Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 379

Зомби в недоумении посмотрел на свою правую руку - вместо головы Копии, как он всегда думал, он держал пучок малиновых волос.

"Хозяин!"

Копия нахмурила брови, схватила Зомби за лицо и посмотрела ему в глаза с очень сердитым выражением.

"...да...?"

Зомби спросил в замешательстве, глядя на нее, не моргая.

"Прекрати делать комплименты другим мечам, пока я здесь!"

нахмурившись, потребовала Копия.

"А...?"

задохнулся Зомби, взглянув на карабелу в руке Крэнби.

"Но я назвал его только довольно хорошим...?"

спросил он, оглядываясь на свой гуманоидный меч.

"Нет! Я не принимаю это! Если ты считаешь, что он довольно хорош, то, возможно, ты решишь использовать его, если я по какой-то причине буду отсутствовать!"

Копия покачала головой и завистливо надулась.

"Я - лучший меч! Тебе не нужно никакого другого оружия, кроме меня! Никогда! Хватит делать комплименты другим мечам! Я - лучший! А если это не так, то я съем лучший меч и стану лучше таким образом!"

"Что..."

|Зомби - просто скажи этой идиотке, что ты не хочешь использовать другое оружие, и давай покончим с этой ее маленькой истерикой.|

Зомби уже собирался возразить, но тут Пейшенс заговорила в его голове, похоже, что он уже очень устал от этой сцены.

"Я не идиотка! Это ты идиот! Я - единственное оружие, которое нужно хозяину!"

Копия рассерженно ответил вслух на слова Пейшенс.

"Да, это так. Ты хорошая девочка и лучшее оружие, которое я могу себе представить".

Зомби кивнул головой и протянул руку, чтобы погладить пунцовые волосы Копии.

"Я обещаю тебе, что не буду использовать ничего другого, кроме тебя, так что успокойся".

Он говорил ободряюще, поглаживая голову гуманоидного клинка.

"..."

Копия закрыла рот и отпустила его лицо.

Вместо этого она начала ерзать и посмотрела на опешившего розововолосого эльфа.

"Что это...?"

Зомби наклонил голову и спросил.

"...хозяин, я голоден, тот другой меч сильный, я хочу его съесть."

|Кто-то очень быстро показал, в чем дело, не так ли?!|

Пейшенс насмешливо сказала, как будто закатила глаза и покачала головой на мгновенное изменение поведения Копии.

"Пфф...!"

Зомби только фыркнул и покачал головой.

"Нет. Ты не можешь съесть это оружие, оно принадлежит Крэнби".

"Иииии?!"

сказал синий мальчик, и малинововолосый гуманоидный клинок жалко задышал в неверии.

"Буууу...! Мастер... Пожалуйста? Я ведь твой любимый клинок, верно? Ты нравишься этому мальчику, он даст тебе свой меч, если ты попросишь его!"

"!!!!!!"

Копия опустила голову и начала вести себя очень мило, несмотря на то, что никто не учил ее этому раньше, и подбородком указала на Крэнби, отчего мальчик с розовыми волосами сильно покраснел.

|Воа, фраза...|!

Пейшенс фыркнула, едва сдерживая смех.

|Заткнись, ты, грязный надсмотрщик.|

Зомби насмешливо посмотрел на нее и обернулся к Копии.

"Нет. Я могу спросить в деревне, можем ли мы достать другой меч, похожий на этот, но оружие Крэнби под запретом".

Он заявил голосом, не допускающим никаких возражений.

"Отлично~! Господин, я с нетерпением жду еды, которую вы мне принесете! Это свидание!"

радостно воскликнула Копия - используя еще одно слово, которому ее никто не научил - прежде чем ее тело вспыхнуло белым светом, и она превратилась обратно в одноручный меч в правой руке Зомби.

"..."

Зомби посмотрел на нее в недоумении и выдохнул.

"Прости за это. Если ты не возражаешь, мы можем продолжить".

Синий мальчик поднял голову и извиняюще улыбнулся юному эльфийскому мальчику.

"Хорошо..."

Хотя казалось, что Крэнби хотел сказать что-то еще, в итоге он просто кивнул головой и снова занял позицию.

|Копия не повышает уровень, она становится настолько сильной, насколько сильны клинки, которые она потребляет,|?

Поскольку благодаря первоначальному обмену Зомби мог примерно оценить уровень мастерства эльфийского мальчика, синяя нежить позволила себе внутренне спросить, переключившись на автопилот, и начала уклоняться и перенаправлять атаки Крэнби вместо того, чтобы парировать их - это был отличный способ повысить очки уклонения и ловкости, а также потренировать навык владения мечом.

Хотя у розововолосого мальчика было большое преимущество в очках статуса, так как он уже набирал уровни и выполнял задания, было очевидно, кто из них имеет опыт сражений на грани жизни и смерти, а кто тренируется в относительно безопасной обстановке.

|Правильно. Разве ты не потратил все деньги, которые заработал как искатель приключений, только чтобы купить ей самые дорогие мечи? В чем дело?|

спросила Пейшенс, как будто нахмурив брови.

|Ты думаешь, что мечи, которые она может съесть, могут быть сделаны только из металла?|?

Синий мальчик спросил с любопытством.

|Что ты...? А... Понятно... Верно, верно.|

Пейшенс спросила сбивчиво, но поняла, что имела в виду синяя нежить, еще до того, как закончила свой вопрос.

|Кхахаха! Точно! Раз мы уже здесь, то нет причин оставлять хорошее снаряжение...|

Зомби внутренне рассмеялся, уклоняясь от очередной атаки, в то время как массивное дерево эльфийской деревни постоянно появлялось в углу его зрения.

|Думаю, нам стоит сходить к местному мастеру и заказать оружие на заказ, причем не только для Копии, но и для Клюквы - ей ведь тоже нужно отработать навыки ближнего боя...|

Синяя нежить улыбнулась своим мыслям и немного отвлеклась.

*SMACK*

"UGH!"

Поэтому, когда розововолосый мальчик подошел слишком близко, а его атака оставила его слишком открытым, его рефлексы, натренированные во время многих драк, сработали, и он ударил его по лицу, используя шанс.

"О НЕТ!"

Он задохнулся, осознав, что сделал, только когда эльфийский мальчик плюхнулся на свой пут и свежая кровь хлынула из его теперь уже сломанного носа.

"Ты в порядке?!"

Зомби поспешно убрал Копию в ножны и подошел к эльфийскому мальчику.

"Эхехе... нет... но не волнуйся, я в порядке! Теперь я могу тренироваться чинить еще больше!"

весело заявил Крэнби, вытирая кровь обеими руками вместо того, чтобы попытаться остановить ее - и он действительно не выглядел так, будто его беспокоит рана, совсем наоборот.

|Видишь? Я уже говорила тебе - мальчику нравится делать много боли.|

Пейшенс как будто торжествующе ухмыльнулась и пожала плечами.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997558