Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 453

|Можем ли мы уже начать пытаться вырваться? Прошло уже достаточно времени.|

Фиолетовая сфера, левитирующая в океане тьмы, вздохнула и обратилась к чуть меньшей белой сфере, прижавшейся к ней.

|Не совсем достаточно. Изначально глобальный квест должен был начаться через несколько лет после события "Ночь голодных волков" - этот могущественный системный надсмотрщик сильно изменил правила, чтобы начать его раньше - также, именно поэтому была необходима перезагрузка системы - чтобы все необходимые персонажи достигли соответствующего возраста.|

Белая сфера вращалась вокруг своей оси и объявила.

|Значит, вы не просто пытались исправить ситуацию, как могли, это было запланировано?

Фиолетовая сфера попросила подтверждения, прозвучав довольно удивленно.

|Что? Вы задали странный вопрос, ни одно из сказанного вами не отменяет другого - это было что-то запланированное, но это было запланировано для того, чтобы наладить отношения.|

Белая сфера насмешливо улыбнулась и объяснила.

|Это имеет смысл, я думаю.

Фиолетовая сфера как будто нахмурила брови и пожала плечами - ни того, ни другого у нее точно не было.

|О, не будь таким, подними голову, Зомби! Я обещал тебе, что все будет хорошо, а я всегда держу свое слово!|

Белая сфера словно ухмыльнулась и подтолкнула фиолетовую в бок.

...или спереди...?

...вообще-то, может быть, сзади...

В любом случае, фиолетовый шар был подтолкнут.

|Как ты можешь обещать то, над чем не имеешь власти? Есть так много проблемных моментов - например, мерзость моей старшей сестры! Она там делает все, что ей вздумается!

Фиолетовая сфера всколыхнулась и задрожала от сдерживаемого гнева.

|Карамель? Но ведь она делает именно то, что должна делать?|

Белая сфера как будто нахмурила брови, с беспокойством глядя на фиолетовую.

|Huh...|?

Фиолетовая сфера в замешательстве отлетела назад и издала удивленный вздох.

|Не обманывайте меня. Хотите верьте, хотите нет, но реинкарнированная девочка, которую вы терроризировали с раннего детства, на самом деле решила использовать секретную концовку в своих интересах, поскольку путь, ведущий к ней, запечатает вас на несколько лет. Например, прямо сейчас она наслаждается мирным сном - не то чтобы она могла сделать это, когда вы рядом. Пока что она не наша проблема.

Белая сфера равнодушно указала на это, хотя казалось, что она ухмыляется, когда говорила все это.

|Это причина, по которой ты всегда предупреждал меня не заходить слишком далеко, но никогда прямо не запрещал мне расплачиваться с ней?|

Фиолетовая сфера перестала парить и спросила, сосредоточившись на белой.

|Это была причина, да.|

Белая сфера подпрыгивала вверх-вниз и вращалась по диагонали.

|Понятно.|

Белая сфера вздохнула и начала уплывать, словно собираясь прогуляться по бесконечной тьме, и белая сфера без колебаний последовала за ней.

|Просто... следите за внешним миром и скажите мне, если заметите, что что-то не так, хорошо? Поскольку ты можешь ясно видеть, что там происходит.|

Фиолетовая сфера говорила рассеянно, медленно плывя к далеким разноцветным сферам.

|Я бы не сказала, что ясно. Это больше похоже на догадку, но я в ней уверена.|

Белая сфера пренебрежительно сказала, следуя за фиолетовой сквозь небытие.

Две сферы просто дрейфовали в тишине, но, несмотря ни на что, далекие сферы не становились ближе - было очень правдоподобно, что фиолетовая и белая сферы только думали, что они движутся, а на самом деле никогда не покидали своего первоначального места.

|Остался только один желтый.|

Фиолетовая сфера указала на одинокий желтый отблеск, который, безусловно, был самым близким из всех остальных.

|Да. Это в основном потому, что никто из Жадных не стремится привлечь внимание самой королевы, поскольку она столь же ревнива, сколь и жадна. Забавно, но она ждет, когда ее сын приобретет соответствующие навыки, так как надеется, что корона останется за ее прямым потомком.|

Белый шар объяснил.

|Это верно. Кроме того, разве не уместно, чтобы сын королевской четы занял их место на троне?|

Фиолетовая сфера явно стала более разговорчивой, пока ждала, пока белая подойдет к нему, и они продолжили парить вместе.

|Ha? Но Роан не ребенок короля?|

Белая сфера посмотрела на фиолетовую и насмешливо произнесла.

|...это еще одна из тех вещей, о которых ты мне не сказал, или...|?

Фиолетовая сфера как будто нахмурилась, очень сильно разозлилась, но сумела сохранить спокойствие.

|Nnnn... Не совсем? Это больше похоже на - Мы никогда не говорили об этом, поэтому эта тема никогда не поднималась.|

Белая сфера как будто пренебрежительно махнула рукой и поплыла вперед, оставив фиолетовую немного позади.

|Уверена...|

Фиолетовая сфера, конечно, не звучала убедительно, но все равно догнала белую, и они продолжили плыть.

|Кто же тогда отец?

Фиолетовая сфера спросила безразлично, просто чтобы поддержать разговор.

|Третий человек, способный использовать заклинание телепортации в королевстве. При том, как будут развиваться события, мы обязательно встретим его на пути из дворца. Это будет в будущем, но я скажу вам сейчас - не пытайтесь его убрать, даже если вам это удастся. Он будет ценным помощником в будущем.|

Белый шар раскрылся и воспользовался случаем, чтобы предупредить фиолетовый шар.

|Хотя, держу пари, он будет 99 уровня или выше - и в зависимости от его навыков, я, возможно, не смогу сражаться с ним на равных довольно долго, не так ли?

Фиолетовая сфера удивилась выбору слов белой сферы.

|О, вы так говорите только потому, что это пространство отделено от внешнего мира, и вы не видите системных сообщений, которые появляются для вас.|

Белая сфера пренебрежительно рассмеялась.

|Клюква из этой игры упорно трудилась, чтобы получить пассивный навык, который посылает тебе часть ее опыта, а поскольку ты занимаешься литературным ничегонеделанием, приколоченный к стене сокровищницы как экстравагантное украшение, тебе удалось получить навык, основанный на ленивце, пассивное усиление экспы и даже повысить его до навыка хранителя второго уровня. Поздравляю. Если все идет так, как идет - и если мои расчеты верны - вы должны получить навык акедии примерно в то же время, когда вас освободят. Тебя может ждать сюрприз.|- добавила она невинным голосом.

добавила она невинным голосом.

|...я бы предпочла, чтобы вы рассказали мне о таких вещах раньше... Я все еще не освоил ни один из навыков, основанных на щите, которые я получил, так как раньше они меня не особо интересовали, думая, что у меня еще много свободного времени... Тогда я мог бы воспользоваться чьим-нибудь руководством, но кто-то был в отпуске и не откликнулся бы, что бы ни случилось.|

Фиолетовый шар тяжело вздохнул, как будто он опустил голову в знак поражения и при этом высказал вполне обоснованную претензию.

|Эй, хотя это отсутствие могло быть моей виной, это была не моя идея и не мое желание, так что не надо мне так грубить, ладно?

Белая сфера ответила защитным смехом.

|А что еще остается делать, кроме как дразнить тебя?

Фиолетовая сфера рассмеялась и отскочила в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001873