Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 395

"А! Девушка прайда?! Она все-таки будет присутствовать?!"

"Я слышал, что она страдала от той же болезни, которая постигла ее мать, но, должно быть, это была ложь..."

Люди в зале перешептывались друг с другом, делясь крупицами знаний о девушке, которую никто не видел и не слышал о ней уже три года.

"Большая обувь для заполнения - ты волнуешься?"

Зомби ухмыльнулся и спросил, оглядываясь на рыжеволосых девушек, стоящих прямо возле него в центре арены.

"Ха...? Волнуешься о чем? О чести прайдов? Пффф...!"

Клюква нахмурила брови, покачала головой и фыркнула в ответ на слова своего знакомого.

"Я только жалею, что мама и та не могли быть здесь и наблюдать за мной - но это меня не удержит".

Она нахмурилась, сделав горькое лицо, когда сняла пакет со спины, показав черную бейсбольную биту с красивой голубой лентой, плотно обернутой вокруг одного конца, как бы показывая, где нужно взять оружие, и взмахнула ею один раз для тренировки, прежде чем положить ее на одну руку и ухмыльнуться синей нежити.

"Хорошо, это то, что я хочу услышать. Давай не будем устраивать слишком большого шоу - что-то короткое и милое, как маленький Клеймор, было бы предпочтительнее".

Зомби кивнул, удовлетворенный ответом, и обнажил Копию - та вспыхнула белым светом и превратилась из короткого меча прямо в скимитар в форме дракона.

|Извини, что игнорировал тебя до сих пор, но ты меня слышал - мы идем быстро и броско, давай не дадим нашему зверю возможности превратиться в монстра с сигилами.|

"..."

подумал синий нежить, глядя на свое разумное оружие, и почувствовал, как Копия успокаивающе вибрирует в его руке, не издавая ни звука, на случай, если кто-то из зрителей использует какой-нибудь навык обнаружения или усиления слуха.

Как ни смешно, оба они были готовы еще до того, как их монстр появился на свет.

"Что происходит...?"

"Может ли быть так, что они ничего не подготовили...?"

"Приды пытаются что-то доказать, посылая только своего ребенка и ее нежить? Некромантия - это действительно великая магия, но первая партия убийц - это убийство их первого мон..."

*THUMP*

Хотя было более чем несколько голосов, пытавшихся угадать, почему ничего не происходит, все они замолчали, как только громкая вибрация потрясла всю арену.

*THUMP* *THUMP*

*ТУМП*

Затем еще один, и еще - каждый громче предыдущего.

*THUMP*

Наконец, источник вибрации появился - это был серокожий гуманоидный монстр десяти футов ростом с темно-зелеными волосами, массивными руками, которые выглядели так, будто могли разорвать человека пополам, и двумя клыками, растущими из его сильной нижней челюсти - в сопровождении шести членов системной веры, каждый из которых выглядел готовым описаться.

"ТРОЛЛЬ?! И К ТОМУ ЖЕ ТРОЛЛЬ-ЧЕМПИОН?! КТО В ЗДРАВОМ УМЕ ЗАСТАВИТ ДЕТЕЙ СМОТРЕТЬ ЕМУ В ЛИЦО! ЭТА ТВАРЬ МОЖЕТ РЕГЕНЕРИРОВАТЬ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ПОЛНАЯ ПАРТИЯ ПРИКЛЮЧЕНЦЕВ СРЕДНЕГО УРОВНЯ СМОЖЕТ НАНЕСТИ ЕЙ УРОН!"

Один пожилой джентльмен, наблюдавший за происходящим из зала, поднялся и с испуганным выражением лица крикнул.

"ЗАБУДЬТЕ О ТОМ, ЧТОБЫ ОСЛАБИТЬ ЕЕ ДЛЯ РЕБЕНКА - ЭТА ТВАРЬ УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ ВОССТАНОВИЛАСЬ!"

Спутники старика попытались успокоить его, но джентльмен не дал себя заставить замолчать и продолжал кричать - как ни смешно, Зомби узнал его голос...

|Это тот парень, который звал мою Клюкву выйти замуж за его внука во время первого убийства в первом прохождении игры.|

Маленький нежить горько нахмурился - этот старик действительно был в его списке тех, с кем он должен иметь дело, но с тем, как сильно он раздувал бой, даже Зомби пришлось пересмотреть свое решение и убрать его имя из упомянутого списка.

|Он неплохой человек-шумиха.|

Пейшенс согласилась с триумфальным голосом.

|Видишь? Стоило сделать этот крюк и схватить мохового тролля - они выглядят так же, как горные тролли-чемпионы, но являются самыми слабыми из всех подвидов троллей!

Она добавила с озорным смехом.

|Конечно, если ты так говоришь... если только о нем будет легче заботиться, чем о том, которого я убила еще живым, то все будет в порядке - если нет, мне придется позвать Барона, а это будет еще одна неприятность, о которой придется заботиться позже.

Зомби насмешливо хмыкнул и с усталым вздохом пожал плечами.

"...ummm..."

Люди, сопровождавшие болотного тролля, выглядели весьма обеспокоенными и не слишком стремились освободить зверя от магических оков, в которых он находился.

|Даже не сравнивай его с тем скальным троллем, которого ты убил раньше - если мы сравниваем силы, то этот просто огромный орк с чуть лучшими способностями к исцелению! Идеально для демонстрации, но не так много для очков опыта.|

Пейшенс говорила так, словно пренебрежительно махала рукой, объясняя ситуацию.

"Эй! И долго ты еще будешь там стоять?! Освободите этого парня, или вы хотите, чтобы мы убили его, пока он еще в кандалах?!"

|Oh-ho!|

Клюква топнула ногой и закричала на нерешительных людей, направив свою бейсбольную биту на большого мохового тролля, отчего даже Пейшенс издала радостный вздох.

"Груваагх... (Малыш...) Я съем тебя целиком, прямо как в сказках, которыми родители пугали тебя, чтобы ты послушался...")

Моховой тролль, все еще в оковах, выпрямил спину и хрюкнул, глядя вниз на рыжеволосую девушку и ее знакомого.

"Хааа...! Серьезно! Мы хотим покончить с этим! Уходите и дайте нам сражаться!"

Поскольку реакции не последовало, Клюква покачала головой и сердито крикнула, когда ее бейсбольная бита засветилась белым светом.

"..."

Тем не менее, никто из людей, сопровождавших монстра, не осмелился ее послушать, ведь на их руках была кровь члена семьи Прайд.

"Послушайте ее. Давайте посмотрим, что может предложить семья Прайд".

"!!!!"

Другой голос присоединился, снисходительно поддерживая красноволосую девушку.

"..."

Зомби нахмурился и напрягся - ему не нужно было смотреть в сторону аудитории, чтобы понять, кто это сказал.

"Ваше высочество, вы не можете просто...!"

"Это мое последнее слово по данному вопросу".

Пожилой джентльмен попытался оспорить решение, но был мгновенно отброшен.

"Как пожелаете, ваше высочество!"

Все шесть человек поклонились матери Роана, королеве Фруктового Салата, и отошли назад, деактивируя свои магические оковы.

"Груваагх! (Вы явно не цените свои жизни!) Груваагх! (Вызов оружия!)".

Моховой тролль разразился уродливым смехом и протянул руку - та засветилась мутным коричневым светом, и перед ним появился целый ствол дерева.

"Грууваагх. (Этим я превращу тебя в пасту)".

Моховой тролль схватил ствол дерева как булаву и взмахнул им один раз, прежде чем принять угрожающую позу, показывая о...

*ШИП*

*удар*

Устав от его ворчания, Зомби щелкнул запястьем, заставляя Копию исчезнуть из его хватки, и в следующее мгновение вся рука тролля была отрублена и упала на землю вместе с его оружием.

"ГРО-ГРОУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!"

"!!!!!"

Зверь взревел от боли, держась за чистую рану, из которой фонтаном била свежая коричневатая кровь, и попятился назад, пораженный внезапным страхом, а зрители одновременно издали возгласы полного шока и неверия.

"Ты хоть понимаешь, на кого ты хрюкаешь, ублюдок?"

Зомби, вернув Копию в руку, стряхнул коричневатую кровь со своего клинка и наклонил голову, с отвращением глядя на мохового тролля.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998287