освободив тебя!|

Белая сфера подпрыгнула от восторга, за ней наблюдала потерявшая дар речи фиолетовая сфера.

|Что? Это слишком сложно или что? Не волнуйтесь - в этой игре Клюква и Роан попадут в ваше физическое тело как раз вовремя, чтобы это произошло, так что вам не придется блуждать, чтобы выбраться наружу.|

Она добавила.

|...|

|Ты сердишься...|?

спросила она, когда только тишина ответила ей.

|Что эти двое будут делать в тайной сокровищнице королевы?|

Фиолетовая сфера наконец ответила, прозвучав довольно неубедительно.

|Очевидно, ищут тебя - в конце концов, я сказала Копии, что как только начнется глобальное событие, она сможет перестать удерживать эту девушку - и не волнуйся, я сказала ей присматривать за ней, пока ты не проснешься, на всякий случай. Похвалите меня.|

Белая сфера ответила, как будто пожала плечами, а затем потребовала осыпать ее благодарностью и лаской, потеряв всю притворную застенчивость, которую так старательно пыталась сохранить до этого.

|Похвала? Что хвалить? Твоим упрямством или нахальством?|

Фиолетовая сфера насмехалась, быстро вращаясь справа налево.

|Ха-ха! Может быть, ты сейчас так говоришь, но ты знаешь, что любишь меня~!|!

Белая сфера издала короткий, похожий на лай смех и заявила, пытаясь перевернуть карту фиолетовой сферы.

|Люблю. Но из-за тебя мне очень тяжело, понимаешь? Хочешь, чтобы я для разнообразия сказала, что ненавижу тебя?|

|...nngh...|!

Фиолетовый шар как будто пожал плечами и без труда отразил провокацию прямо на белую сферу, которая задыхалась, как будто получила настоящую атаку.

|Итак, как бы то ни было, сколько времени осталось до появления наших спасателей?

Фиолетовая сфера ухмыльнулась и с любопытством спросила.

|...хаа... Глобальное событие только что началось, и Копия должна сказать Клюкве, что можно идти за тобой, так что, скажем... около двух или трех.|

Белая сфера выдохнула и с сомнением показала.

|Что два или три? Недели? Дней? Часа...|-

спросила фиолетовая сфера, желая получить реальный, не расплывчатый ответ.

|Minutes.|

|!!!!!|

Белая сфера ответила пренебрежительно, заставив фиолетовую сферу вздрогнуть от шока.

|Не удивляйся, Зомби - в конце концов, злодейка и главная цель захвата как раз планируют, как спасти героиню от принудительного брака по расчету с ужасным Дурианом Жадностью.

Она добавила, небрежно сбросив эквивалент мегатонной бомбы экспозиции.

|ОНИ ЧТО?

Хотя это было невозможно в отдельной плоскости существования, в которой находились две сферы, фиолетовая сфера попыталась крикнуть так громко, что воздух задрожал.

|О, точно. Забавная история, на самом деле, видите ли - принудительный брак, к которому Клюкву из первого прохождения почти принудила ее мать-мусорщица - это на самом деле было сюжетное событие, перепрофилированное вашим любимым системным надзирателем. Изначально оно должно было стать первым событием игры - Доблестный принц узнает о коварном замысле своего дяди и бросается спасать попавшую в беду героиню~|.

Белая сфера объяснила непринужденно, воспользовавшись окаменением фиолетовой сферы, и перекатилась, чтобы прижаться к нему.

|Так или иначе - поскольку она уже во дворце, твоя злодейка бросит все и помчится к тебе, прихватив с собой принца - разве это не счастливое совпадение?

спросила она, хихикая.

|Я шучу! Тут нет никакой удачи. Все сложилось именно так благодаря твоим стараниям! Поздравляю!

Белый шар добавил, прижимаясь к фиолетовому шару.

|Пати... ЧТО. ЧТО... ФУ...|

http://tl.rulate.ru/book/70195/3002501