Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 418

"Вот."

Зомби вернул священный меч молодому человеку, сделав все возможное, используя комбинацию низкоуровневых навыков врачевания и обычной первой помощи, чтобы остановить кровотечение - хотя зубы, которые он потерял, потребуют помощи квалифицированного целителя, чтобы вставить их на место.

"Ах, спасибо! Еще раз извините, что так поспешно напал на вас - просто обычно монстры-нежить гораздо более... дикие".

Шери судорожно вернул меч на место и извиняюще опустил голову.

Жертва, искренне извиняющаяся перед обидчиком, - зрелище необычное даже для самого обидчика, но Зомби не показал этого на своем лице.

"Скажите, Вишня, Личи, вас только двое - обычно авантюристы путешествуют группами по пять человек, если я правильно помню".

спросил синий нежить, с любопытством наклонив голову.

"Да. Мы родом из крошечной отдаленной деревушки на окраине территории Гридов, по сути, на краю территории Обжоры. Об этом месте особо нечего сказать - но там хорошо и спокойно".

сказал Черри, пренебрежительно пожав плечами.

"Какая-то глухая деревня смогла снабдить тебя мечом с атрибутом света? Разве это не дорого...?"

спросил Зомби, вспоминая цены на мечи с атрибутом света в магазине, где он всегда покупал новые мечи для Копии.

Особенно те, что были со святым атрибутом, стоили так дорого, что он не мог позволить себе даже половину одного в любой момент времени.

"Ах... этот особенный..."

Черри смущенно покраснела и крепко обняла возвращенный меч.

"Видишь ли, недалеко от нашей деревни было небольшое озеро, и существовала легенда о фее, живущей там. Ну, он узнал, что это была не легенда".

Личи присоединилась к разговору, желая отвлечь внимание Зомби от ее спутницы.

"Фея, говоришь?"

Зомби с любопытством поднял бровь.

"Да. Честно говоря, я думал, что это всего лишь легенда, и что в озере обитают какие-то бродячие монстры, которые выглядят дружелюбными только благодаря навыку очарования или чему-то еще, но однажды я... ну... Я отправился туда, чтобы исследовать это и упал в...".

"Что?! Ты думала, что хочешь нырнуть!"

смущенно призналась Черри, что привело Личи в шок от неожиданного откровения.

"Ну... Я действительно ныряла... в каком-то смысле... скорее тонула... Потом я увидела яркий оранжевый свет, и я снова оказалась на поверхности - и шепот оранжевого света назвал меня идиоткой и выплюнул это слово неизвестно откуда, велев мне взять его и никогда не возвращаться. Оно называло меня идиотом много раз".

Молодой человек признался, стыдливо отвернувшись.

"Это совсем не то, что ты рассказывал мне или другим жителям деревни".

Личи заметил это с холодным выражением лица.

"Оранжевый свет, как ты говоришь... интересно - так ты говоришь, что дух озера был шептуном, а не феей?"

спросил Зомби, с любопытством наклонив голову.

"Шепотки - это технически феи, хотя они связаны с атрибутом смерти, поэтому у них нет физической формы, как в книжках с картинками".

Черри выпрямил спину и выразил радость, что может быть полезен.

"Интересно... а меч... ты знаешь что-нибудь о нем...?"

Зомби потыкал пальцем, ища более интересные подсказки.

"Ну... там было написано, что если я найду правильный ключ - откроется истинная сила меча храбрецов".

Черри ответила после секундного колебания.

|Меч храбрых...? Любопытно... Я точно помню, что святой меч, который у него был, выглядел иначе - это тот же самый меч, но после того, как его истинный потенциал раскрыт?|

Зомби думал про себя - вернее, он думал про себя, чтобы Копия могла прочитать его мысли и успокоиться, так как она голодно дрожала с того момента, как синяя нежить отпустила меч.

|Постарайся сдержаться - думай об этом так - я дам тебе съесть его, когда он достигнет своей полной силы. Уверен, тогда он будет намного вкуснее, чем сейчас.|

"...!"

добавил Зомби и почувствовал, как Копия вздрогнула в своих ножнах и успокоилась, довольная этим обещанием.

"Эй - я думаю, что вам двоим стоит взять еще компаньонов - не поймите меня неправильно, разбойник и воин - неплохой состав, но вам действительно стоит взять танка, заклинателя и целителя."

Он выступил вперед и сказал.

"Готов поспорить, это облегчит как выполнение заданий, так и раскрытие истинного потенциала этого клинка".

Зомби ободряюще улыбнулся и выпрямил спину.

"Я оставлю вас двоих - сделайте одолжение и не упоминайте, что видели меня - что касается торговца - скажите, что видели странную девушку с медными глазами, убивающую их сзади. Пока-пока."

*BOOOOM*

приказал он и оттолкнулся от земли с силой, достаточной, чтобы поднять облако пыли.

...

......

"Мастер - вы уверены, что можно их отпустить? Я уверен, что клинок, который у него был, будет вкусным, как и сейчас".

Приглушенный пронзительный крик Копии вырвался из роскошных ножен, когда она использовала шанс, что никто не сможет заметить, как она говорит - в основном потому, что вокруг них никого не было.

"Может быть..."

Зомби, наконец, деактивировал навык сердцееда, и голубой свет померк в его глазах, когда он кивнул.

"Но меня очень интересует тот оранжевый дух, о котором говорила Черри, хотя я не уверена, что это то, что я ожидаю".

Он добавил, слегка пожав плечами - не имея подтверждения или опровержения своих теорий со стороны Пейшенс, он, конечно, не хотел делать поспешных выводов без каких-либо доказательств.

"Кроме того, в конце концов, это была хорошая проверка, могу ли я победить кого-то, не убивая его - хотя, держу пари, все будет не так просто, когда дело дойдет до захвата целей через несколько лет - особенно с Клеймором, который должен быть полностью невосприимчив к любым чарам, для начала - думаю, я смогу разрешить конфликты полюбовно, когда дело дойдет до персонажей, названных фруктами."

Зомби заявил довольным голосом.

"Э?! Значит ли это, что мы больше не будем убивать людей?!"

Копия жалобно заплакала и высунула свой клинок из ножен.

"А? Откуда это взялось? Не убивать людей? Нелепость - нет, мы просто не будем убивать потенциально полезных людей - независимо от того, есть у них уникальное имя или нет - и все".

Зомби нахмурил брови и посмеялся над глупостью своего самосознающего меча.

"Значит, люди пытаются шпионить за вами?"

"Уничтожьте их всех, неважно, служат ли они Энвису или Гриду - мы не можем допустить, чтобы они заметили, что я поддерживаю связь с эльфами из скрытой деревни".

холодно заявил Зомби.

"...А как насчет того, кто приходит раз в неделю, чтобы поговорить с тобой?"

спросила Копия, как будто она не только обращалась к кому-то конкретному, но и прямо смотрела на него.

...потому что так оно и было...

"Господин нежить. Я здесь для отчета, а также для того, чтобы расспросить вас о смерти еще одного из наших людей".

Появилась медноглазая женщина и с кислым выражением лица посмотрела на синюю нежить, скрестив руки.

"А, Питайя. Как всегда, вовремя. Скажи - твои глаза. Это обычный цвет или у тебя есть дочь, которую ты бросила на территории Гнева?"

насмешливо спросил Зомби, специально дразня женщину, чтобы отвлечь ее внимание от того, что она могла подслушать.

"...Не твое дело..."

Но ее реакция была такой же холодной, как и всегда - все же сходство между ней и Ти, будущим членом трио телохранителей КриТиКала, было довольно странным.

"Я смотрю, ты завела себе новую игрушку".

Женщина насмехалась, хмуро глядя на перстень на руке Зомби.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999553