Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 423

"Спасибо. Хорошего дня".

Пожилой джентльмен с седеющими волосами, которые еще не были совсем серебряными, но по дороге сюда уже напоминали по цвету сталь, кивнул хозяину магазина и вышел из магазина с сумкой, полной продуктов.

"Ммммммм~"

Этим господином, конечно же, был Карамбола, слуга, телохранитель и опекун дочери Филии Энви, дочери главной ветви семьи Энви.

Как ни странно, Карамбола не был членом семьи Энви - по крайней мере, если говорить о его родословной.

Он был довольно необычным человеком, родившись в бедной дворянской семье Лоялти, он очень быстро проявил способности, которые позволили ему выделиться среди других членов своей семьи, и даже поступил в семью Гнева, чтобы пройти обучение на телохранителя.

Обычно у такого человека, как он, не было шансов приблизиться к строго охраняемой, основанной на кровном родстве иерархии семьи Энви.

Тогда как получилось, что такой человек, как он, не только был допущен к самой темной тайне самой скрытной семьи из семи основных семей королевства, но и получил неоспоримо высокую должность - охранять девушку, которая должна была стать будущей королевой в результате брака по расчету с первым принцем королевства, Роаном Гридом?

Ну... Карамбола не добился этого обычным способом...

Прежде всего, немного мелочей...

Дело в том, что у него было не одно и не два, а целых три врожденных сродства - один навык второго уровня и два навыка третьего уровня, за которые многие бы убили, чтобы заполучить их в свои руки, но не имели возможности получить.

Первым был навык ближнего боя второго уровня.

Это был невероятно полезный навык - было просто смешно, как много сильных воинов могли быть обезоружены и выведены из строя, как дети, стоило Карамболе приблизиться к ним.

В сочетании с навыком, увеличивающим скорость, пройти обучение телохранителя в тренировочном центре семьи Гневов было детской забавой.

Затем появился нелепый навык "Утечка маны" третьего уровня.

Умение, которое просто идеально сочеталось с его навыками ближнего боя.

Мана была важна не только для магов, но и для воинов - мана определяла, сколько раз можно использовать навык - без нее нельзя было ни укрепить тело, ни выпустить мощные заклинания, ни умчаться прочь, нарушая правила естественного порядка.

Это был сломанный навык, который Карамбола мог использовать бесконечно, поскольку количество израсходованной маны было равно количеству, которое требовалось для того, чтобы оставаться активным.

Только эти два умения должны были сделать его неудержимым.

Должны.

Потому что его третье сродство было одновременно и великой силой, и самым большим недостатком, который он когда-либо мог получить.

Навык третьего уровня, Верность - та самая причина, по которой он носил свою фамилию.

Карамбола был первым человеком в нескольких поколениях, который родился с этим навыком - в далеком прошлом этот навык был причиной того, что Лоялтис были одной из самых распутных семей среднеуровневой знати, которой больше всех благоволила семья Прайд - но с исчезновением этого навыка, исчез и статус и близкие отношения, и семья Лоялти была оттеснена все ниже и ниже по иерархии...

Хуже того, даже если Карамбола родился с этим навыком, это не означало, что он сможет подняться в силе...

Обычно навыки третьего уровня избавлялись от недостатков базового навыка второго уровня - но только не верность.

Как следует из названия, этот навык буквально требовал наличия другого человека.

Это был навык, который связывал пользователя и получателя и давал пользователю все силы получателя в обмен на абсолютную лояльность до тех пор, пока получатель был жив.

...и это даже не было недостатком...

Проблема заключалась в том, что преданность не просто бездействовала, как любой другой навык - она постоянно влияла на своего пользователя, заставляя его активно искать адресата - пользователь ничего не мог с этим поделать, поскольку преданность была навыком, основанным на гордости, который, казалось, обладал собственной волей.

И именно по этой причине Карамбола не просто вошел в семью Энви, а был насильно подтолкнут в нее чередой довольно удачных - или неудачных - событий.

Дело в том, что молодой Карамбола, обучавшийся в семье Гнева, был абсолютно лучшим кандидатом на то, чтобы стать следующим телохранителем королевской семьи.

Именно был - ключевое слово.

Потому что однажды, путешествуя, он наткнулся на группу Энви, которая занималась захватом эльфов - и возглавлял эту группу аватар зависти того времени, отец Рамбутана Энви.

Сначала глава семьи Энви приказал своим людям убить Карамболу, но молодой человек с мощными навыками не собирался просто лечь и умереть и начал отбиваться от них всех сразу.

В какой-то момент даже показалось, что он одержит победу...

...пока аватар зависти не воспользовался своей силой и не украл у него и навык оттока маны, и навык ближнего боя, используя подавляющий, разрушающий систему вариант навыка кражи, доступный только ему.

Что еще хуже, навык верности тоже начал работать - но это оказалось замаскированным благословением.

К счастью, отец Рамбутана знал и о том, кем был Карамбола, и о свойствах навыка верности и предложил ему сделку.

Используй навык и будь навсегда привязан к его семье или умри.

Учитывая, что в данный момент Карамбола был уже пожилым джентльменом, очевидно, что он выбрал, верно?

Даже когда старый аватар умер и Карамбола стал технически свободен, у него не было выбора, кроме как использовать навык лояльности на ком-то другом из семьи Энви, чтобы избежать возможного убийства, поскольку он слишком много знал на тот момент - так он оказался слугой юной Филии.

Честно говоря, он выбрал этого ребенка в качестве получателя навыка верности только потому, что это дало бы ему несколько лет покоя, прежде чем она начнет приказывать ему.

Но, учитывая, что Филии было уже почти четырнадцать лет, и она уже вынашивала свои собственные планы, это спокойное время уже закончилось.

И все же, так ли все плохо?

Карамбола не мог избавиться от своего возраста и связанной с ним сентиментальности.

Будь то из-за навыка преданности или нет, он не мог перестать думать о дочери семьи Энви, как о собственной внучке, и, конечно же, желал для нее лучшего - и был полностью намерен помочь ей осуществить любой план, который она придумает, пока он сможет передвигаться.

"...В последнее время у нее плохое настроение... давайте на сегодня забудем о сбалансированной диете и просто перейдем на режим комфортного питания..."

Старик наклонил голову и с мягкой улыбкой посмотрел в сторону особняка Энви, не обращая внимания на суматоху возле магазинов с приключенческим снаряжением.

"Сэр...! С-сэр Карамбола...!"

"...?"

Несмотря на то, что, похоже, он не собирался просто идти по своим делам, один из членов семьи Энви подбежал к нему, бледный, испуганный и на грани того, чтобы описаться.

"Молодой лорд Эппл. В чем дело?"

Карамбола поднял свой лук и спросил красавца.

"В...! В оружейной лавке кобольда...! Мы думали, что это девушка из прайда и ее нежить...! Но...! Но это девушка из семьи Обжоры и ее телохранитель... он, должно быть, из... одного из Гневов...! Он всех избивает...!"

Испуганный мужчина закричал, указывая на центр суматохи, где большинство людей собрались в круг, чтобы наблюдать за происходящим.

"Ты... Вы знаете людей из семьи Гнева, верно...! Пожалуйста! Остановите его!"

Мужчина задыхался в слезах.

"Обжорство и Гнев? Ты уверен?"

Карамбола выпрямил спину и посмотрел вниз на Эппл.

"Да! Должно быть! Девушка съела мой меч! Парень в маске использует навык, похожий на твой...! Ближний бой...!"

сообщил красавец, пытаясь перевести дыхание.

"...хорошо. Я пойду проверю".

Пожилой джентльмен кивнул, соглашаясь больше из любопытства, чем из желания помочь семье Энви.

Он обошел Эппл и направился к центру событий.

"...о юной леди Филлии? Может ли такой мусор, как вы, устроить небольшую встречу между мной и ею?"

"!!!!!!!!"

Проходя через собравшуюся толпу, Карамбола услышал фразу, от которой волосы на его шее встали дыбом.

Это была уже не просто случайная встреча - ребенок, которого он защищал, явно стал мишенью!

Стальноволосый джентльмен без зазрения совести проталкивался мимо других людей и наконец достиг места...

...пунцововолосая девушка стояла рядом с человеком, который явно не хотел, чтобы его узнали - он был с ног до головы одет в неприметную темную одежду...

...и этот человек держал другого члена семьи Энви, в котором Карамбола узнал Лайма Энви - держал его в воздухе за горло, без зазрения совести душил беднягу.

"...Что это значит...?"

хмуро спросил старый джентльмен.

*thump*

Реакция была мгновенной - переодетый человек отбросил Лайма, как мусор, и посмотрел прямо на старика, державшего продукты.

"Карамбола...!"

"!!!!"

Радость, с которой он произнес имя джентльмена, была настолько тревожной, что мужчина отпрянул в сторону и стиснул зубы.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999934