Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 460

"Что...?! ТОТ, С СИГИЛОМ! КУДА ОН ИДЕТ?!"

"...?"

Внезапный крик белобрысого лорда Блэкберри заставил Карамболу удивленно поднять бровь - даже то, что его дочь вот-вот разорвут на части, не ослепило его от всего остального...

"ВЫ СЕМЕРО - МОЖЕТ БЫТЬ, МАЛИНА УСПЕЛА ВЫБРАТЬСЯ ИЗ СВОЕЙ КОМНАТЫ ДО ТОГО, КАК ПОЯВИЛСЯ ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ БАРЬЕР! ИДИТЕ И ПРОВЕРЬТЕ ЕЕ!"

Мужчина крикнул команду ближайшим слугам, и те послушались его лишь немного нерешительно - все они ушли, бросив подозрительные взгляды на чернокожего оборотня рядом со своим работодателем.

"Хм... теперь я понимаю, почему маленький Рамбутан хотел их всех убить - не похоже, что они просто наняты, похоже, что они действительно преданы дому Прайда..."

Слова пожилого мужчины, носившего фамилию Лояльность, были наполнены особой ностальгией.

В детстве, задолго до того, как судьба подтолкнула его к семье Энви, юный Карамбола проводил долгие зимние вечера вместе со своим дедом, который рассказывал ему истории о славных днях их семьи, о тех временах, когда фамилия Лоялти упоминалась вместе с титулом самых доверенных подданных принца.

О, как же маленький Карамбола хотел сделать своего деда счастливым и снова соединить два дома...

"..."

Стальноволосый джентльмен меланхолично улыбнулся сам себе и покачал головой.

Что толку думать об этом сейчас, когда его юная леди скрылась из виду?

Он должен был найти ее, а не думать о том, чему не суждено случиться.

Без промедления, но с растущим в груди дурным предчувствием, Карамбола поспешил за сарай...

"Ах...!"

...и он облегченно вздохнул, заметив прислонившуюся к стене сарая бессознательную болезненного вида девушку с тонкими рыжеватыми волосами в безразмерном наряде горничной.

"О боже, глупая девчонка... неужели тебя вырубило сонное зелье, которое ты сама себе принесла?"

Стальноволосый джентльмен мягко улыбнулся и, присев возле потерявшей сознание девушки, взял из ее рук маленький пустой пузырек.

"Эта штука должна быть очень сильной, чтобы заставить тебя деактивировать навык кражи внешности, которым ты всегда хвасталась, чтобы быть в состоянии поддерживать его в любое время... или, может быть, девушка, у которой ты заимствовала внешность, была убита, как это случилось с моей целью...?"

пробормотал он, озабоченно нахмурив брови.

Не слишком ли много совпадений происходит одновременно...?

Что если... и только если... лорд Рамбутан хотел избавиться от Филии - дочери, которую он имел от своей официальной жены до ее кончины, и которая должна была стать его преемницей...

В этом был бы смысл...

Если бы и она, и Карамболла были оставлены умирать, как одноразовые агенты, которых Рамбутан послал в особняк Прайдов, смешавшись с группой Обжоры?!

"...нет, невозможно..."

Карамбола нахмурился и отверг эту идею.

Это не имело смысла.

Во-первых, никто, кроме него и самой Филии, не знал, что они отправятся в особняк Прайдов после группы нападения.

Он, конечно, никому не говорил о плане Филии, а сама Филия - хотя она и проводила со своим младшим сводным братом Мейсоном гораздо больше времени, чем когда-либо прежде - была не настолько глупа, чтобы открыть кому-либо, что она планирует использовать свое уникальное умение красть магию на рыжеволосой Клюкве.

Но тогда... что происходит...?

Карамбола прищурил глаза, глядя по сторонам, и спрятал пустой пузырек в карман, чтобы не оставлять улик.

"Ну тогда, мой маленький глупый хозяин, учитывая очевидную неудачу с нашей стороны, давай покинем это место, пока еще можем".

Стальноволосый джентльмен выдохнул и осторожно подхватил потерявшую сознание девушку на руки.

"...нннн...!"

От его действий девушка вздрогнула и дернулась, ее веки затрепетали от того, что она была на грани пробуждения.

"...ха...?"

Затем, когда Карамболла повернулся, чтобы уйти, девушка с болезненным видом открыла глаза и в шоке задыхалась, глядя на лицо старика.

"Здравствуйте, юная мисс. Боюсь, что наши планы были нарушены довольно неожиданным поворотом событий".

Стальноволосый джентльмен мягко улыбнулся, делая извиняющееся выражение лица перед совершенно растерянной девушкой.

"Ваша цель, а также девушка Хоуп, ее волк и ваш жених, молодой первый принц Роан, попали в ловушку довольно необычного барьера, который не смогли преодолеть даже лорд Блэкберри и лучшая гончая Обжорства, Сапотл".

Он объяснял так мягко, как только мог, пока девушка массировала голову и щурила глаза, дезориентированная и потерянная.

"И боюсь, что это будет последнее, что мы когда-либо видели или слышали о них, поскольку они застряли там с довольно неприятной кучкой кровожадных монстров. Еще раз приношу свои глубочайшие извинения - хотя, если я правильно помню, вы уже давно потеряли интерес к молодому принцу, не так ли?"

добавила Карамбола, пытаясь подбодрить мрачную девушку.

"ХА?! Они что?!"

Девушка в его руках вздрогнула и начала брыкаться так сильно, что пожилому джентльмену пришлось опустить ее обратно на землю для ее же безопасности - и как только ее ноги коснулись земли, болезненного вида девушка, прихрамывая, вышла из-за сарая и уперлась руками в красно-черную стену купола и задрожала от увиденного.

Белокурый принц отбивался от окруживших его оборотней на удивление хорошо, но тут мимо него, в особняк, через окно верхнего этажа ворвался странный оборотень неправильной формы и, исчезнув в особняке на некоторое время, вышел, волоча за волосы брыкающуюся и кричащую женщину.

"РАСПБЕРРИ!"

Изнутри барьера не доносилось ни звука, но панического вопля лорда Блэкберри было достаточно, чтобы все объяснить.

"----"

Словно услышав отчаяние в его голосе, изуродованный оборотень повернулся к нему и задвигал челюстями, говоря что-то, что никто снаружи не мог услышать и...

*-----*

Вгрызся в шею леди Малины и одним плавным движением оторвал ей голову.

"НЕЕЕЕЕЕТ! ...?"

закричал Чернушка в бессильной злобе, но вдруг неожиданно замолчал, как будто его осенило какое-то осознание.

Изуродованный оборотень внутри барьера раскрыл пасть, несомненно, издавая довольный смех, выпуская голову мертвого аватара гордости - и, чтобы сделать все еще хуже, как раз в тот момент, когда голова упала на землю, один бешеный оборотень миновал обоих принцев, коричневоволосую девушку, сражающуюся с диким зверем, и черного волка, сражающегося с членом своей семьи, и прыгнул прямо на ошеломленную рыжеволосую девушку, которая была ближе всех к месту, где находились Филия и Карамбола.

Зверь прижал ее к земле и впился зубами в ее шею.

Но девушка не закричала и не застонала от боли - она оглянулась - словно знала, что за ней наблюдают, протянула руку и...

...улыбнулась...

"Мисс - вам не нужно смотреть на это..."

Карамбола схватила болезненную девушку за плечи и попыталась оттащить ее от красно-черного купола, но...

*SLAM*

"ФИГ! НЕТ! ФИГ!"

http://tl.rulate.ru/book/70195/3002300