Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 440

После того, как первоначальный испуг прошел, поскольку выяснилось, что на деревню не напали вражеские войска, не оставалось ничего другого, как праздновать!

Ну, не совсем так - первым делом нужно было выбрать членов эльфийской общины, которые должны были попросить аудиенции у королевы, чтобы дать подробный отчет обо всех преступлениях против эльфийской расы, совершенных главной ветвью семьи Энви за все эти годы.

Это должно быть сделано быстро, эффективно и, желательно, скрытно, так как семья Энви - и, что более важно, аватар зависти - может пронюхать о том, что должно произойти.

Хотя - поскольку скрытая деревня в Великом северном лесу на территории Энвиса была не единственным эльфийским поселением в королевстве - наверняка был хотя бы один эльф, который явился в королевский дворец и попытался все объяснить, когда дело касалось улик против одной из семи главных семей, термина "слишком много улик" просто не существовало.

"Йо, у меня есть договор с Гридами, если я пойду с тобой, они должны впустить нас без особых задержек".

Пока старейшина деревни и два самых могущественных эльфа в деревне бурно обсуждали, кому идти, а кому остаться на всякий случай, если Энвис попытается что-то предпринять, синяя нежить спросила, обнимая и гладя по голове молодого дракона, который очень по нему скучал.

"Нет! Ты только что пришел - и что еще важнее - не мог бы ты объяснить, почему ты вернулся домой и привел с собой ДРУГУЮ ЖЕНЩИНУ?!"

Но никто из эльфов не отреагировал так быстро, как рыжеволосая девушка, ожидавшая рядом с ним, указывая на растерянного кобольда-ребенка.

"...другая женщина...?"

Зомби поднял бровь и с недоверием посмотрел между Клюквой и Райкой.

"Эмм, мисс, мне всего восемь лет..."

Судя по сожалеющему тону в голосе кобольдской девочки, она не только знала о том, что Зомби пропустил, но и сожалела о предполагаемой разнице в возрасте.

"А как же? Зомби - одиннадцать! Ах...!"

Рыжеволосая девушка яростно зашипела - и почти мгновенно задыхалась, осознав свою ошибку.

"...э...? Мистер Зомби так молод...?! Но он такой большой!"

"!!!!!"

В голосе Райки прозвучало смущенное понимание, что заставило Клюкву вздрогнуть и стиснуть зубы.

"Нет! Даже не думай об этом, ты, вороватая кошка... собака!"

Рыжеволосая девушка задыхалась, а ее лицо стало гораздо ярче, чем волосы, и прижалась к боку Зомби, толкая его левую руку вперед вместе со своей.

"Смотри! Посмотри на кольца! Мы с Зомби женаты, понятно?! Так что отвали и даже не думай о том, о чем собирался подумать!"

яростно крикнула Клюква, путаясь в словах, но при этом размахивая рукой и отгоняя молодую кобольдиху.

Зомби действительно предпочел бы вернуться к более важным делам, но это было невозможно, поскольку все эльфы улыбались и кивали с пониманием, отходя в сторону и освобождая место для игры детей - хотя все происходящее было не просто детской игрой для рыжеволосой Клюквы.

"Эй, Клюква, не слишком ли ты..."

"Эээ...? Но ты слишком молода, чтобы действительно стать женой, и даже если это по-настоящему, ты ведь только первая жена мистера Зомби, верно? Остальные места свободны!"

Не дав синей нежити закончить предложение, Райка хлопнула в ладоши и кивнула с радостной улыбкой.

"Нет! Стоп! Мне не нравится, к чему все идет!"

Зомби не мог молчать, услышав это - он схватил Клюкву за плечо и оттащил ее, освободив левую руку и сделав шаг в сторону, используя большое тело Барона, чтобы заслониться от любой из девушек.

"Хозяин, ты ищешь еще жен?! Я забронировал одно место!"

"ССССС?! (ХУУУУУУУУУУ?!)"

Но и это не было безопасным местом, так как синяя нежить была атакована из его слепого пятна - Копия в своей гуманоидной форме прыгнула к нему сзади и торопливо позвала, как будто это была какая-то гонка, и ее слова заставили золотую змею на ее ухе перестать действовать как серьга и шипеть в панике.

"Ты...! Не говори ерунды - смотри, старик Крыжовник смотрит на меня с убийственным намерением!"

пожаловался Зомби, наклоняясь и заставляя гуманоида снять с себя меч.

"Нет, он такой, потому что знает, что Крэнби тоже хочет занять место~".

"..."

Копия хихикнула и пренебрежительно махнула рукой, заставив Клюкву яростно на нее уставиться за то, что она проболталась о чем-то, что должна держать в секрете - нет, о чем гуманоидный меч вообще не должен был знать.

"Серьезно, вы все, прекратите это - брак для живых - клятвы даются, пока смерть не разлучит нас - ну, я нежить - о какой бы клятве вы ни говорили, она недействительна. Конец темы".

Зомби нахмурился и резко взмахнул рукой, чтобы представить свою решительность.

"О - нет, это не так! Я изучал этот вопрос, и если нежить дает обещание, она обязана его выполнять до тех пор, пока ее не убьют снова или она не погибнет любым другим способом, естественным или нет!"

Клюква шагнула вперед, качая головой, без малейшего намерения закончить разговор на этом.

"Что...?! Где ты вообще это прочитала?! Люди, исповедующие системную веру, считают нежить нечистыми, отвратительными монстрами и полагают, что они изменяют историю жизни живых, если вступают с ними в длительный контакт любого рода! Они ни за что не записали бы ничего подобного тому, что ты сейчас сказал!"

Синяя нежить нахмурила брови и покачала головой слева направо, слегка раздраженная тем, что ее окликнули.

"Я нашел это не в человеческой книге - это было написано древними эльфами - в библиотеке была такая книга!"

Рыжеволосая девушка пожала плечами и гордо воскликнула, намеренно скрывая, что речь идет о совершенно других видах клятв...

"...библиотека...?"

Зомби нахмурился и мгновенно повернулся к фиолетововолосой хранительнице архивов, крыжовнику, который как раз в этот момент поспешно отвернулся в другую сторону,

...обильно потея...

...так что, возможно, время, когда он отвернулся, было совсем не случайным...

"Более того - что значит иметь много жен?! Ни у эльфов, ни у людей это не в порядке вещей!"

Клюква воспользовалась моментом, чтобы спросить о том, что беспокоило ее больше всего, и посмотрела на младшую кобольдиху.

"А? Почему? Вы все такие странные - для сильных мужчин нормально иметь много жен, верно? Дедушка всегда рассказывал мне, что в молодости у него было десять прекрасных жен, прежде чем ему пришлось бежать с территории похоти".

Глаза Райки расширились, когда она ответила, наклонив голову в замешательстве.

"...ах... территория вожделения и кобольды - это совсем другое дело..."

Клюква вздрогнула и подняла руку в знак поражения, глядя в сторону, чтобы скрыть капли пота, выступившие на лбу.

Она не собиралась вступать в дискуссию по этому вопросу, который был ей не по зубам.

"Сссс... (Копия, ты серьезно хочешь стать женой хозяина...?)".

Монти, крошечная золотая змейка, подняв голову, шипела на ухо Копии, хотя в этом не было необходимости, так как меч гуманоида читал ее мысли через физический контакт.

"Хммм? Нет? С чего бы это? Я собственность хозяина, я не заинтересована в том, чтобы стать его женой".

Багрововолосая девушка нахмурила брови и ответила, отворачиваясь от синей нежити, с которой спорили все, кроме Барона, который был слишком молод и растерян, чтобы понять, что происходит.

"Ssss?! (А?! Но ты сказала, что хочешь, чтобы хозяин оставил тебе место!)"

Монти вздрогнул и зашипел от шока.

"Уммм, я хотел забронировать место только для Пейшенс? Почему ты вообще спрашиваешь, золото?"

спросила Копия, наклонив голову в замешательстве.

"Ссс! (Ах!) Ссс... (Уммм...) Ссссс...! (Арррр, я умер...!)".

"Золото...? ЗОЛОТО!"

Но золотая змея задохнулась и уклонилась от ответа, повиснув на ухе Копии, имитируя свою смерть, заставив пунцововолосую девушку закричать в панике.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3000919