Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 424

"Термас...! Нам нужно идти!"

Копия со скрипом стиснула зубы и снова схватила Зомби за правую руку, пытаясь оттащить его.

"..."

Но синяя нежить просто стояла и смотрела на старого джентльмена, жутко улыбаясь - что, к счастью, было незаметно из-за капюшона и вуали, закрывающей его лицо.

"...Понятно, значит, тебя зовут Термас... Я не припомню никого с таким именем - вы кто-то из молодого поколения?"

Карамбола дернулся и спросил, нахмурив брови, явно пытаясь узнать или хотя бы предположить возможную личность замаскированной синей нежити.

В целом, все выглядело так, будто он был убежден, что должен его знать - или, по крайней мере, должен знать, раз его узнали и назвали по имени.

"Эй... Если ты здесь, значит, Филия тоже в городе, верно?".

Но вместо ожидаемой реакции Зомби лишь наклонил голову и спросил довольно тревожным тоном.

Это был голос не здравомыслящего человека, а скорее бездумной нежити, охваченной ненавистью к живому - или очень специфическому живому, в данном случае, по крайней мере.

"..."

Разумеется, это не понравилось стальноволосому мужчине.

Выражение его лица потемнело, и он уставился на замаскированную синюю нежить.

"Нет, ее нет в городе. Мисс Филия делает все, что ей заблагорассудится, она не всегда остается под моей опекой, она более чем способна сделать это".

Мужчина отрицал, не моргнув глазом, без колебаний, и покачал головой.

"...хм..."

Зомби нахмурил брови и усмехнулся.

Обычно он мог определить, когда другие лгут, с относительной легкостью, что отчасти было заслугой его титула лжеца, но с Карамболой...

...было... трудно сказать наверняка...

"Ты ужасно эмоциональна, твоя агрессия слишком очевидна - ты скрытое дитя Манго, о котором я не знаю... Или, может быть, просто ученик...? Я слышал, что он подобрал ребенка, но я ожидал, что ты будешь моложе..."

Старый джентльмен с любопытством сказал, сделав шаг вперед.

"Не-а... он заболел... серьезно... он не сможет никого нормально учить. Хотя... я не должен говорить об этом с вами в таких обстоятельствах".

Зомби ответил непринужденным пожатием плеч, каким-то образом все еще думая достаточно ясно, чтобы сложить два и два вместе и понять, о ком говорит Карамбола, но все же недостаточно ясно, чтобы отступить и уйти с места, чтобы возобновить скрытный подход.

"...Я слышал об этом... значит, все действительно было так серьезно. Жаль."

Карамбола сделал горькое выражение лица, но вскоре он снова стал профессионалом.

"Что у вас за дело к нашей юной леди?"

добавил он, делая еще один шаг.

"Она сделала что-то против семьи Гнева, что заставило бы вас мстить, даже когда вы сопровождаете кого-то из семьи Обжоры? Или она что-то сделала лично вам?"

За еще одним шагом последовал еще один вопрос.

"Ты слышал его, Термас! Нам нечего здесь сейчас делать! Пошли!"

Интересно, что Копия проявила удивительную приспособляемость и вместо того, чтобы вздрогнуть или изобразить удивление, что ее выделили как кого-то из семьи Обжоры, она использовала это, чтобы заставить Зомби прийти в себя и отступить.

"О, это личное, не волнуйтесь, стая Гнева не будет штурмовать ваш драгоценный особняк посреди ночи, как кучка ничтожных наемных головорезов. Хотя это всего лишь означает, что твоя маленькая Филия вляпалась в кучу дерьма, которое ей рано или поздно придется съесть. Если ты не хочешь быть втянутым вместе с ней, я бы на твоем месте покинул семью Энви".

Зомби насмешливо хмыкнул, ничуть не отступая, несмотря на то, что знал о навыке Карамболы по высасыванию маны третьего уровня.

"Не думаю, что мне стоит прислушиваться к твоим советам, молодой Гнев".

Пожилой джентльмен нахмурился и покачал головой, остановившись на месте в некотором беспокойстве.

Если юноша знал его, он должен был знать об этом умении... может быть, у него есть контрмеры?"

"Они перестали учить тому, что нужно помнить о времени и месте для проявления всего своего гнева, или вы, возможно, являетесь получателем..."

"Айра - система была достаточно добра, чтобы одарить меня этим некоторое время назад".

спросил он с улыбкой, но его улыбка угасла в тот момент, когда Зомби закончил фразу за него.

Синяя нежить, конечно же, имела в виду то время, когда система пыталась дать ему иру, но вместо этого навык, основанный на гневе, был поглощен и питал супербию.

"Значит, ты из семьи Гнева..."

Пожилой джентльмен вздохнул и схватил сумку с продуктами, которую он держал гораздо крепче, не собираясь ее убирать - это говорило о том, что он не собирался нападать на мальчика, так как окончательно убедился в его происхождении, ведь последний вопрос был последней проверкой.

Как бы ему ни хотелось раздавить этого самоуверенного мальчишку - это, конечно, привело бы к негативному результату.

То, что сказал нежить в маске...

Теперь Карамбола был уверен в двух вещах - стоящий перед ним юноша определенно был из семьи Гнева...

...и он был полностью осведомлен о том, что нынешний аватар Зависти замышляет втайне против семьи Прайд - слова, которые он использовал - стая Гневов, штурмующая особняк...

Было очевидно - по крайней мере, для старого джентльмена - что переодетый юноша имел в виду план Зависти использовать членов семьи Обжоры, чтобы избавиться от семьи Прайд.

Он ясно сказал ПАК - что еще он мог иметь в виду, кроме оборотней?

Правда, очевидно, была другой, все было буквально так, как сказал синий нежить - за исключением того, что он никак не связан с семьей Гнева, конечно - но как Карамбола должен был это понять?

Зомби небрежно бросал намеки на информацию, которую он не имел права знать, если не был вовлечен во все.

И все же, несмотря на всю эту информацию, угрожающую всей семье Энви, только одна мысль заставляла Карамболу отступать - юная леди, которую он защищал, была в опасности.

Конечно, старый джентльмен предупредил бы ее отца, Рамбутана, но в данный момент Карамбола мог думать только о безопасности Филии.

Почему?

Потому что он сам солгал - Филия вовсе не уехала из города, она была в особняке Энвиса, отдыхала после задания, совершенно не подозревая об опасности, нависшей совсем рядом...

"Ради моей связи с семьей Гнева - я дам тебе совет, как и ты мне".

Карамбола заговорил после молчания, длившегося добрую минуту или три.

"Если бы я был на твоем месте, я бы ушел, не пытаясь больше устраивать беспорядок ни с Энви, ни со мной".

Он усмехнулся и повернулся, оставив замаскированную нежить и пунцововолосую девушку держаться за его руку.

"Термас...?"

Копия наклонила голову и спросила, чувствуя, что синяя нежить больше не пытается выступить против ныне живущих.

"Хмф. Не волнуйся, я уже в порядке".

К счастью, его реакция успокоила Зомби настолько, что он не пытался напасть на старого джентльмена.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999997