Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 380

"...Я не понимаю..."

Клюква опустила голову над книгой и смущенно призналась, не желая смотреть в лицо человеку, который помогал ей учиться.

"Не волнуйтесь, понимание процесса придет само собой со временем. Это не то, что может получиться с первой попытки, а пока попробуй просто представить искры электричества, прыгающие по ладони".

Мирабель одной рукой погладила девочку по голове, а другой продемонстрировала, что она имеет в виду - ее ладонь засияла белым светом, а фиолетовые и золотые искры поднялись вверх и сформировались в сферу высоковольтного электричества, готового к запуску в противника.

"Но я не понимаю, как я должна защищаться от силы атакующего навыка - у меня же нет навыка иммунитета к молнии! У меня есть только иммунитет к огню!"

рыжеволосая девушка говорила разочарованно, ерзая под рукой эльфийки, словно не зная, как ей следует реагировать на похлопывания.

"Оу... милая, все в порядке, когда ты используешь атакующие навыки, тебе не нужны навыки сопротивления того же атрибута, если только ты не используешь навык маскировки".

Мирабель смеялась и постоянно гладила рыжие волосы Клюквы, чтобы успокоить ее.

"Но это же атакующий навык, почему он не ранит меня в ответ - он ранит врага, как только выстрелит..."

Крэнберри ерзала, ужасно волнуясь, что сердит эльфа, но это было то, что ей нужно было знать, чтобы действительно постичь магический навык, который она пыталась изучить.

"Об этом..."

Мирабель нахмурила брови и посмотрела вверх, пытаясь придумать хороший пример.

"Подумай о своей слюне".

Внезапно ее лицо озарилось, и она удовлетворенно заявила.

"...ха...? Моя... моя слюна...?"

Рыжеволосая девушка несколько раз моргнула и задохнулась в недоумении.

"Да, слюни".

Мирабель кивнула и улыбнулась, глядя на растерянное лицо девушки.

"Это нормально, пока она у тебя во рту, и еще нормально, когда ты ее немного выпускаешь, вот так".

Эльфийка заговорила и выпустила изо рта небольшую струйку слюны, а затем втянула ее обратно, прежде чем она успела отделиться.

"Но если он полностью вышел, не стоит вылизывать его обратно или даже прикасаться к нему".

Она сказала и наклонилась в сторону, открыв рот и позволив небольшому количеству слюны упасть на пол.

"Фууу...!"

Клюква наполовину рассмеялась, наполовину нахмурилась.

"Верно? Это внезапно становится мерзким".

Мирабель засмеялась и снова погладила Клюкву по голове.

"То же самое с наступательными заклинаниями - ты создаешь их, используя свою ману, и они не противны - или опасны, пока ты с ними в контакте - но когда ты выпускаешь их на волю, они становятся похожими на слюни на полу. Это помогло?"

спросил старейшина деревни с яркой улыбкой.

"Ммм. Думаю, да...?"

Клюква сделала серьезное выражение лица и кивнула, хотя звучала она не слишком уверенно.

"О, черт возьми, Мирабель! Тебе обязательно было плевать на пол? Кто, блядь, вообще объясняет такие высокие понятия, как магия, на примере слюны?! Если соплячка слишком глупа, чтобы понять, просто заставь ее пройти базовую тренировку, чтобы поднять MP, и дело с концом - она все равно получит навыки естественным путем, когда начнет повышать уровень."

Но тут мимо проходил фиолетововолосый эльф, заметил плевок на идеально чистом полу и громко пожаловался.

"!!!!"

От его слов Клюква вздрогнула и опустила голову, сжав кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели...

"Заткнись нахрен, Крыжовник! Кто тебя просил вникать, а?! Я хочу, чтобы ты знала, что Клюква действительно чертовски умна, и за эти несколько недель она без проблем освоила множество огненных навыков! Ей просто нужно немного времени, чтобы научиться чему-то другому!"

Мирабель защитно обняла рыжеволосую девушку и крикнула в ответ на фиолетововолосого эльфа, совершенно взбешенная его словами.

"Да кем ты себя возомнил, старый хрен! Моя девочка сказала, что хочет выучить заклинания, чтобы догнать своего знакомого, и будь я проклят, если не помогу ей в этом! Я разворошу всю эту гребаную библиотеку и даже больше, если это облегчит ей понимание!"

добавила она, распаляясь.

"Все в порядке, не слушай его, он просто старый капризный пердун, который чувствует себя одиноким, потому что его сын растет и больше не хочет с ним общаться".

Мирабель наклонилась и сказала Клюкве, ободряюще поглаживая ее по голове.

"...ВАША маленькая девочка...?"

Крыжовник выпрямил спину и поднял брови, с недоверием глядя на старейшину деревни.

"Заткнись, мать твою!"

Мирабель покраснела до корней волос и выругалась на фиолетововолосого эльфа, но ничуть не ослабила защитных объятий ошеломленной Клюквы.

"Пффф! О, Мирабель, ты никогда не была материалом для гребаного учителя, даже если это человеческое отродье настолько умно, как ты считаешь..."

"Мо-нн...!"

Клюква повернулась в объятиях Мирабель так, что оказалась лицом к лицу с Крыжовником, и начала было говорить, но внезапно закрыла рот от смущения, но даже если она заикалась, ей определенно удалось отвлечь внимание фиолетоволосой эльфийки от старейшины деревни.

"Мисс Мирабель - отличный учитель! Уходите! Вы прерываете наш урок!"

Но вскоре Клюква сумела взять себя в руки и насмешливо посмотрела на злобную эльфийку, демонстрируя свою гордую натуру.

"..."

Крыжовник посмотрел на нее сверху вниз, но девочка выдержала длительный зрительный контакт и ответила эльфийке взглядом.

"Пффф...! Конечно, ладно, как скажешь - я же не гребаный хранитель этого архива или что-то в этом роде".

Фиолетововолосый эльф нахохлился и ушел, покачивая головой, оставив этих двоих наедине.

Клюква повернулась на руках Мирабель и посмотрела на нее, заметно гордясь собой.

"Думаю, теперь я немного понимаю, но не могли бы вы показать мне, как вы активируете навык снова...?"

спросила она, снова становясь робкой.

"Конечно! Я не шутила, когда сказала, что помогу тебе научиться!"

Мирабель ответила веселой улыбкой, и хотя она выпустила рыжеволосую девушку из объятий, она села рядом с ней, прежде чем протянуть руку и активировать навык.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997560