Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 434

*щелчок*

Звук отпираемой массивной металлической двери раздался в унылом подвале, служившем тюрьмой для пленных эльфов - все они сидели в своих камерах с удрученными выражениями на обезображенных лицах, лишенных следов первоначальной красоты - единственной оставшейся частью их внешности, по которой посторонний человек мог бы узнать в них эльфов, были длинные ножевидные уши.

Эти уши были единственной частью, которую Завистники не хотели копировать, так как это сделало бы их преступления еще более очевидными.

"..."

Все пленные эльфы с ненавистью посмотрели в сторону двери.

В конце концов, существовала только одна причина, по которой кто-то спустился сюда.

Завистливые охотники за эльфами, должно быть, сумели захватить еще одного из своих собратьев.

Кто же это был?

Был ли это кто-то, кого они знали?

Член их семьи?

Их любимый человек?

Или, может быть, какой-то несчастный свободный дух, который совершил ошибку, проходя через территорию Энвиса, думая, что сможет легко убежать - и пострадал от последствий, будучи загнанным в угол?

Секунды растянулись в вечность, поскольку никто не хотел узнать личность новой жертвы проклятых Энвисов и с ужасом ждал момента, когда откроется дверь...

...Но время не останавливается только потому, что кто-то чего-то боится...

Массивная металлическая дверь со скрипом открылась.

"Прекрасно сделано, теперь идите и наслаждайтесь их сокровищами."

"?!??!?!?!???!?!??!?!??!?!?!?!"

Под аккомпанемент абсолютного шока всех эльфов, человек в маске шагнул внутрь и заговорил, протягивая руку - или, по крайней мере, так это выглядело, поскольку какое бы существо ни сидело на его ладони, оно было слишком маленьким, чтобы быть замеченным с точки зрения сидящих эльфов.

"Хозяин, тот старик сказал нам не воровать..."

"?!?!???!?!?!?!??!"

К еще большему шоку и удивлению, раздался еще один голос, но этот голос звучал так, как будто выходил из роскошных ножен на поясе незнакомца!

"Нет, нет, нет. Копия, подумай об этом - ведь формально нас пригласила сюда Филия, верно?"

Незнакомец в маске покачал головой и ответил, игриво потрепав по крестовине меча, вложенного в дорогие на вид ножны.

"Верно, мы..."

Голос, приглушенный из-за ножен, ответил нерешительно.

"Именно. Монти питается драгоценными минералами, а это значит, что драгоценные минералы являются его пищей - а поедание пищи в месте, куда тебя пригласили, не считается воровством".

В этом ответе было так много неправильного, что даже некоторые эльфы хотели исправить эту извращенную логику - но были слишком потрясены и сбиты с толку, чтобы сделать это.

"А! Теперь я понял! Вы правы, хозяин! Приятного аппетита, Монти!"

Высокий голос радостно задышал и воскликнул, полностью убежденный возмутительными доводами человека в маске, а в следующий миг что-то выпало из ладони переодетого незнакомца и вспыхнуло золотом в скудном свете факелов, после чего бесследно исчезло.

"Ну вот..."

Незнакомец кивнул сам себе и огляделся.

"!!!!!!!"

Многие из эльфов вздрогнули и спрятались, некоторые опустились на землю, ожидая, что давление системы заставит их молчать или лгать и говорить все, что прикажет им Энви в подобной ситуации.

"Мне нет дела ни до кого из вас - просто запомните одну вещь".

И все они вздрогнули, услышав презрительный голос человека, который стоял у стены рядом с открытой черной дверью и явно что-то искал.

"...Я помню, что она была открыта, там должно быть что-то... ах, вот оно!"

Он бормотал про себя, осторожно прикасаясь к стене, чувствуя легкий сквозняк, проникающий сквозь камни, составляющие стену, - с этим он закончил, схватив единственное кольцо с горящим факелом.

Вытащив факел, он взял кольцо, повернул его по часовой стрелке и...

*щелчок*

*hshaa*

После того, как кольцо было повернуто, что-то внутри камней щелкнуло, и часть стены плавно открылась, лишь с легким звуком выходящего воздуха, показывая лестницу, спиралью уходящую вниз в полную темноту.

"!!!!!!!"

Как это может быть?!

Захваченные эльфы не могли поверить своим глазам, этого просто не могло быть!

Кто был этот чужак в маске?!

Был ли он одним из людей Зависти?!

Он явно упоминал имя дочери нынешнего аватара Зависти, так что он должен был быть хоть как-то связан с ними - но тогда зачем он спускался в подвал...?!

Там была только одна вещь, и никто с добрыми намерениями по отношению к семье Энви не попытался бы пойти туда, даже если бы знал, что скрыто в темноте.

"...Ах, да."

Незнакомец дернулся, вспомнив, что он что-то говорил эльфам, прежде чем озаботился открытием тайного хода.

"Запомни одно - после того, как ты сможешь выбраться отсюда - не пытайся причинить вред предательнице. Я знаю, вы ненавидите ее и все такое, но считайте это моей наградой за спасение ваших задниц и лиц, или что там еще украли. Все ясно?"

угрожающим голосом воскликнул человек, но ему ответило лишь эхо его собственных слов, поскольку эльфы были слишком ошеломлены, чтобы ответить хоть как-то.

"Просто чтобы было понятно - я не просто говорю, что похлопаю тебя по рукам, если ты обидишь Салак - сделай что-нибудь с ней, с ребенком-полуэльфом, с Филлией или с Рамбутаном - и я тебя так отделаю, что ты пожалеешь о том, что освободился".

заявил чужак в маске, и в его холодном голосе не было и следа колебаний или милосердия.

Но разве это имеет значение?

Эльфы не ответили, зная, что если они даже попытаются, система заставит их спуститься вниз, поскольку незнакомец уже произнес столько ключевых слов, что даже вздох облегчения любого из присутствующих эльфов вызвал бы ответную реакцию.

Но все они поднялись с колен и прошли к входу в свои камеры, ни на одной из дверей с железными прутьями не было замков, эльфов держали внутри по приказу первого Завистника, который никогда не терял своей силы из-за существа, спрятанного внизу лестницы.

Все изуродованные эльфы схватились за железные прутья и прижались к ним лицами, глядя на незнакомца в маске глазами, полными надежды.

"Я приму эту реакцию как подтверждение условий, которые я вам только что поставил".

Их спаситель удовлетворенно кивнул и сделал шаг в потайной ход.

"О, и если вы хотите, чтобы Зависть понесла наказание за то, что они делали с вашим видом все эти века - отправляйтесь прямо на территорию Гридов. Либо во дворец, либо в любую из часовен церкви веры системы, и скажи, что Зомби прислал тебя со своей миссией. В конце концов, королева хочет пресечь рост их могущества в зародыше".

Он добавил и небрежно пошел вниз по темной лестнице, не заботясь об оставленном факеле.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3000611