Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 457

"..."

Мэри нахмурилась, чувствуя что-то неладное в рыжеволосой девушке, которая появилась, поэтому она посмотрела на своего волка и незаметно приказала ему проверить другую девушку.

Черный волк кивнул, подошел к Клюкве, стоявшей перед светловолосым принцем Роаном, и начал незаметно обнюхивать землю вокруг них, как будто он был обычной собакой, делающей собачьи дела - хотя, честно говоря, из-за времени и места, где он начал это делать, его действия были более подозрительными, чем что-либо еще.

"...рев..."

Тем не менее, Арион вернулся на сторону Мэри и пренебрежительно гавкнул, покачивая головой слева направо.

"...ничего подозрительного, а...

пробормотала про себя каштановолосая девушка.

Если даже Арион с его усиленными навыками чувствами не смог найти ничего подозрительного в рыжеволосой девушке, это означало, что беспокоиться не о чем.

В конце концов, чтобы обмануть специальный навык обнаружения+ [запах], которым обладал черный волк, потребовался бы действительно мощный навык скрытности или навык, основанный на грехе, по крайней мере, зарегистрированного наследника трона греха уровня или выше.

"Что значит "разобраться с этим беспорядком"? Как?"

спросил Роан у Клюквы, нахмурив брови и указывая в ту сторону, откуда доносились ужасные звуки кровожадной битвы.

"Разве это не просто? Если мы покажем им что-то более важное, чем их текущая миссия, они должны будут последовать за нами, не так ли?"

Клюква спросила с уверенной ухмылкой, глядя прямо на черного волка, чей хвост опустился еще больше, чем прежде, когда он опустил голову и презрительно посмотрел на девушку.

"...Что ты хочешь этим сказать...?"

спросила Мэри, глядя между своим волком и другой девушкой, более чем просто с подозрением относясь к тому факту, что рыжеволосая девушка, казалось, знала что-то о ее прирученном монстре, чего не знала она.

"Разве это не очевидно - по тому, как вел себя Арион, должно быть ясно, что что-то не так... хотя самой большой уликой было то, что служанка перед тем рассказала мне секрет о вожаке оборотней и его пропавшем сыне - сыне, которого их семья отбросила из-за проклятия голода".

Клюква объяснила, не отрывая глаз от черного волка Ариона, наблюдая за его реакцией...

"Хорошо... тогда? Ты должен сказать более ясно, что это за проклятие голода и какое отношение оно имеет к волку Мэри?".

Роан покачал и наклонил голову, нахмурившись в замешательстве, не понимая связи, которую проводила рыжеволосая девушка.

"...о боже..."

Клюква тяжело выдохнула и начала массировать лоб.

"Проклятие голода" - это пассивный навык, который отнимает у пользователя здравый рассудок в обмен на повышение его физических возможностей. Можно назвать это собственной версией ярости берсерка в семье Обжор, но такой, которая просто так не заканчивается. Единственный способ остановить это - есть до полного насыщения, но тогда в дело вступает проклятие - бедный пользователь, или, скорее, жертва, не может насытиться и становится еще более безумным, пока не превращается в дикого зверя, неспособного превратиться обратно в человека".

Слова Клюквы шокировали двух других, в то время как черный волк молча смотрел на рыжеволосую девушку, впиваясь когтями в землю.

"И что, ты хочешь сказать, что мой Арион подходит под это описание?! Не будь дурой! Посмотри на него! Он послушный волк - где же безумие, о котором ты говоришь?!"

Мэри топнула ногой, повысила голос, забыв о времени и месте, и бросилась на другую девушку.

"О, это имеет к нему самое непосредственное отношение. Члены дома Обжорства, пораженные проклятием голода, обычно изгоняются из семьи и живут сами по себе, как обычные монстры, пока их не убьют либо люди, либо другие монстры - но совсем другое дело, если человек, пораженный проклятием голода, является зарегистрированным наследником трона Обжорства. Зафиксировано, что за всю историю рода Обжор каждый раз, когда изгнанный член возвращался в человеческом облике, он становился либо наследником Обжорства, либо аватаром Обжорства".

Клюква лишь слегка покачала головой слева направо и сказала.

"Не так ли, сэр Арион Обжора, младший ребенок леди Годжи и Сапотла?"

"Гррррррррр...!"

рыжеволосая девушка вдруг улыбнулась и спросила черного волка, который вздрогнул и отступил назад, припав к земле со звериным рыком, нарастающим в его горле.

"Тебе не кажется, что мы потеряли достаточно времени? Твои чувства в этой форме намного лучше, чем у людей, ты, должно быть, слышала голос своего отца? Серьезно, разве у тебя нет способности привлечь внимание оборотней к дому Прайда, просто появившись и лая на них? В конце концов, у них есть навык, который позволяет им свободно разговаривать с любыми монстрами, с которыми они хотят".

Она насмешливо спросила, глядя на дрожащего монстра.

"Эй! Что на тебя нашло?! Ты не можешь просто так сказать что-то подобное?! Когда Арион стал моим прирученным монстром, он представился как обычный волк, а не какой-то проклятый человек! Я его укротитель, я могу видеть его статус! Он не стал бы так лгать мне!"

Мэри вступилась за своего волка - но, как ни странно, это заставило Ариона еще больше волноваться и переживать, так как его тело задрожало в тот момент, когда Мэри защитила его.

"...ну, если вы так говорите - хотя было бы лучше, если бы вы сначала спросили себя, зачем он вообще представился - насколько я знаю, перечисление видов знакомых - это работа системы, а укротитель или хозяин - тот, кто выбирает имя."

"!!!!"

Рыжеволосая девушка пожала плечами и с ухмылкой посмотрела в сторону, даже не глядя, зная, какая реакция у Мэри и Ариона.

"Так... может, прекратим эту комедию и просто попросим Ариона появиться, завыть на оборотней и увести их отсюда?"

Клюква хлопнула в ладоши, привлекая внимание остальных, и двинулась к углу сарая, отгораживающего их от поля боя перед особняком Прайдов.

"Я не верю! Как, что, какая-то служанка, которая вполне могла быть и шпионкой, только что рассказала тебе все это, а ты ей безоговорочно поверил?! Как ты можешь утверждать, что она не выдумала все это, чтобы выманить тебя, меня или даже принца из укрытия?! Все это может быть просто ложью!"

Мэри покачала головой и сжала кулаки в отчаянной попытке отрицать правду прямо перед собой, отвергая мысль, что это ей лгут.

"Мэри..."

Роан сделал обеспокоенное выражение лица и потянулся к плечу кареволосой девушки.

"Нет! Мой принц - это определенно просто какой-то...!

"...раор..."

Но девушка отступила, избежав его прикосновения, и покачала головой, все еще отрицая - но тут низкий лай, раздавшийся сзади, заставил ее вздрогнуть.

"А-Арион... что ты имеешь в виду под "она права"...?"

Лицо Мэри стало бледным как лист, когда она повернулась лицом к своему черному волку, который в данный момент стыдливо опустил голову.

"Что... что...? Не может быть... Арион, ты изначально был человеком...?"

Каштановолосая девушка отступила от прирученного ею монстра с испуганным выражением лица.

"!!!!"

От одной этой реакции волк закрыл глаза, как будто принял какое-то решение, а в следующее мгновение развернулся и бросился прочь из безопасного сарая.

"RAAAOOOR!"

Его рев пронесся по полю боя, привлекая внимание многих людей и оборотней, но реакция, которую он вызвал, была не совсем такой, какой должна была быть...

"АРИОН?!"

Сапотл, огромный оборотень реактивного черного цвета, увеличивающий свои размеры с помощью умения, сражающийся спина к спине вместе с белобрысым лордом Блэкберри, завыл в шоке, отбиваясь от разъяренных членов своей стаи, которые совершенно забыли о таких мелочах, как враги и союзники, и просто кусали и рвали все, что попадалось им под руку.

"СЫН! УХОДИ ОТСЮДА!"

Он ревел, рассекая горло монстра, который пытался достать лорда Блэкберри сбоку - в то время как лорд Блэкберри использовал свое мастерство, чтобы разорвать оборотня, пытавшегося использовать шанс и вцепиться когтями в спину Сапотла.

...потому что план Клюквы был всем хорош - но в нем не учитывалось зелье, которое свело с ума всех подчиненных оборотней...

http://tl.rulate.ru/book/70195/3002069