Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 417

"...Разве это не идеально...? Я могу и потренироваться против людей на случай, если мне придется сражаться с любой из целей захвата, и выпустить так много своего накопившегося стресса..."

Зомби сосредоточился на святом клинке перед своей грудью и насмешливо ухмыльнулся, пробормотав.

"Последние слова, монстр?"

Черри, будущий лидер "Храбрых мечей" - перспективной группы молодых авантюристов, которых Клюква и Зомби уничтожили во время первого прохождения игры, - говорил с достаточной долей уверенности, учитывая, какое преимущество имеет его стихия над нежитью всех видов.

"Кхахаха! Конечно - стисни зубы, иначе ты их потеряешь".

"!!!!!"

Зомби рассмеялся и схватил сверкающий меч голой рукой, оттолкнув его в сторону, он сделал шаг вперед и ударил кулаком по лицу Черри...

*crack*

...сломав ему нос, он отлетел назад, потеряв хватку своего оружия, которое все еще светилось белым светом в руке Зомби, не причинив ему никакого видимого вреда.

"ЧЕРРИ!"

крикнула разбойница в маске и без секунды сомнений пришла на помощь своему товарищу, оставив свою первоначальную цель делать все, что она пожелает - и она встала перед недееспособным юношей с кинжалами в защитной стойке.

"Хорошая работа! Задержи их как можно дольше!"

Хитрый торговец, который до этого момента даже не подозревал, что Зомби приближается к его карете, заметил прекрасный случай и крикнул через плечо, чтобы отвлечь внимание - чтобы два глупых молодых начинающих авантюриста не поняли своей ошибки.

"...эй..."

"...!"

Даже если Зомби не обращался к ней, Личи оцепенела, услышав низкий голос синей нежити, и это вкупе с внезапным изменением его ауры заставило ее прямо-таки задрожать.

"Кто, по-твоему, использует меня в качестве приманки?"

спросила нежить, и он просто щелчком коснулся перекрестья одноручного меча, все еще находящегося в ножнах на его поясе, и...

*ШИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!

Со вспышкой белого света клинок рванулся вперед, миновал двух молодых начинающих искателей приключений и достиг убегающей повозки - одним ударом разделив повозку, торговца и монстра, тянущего повозку, пополам.

/Игрок низкого уровня побежден

Вы получаете EXP

/ Побежден монстр низкого уровня

Вы получаете EXP

Два быстрых сообщения появились на экране синей нежити, и он ухмыльнулся, когда его клинок вернулся к нему благодаря красным нитям, соединяющим его правую руку с рукоятью клинка.

"Тск. Какой-то случайный живой мусор тратит мое время".

Зомби прищелкнул языком и чуть не сплюнул в сторону от отвращения.

"Сейчас. Продолжим."

Он покачал головой, возвращаясь к собранной, насмешливой ухмылке.

Но нужно ли было объяснять, какую реакцию это вызвало?

"...! Р-беги, Личи, беги...! Я постараюсь задержать его - ты должен предупредить стражу и гильдию...!"

Черри - из его разбитого носа, как из крана, хлестала багровая кровь - поднялся на колени и ухватился за бок Личи, отталкивая ее, чтобы она могла убежать.

"..."

Но девушка буквально застыла от страха.

Она оглядывалась на разрушенную повозку посреди дороги и все увеличивающуюся лужу смеси крови монстра и человека.

"Личи! Беги!"

Черри еще раз попытался заставить свою спутницу двигаться, но его усилия были напрасны.

"...Я не видела нападения..."

Девушка наконец открыла рот, но шепот, который она издала, был не тем, чего Черри мог ожидать.

"...так круто..."

Она вздохнула мечтательным голосом.

"Ч-что ты говоришь... УРГХ!"

Вопрос будущего лидера Храбрых Мечей был прерван еще одним ударом по лицу.

"Так, так, так - у кого-то очень низкая сопротивляемость магии".

Зомби - которому надоело ждать, просто подошел к двум начинающим авантюристам, пока они казались занятыми, и ударил медленно встающего парня - при этом не отрывая взгляда от женщины-изгоя, так как его глаза продолжали светиться бледно-голубым светом.

"Что ты с ней сделал?!"

Черри перекатился на бок и задыхался, выплевывая кровь и выбитые зубы, но не теряя присутствия духа.

"О, я просто пытался поднять уровень одного навыка - я узнал, что для того, чтобы повысить его до второго уровня, мне нужно использовать его на врагах в середине боя - не повезло, видите ли - у меня нет возможности тренировать его по-другому".

Синяя нежить пренебрежительно пожала плечами и извинилась таким тоном, который не мог быть истолкован как извинение ни одним человеком, обладающим хоть крупицей здравого смысла.

"Обучение? Вы обучаете нас каким-то навыкам...?! Но ты просто монстр!"

Черри задыхалась, медленно вставая.

"...Клянусь, в первом прохождении вы не были такими настырными... Хотя я полагаю, что это еще очень рано... и клинок, который ты используешь, не тот, который я помню".

Зомби вздохнул и посмотрел вниз на меч со святой аурой, который он все еще держал голой рукой.

"Съешь это!"

*удар* *удар*

Этого момента было достаточно, чтобы Личи стряхнула с себя манящий эффект от навыка сердцееда и атаковала синюю нежить обоими своими кинжалами - эффект был не хуже, чем можно было ожидать: одежда Зомби была пробита, но оружие не смогло пробить его кожу.

"Ну разве ты не прелесть? Извини, но супербия дает смешные бонусные очки к DEF и MDF каждый раз, когда я повышаю уровень - ты должен быть как минимум среднего уровня, чтобы это сработало."

Синяя нежить рассмеялась и подмигнула смущенной девушке - и благодаря навыку, основанному на похоти и порождающему бледно-голубой свет в его глазах, он без труда схватил оба кинжала одной рукой без каких-либо возражений со стороны покрасневшей девушки-изгоя.

"...очаровательная...? ...я...?"

Она судорожно вздохнула.

"..."

Зомби нахмурил брови - первоначально он хотел воссоздать тот же конец, с которым эти двое столкнулись в первом прохождении, конечно, после того, как он потренируется сдерживаться.

...но разве не было чего-то еще, что он мог бы сделать, кроме получения жалкого количества очков EXP от таких слабаков?

Он уже чувствовал себя намного лучше после расчленения торговца и повозки...

"Эй. Личи - ты понимаешь, что все это большое недоразумение?"

Синяя нежить внезапно заговорила, уверенная, что лучше тренировать навык, основанный на похоти, чем навык ближнего боя.

"...Недоразумение...?"

Личи сделала грустное лицо - несомненно, решив, что ошибка, о которой говорил Зомби, назвала ее очаровательной.

"Да - я никогда не хотел причинить вред вам обоим. В конце концов, разве мы уже не друзья?"

Зомби ярко улыбнулся и спросил.

"Д-не слушай его! Он ундеа...!"

Черри корчился на земле, изо всех сил стараясь встать и спасти своего товарища - но он замер на четвереньках, встретившись с бледно-голубым взглядом черных глаз Зомби, и почувствовал, что его сердце забилось быстрее - но не от страха...

"Черри... Ты глупый мальчик - такой хороший человек, как ты, конечно, понимает, что все, что я сделал, было небольшой самообороной. Все это было ужасным недоразумением".

"Но этот злой торговец...!"

Молодой начинающий искатель приключений пытался возразить навыку, основанному на похоти, здравыми аргументами - но навыки, основанные на грехе, совсем не подчинялись здравому смыслу...

"Зло должно быть наказано... Ты думаешь, что я был слишком груб...? Если да, то почему бы тебе не попытаться сделать меня лучше?"

Синяя нежить мягко улыбнулась и спросила мягким голосом.

"...I... Я полагаю, что лучше обучать тех, кто сбился с пути добра, но хочет изменить свои злые пути... I... я слишком поспешно напал на тебя".

/Уровень мастерства повышен

Сердцеед (уровень 4)

Черри, все еще стоя на четвереньках, склонил голову и извинился перед Зомби, улыбка которого сменилась злобной торжествующей ухмылкой, поскольку он уже видел плоды своего обучения.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999485