Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 350

"Скажите, кажется, что этот мальчик уже давно работает как искатель приключений... почему он появился только сейчас?".

"!!!!"

Но Банана явно знала, как справиться с опасностью, не ввязываясь в драку, которую, как она знала, она проиграет, и всего несколькими словами заставила Лауру побледнеть и сделать шаг назад.

"Виноград...?"

Высокая женщина сложила руки и вопросительно посмотрела на кобольда.

"Должно быть, это потому, что последнее задание, которое принял мистер Зомби, заключалось в охране торговца в Великом северном лесу. Оно должно было занять до четырех дней, но прошло уже девять".

Кобольд поспешно бросился к книге в кожаном переплете и, отодвинув несколько страниц назад, зачитал спецификацию задания.

"Ах... так вот оно как... было бы обидно потерять такого перспективного новичка, как он, скажем, Лаура. Вместо того, чтобы выплескивать свой гнев, почему бы тебе не организовать спасательную операцию? Великий северный лес известен своей сложностью и тем, что в нем легко заблудиться на несколько недель".

Банана говорила спокойно, и именно поэтому ее слова так раздражали Лауру...

"...может быть, именно это мне и следует сделать..."

...потому что больше всего раздражало то, что высокая женщина была права насчет отправки поисковой группы.

*крик*

Крошечный звук открывающейся двери не услышали практически все члены гильдии, так как они были слишком сосредоточены на наблюдении и комментировании ситуации, разыгрывающейся между бывшим авантюристом высшего уровня их гильдии и их гильдмастером.

"...?"

Но это не было достаточно тихо, чтобы скрыться от внимания упомянутого мастера гильдии.

Банана оторвала взгляд от расстроенной красновато-коричневоволосой женщины и посмотрела на вновь прибывшего.

"...!"

И ее глаза расширились, как только она взглянула на него.

Кто-то очень невысокого роста, в доспехах, похожих на бочонок, которые, должно быть, плохо сидели на нем, с перекрестьем простого одноручного меча, торчащим из дорогих ножен на поясе, с короткими каштановыми волосами, неспособными должным образом скрыть лоб, покрытый различными шрамами, некоторые из которых шли через все его мягкое и детское лицо...

"...?"

Вновь прибывший поднял голову в замешательстве - конфронтация между Бананой и Лаурой заставила всех в гильдии придвинуться к стенам, оставив середину свободной на случай, если кто-то будет отправлен в полет, так что даже с его невыразительным ростом новый человек мог ясно видеть обеих женщин - что заставило его наклонить голову в замешательстве.

"...?"

"!!!"

Банана и его глаза встретились, и женщина мгновенно поняла, как кто-то мог принять этого мальчика за гнома.

Его глаза.

Это не были глаза ребенка.

"...отлично. Я хочу, чтобы вы поставили задачу. Мне нужен спасательный отряд, чтобы отправиться на поиски мальчика через Великий северный лес".

Лаура сдалась и закрыла глаза, не желая видеть торжествующую улыбку на лице Бананы - хотя если бы она увидела, то сразу бы заметила, что что-то не так.

"!!!!"

Но услышав ее голос и взглянув на ее рыжевато-коричневые волосы, поняв ее личность, мальчик вздрогнул, мгновенно развернулся и открыл дверь, чтобы уйти без всяких колебаний.

*удар*

"Тьфу...! Осторожнее, извращенец...?! Ах! Мистер Зомби!"

Но это закончилось тем, что он ударился лицом о живот худой большеглазой женщины, которую он сразу же узнал и которая никак не должна была здесь находиться.

"Заткнись!"

"Мпфх...?!"

Юноша запаниковал и поднялся на цыпочки, чтобы закрыть ей рот обеими руками, но было уже слишком поздно, да и вообще она там была не одна...

"In're? А?! Стоп! Мистер Зомби, в чем дело?"

За худой женщиной следовал мужчина, который выглядел так, будто в последнее время стал немного пухлее... а также восьмифутовая добродушная женщина, коротышка с крысиным лицом и высокая женщина, прятавшая лицо под очень глубоким капюшоном.

"Гхууу...! Мистер Зомби! Это неуместно делать что-то подобное на публике!"

Ин'ре, освободившись от рук Зомби, задыхалась и жаловалась, с легким румянцем на лице, прячась за Ротте.

"...ох...! Какого черта вы пятеро здесь делаете?! Разве вы не должны были не возвращаться сюда после того, как вас надули?!"

Мальчик застонал, пытаясь обойти молодых Одуванчиков, но после того, как все пятеро стояли в дверях, это было легче сказать, чем сделать...

"О! Знаешь... задание, которое нам пришлось выполнить, было действительно ужасным, но с твоей поддержкой денег за продажу частей монстров было более чем достаточно, чтобы компенсировать неудачу... так что, знаешь... поскольку в нашем обычном месте не так много хорошо оплачиваемой работы, мы надеялись присоединиться к тебе и отправиться на охоту за монстрами... очевидно, в месте под названием Великий северный лес есть много редких монстров, части которых продаются по высокой цене!"

Ротте неловко поерзал и с надеждой в голосе объяснил.

"...что... ПОТОМУ ЧТО Я ПОМОГ ТЕБЕ В ПРОШЛЫЙ РАЗ?! Умфх!"

Зомби задохнулся в недоумении, слишком поздно осознав, что слишком сильно повысил голос - он попытался остановить себя, закрыв рот руками, но...

"...Зомби...?"

"...черт..."

потрясенно воскликнула Лаура, и мальчик вздохнул, сделав горькое лицо, прежде чем повернуться лицом к своему временному опекуну...

Лаура отвернулась от мастера гильдии и в недоумении уставилась на мальчика.

"...ммм... это заняло больше времени, чем я ожидал... простите...?"

Зомби неловко поднял левую руку, в которой он держал лист бумаги с почерком и печатью Джекфрута, подтверждающий выполнение задания.

"Ты безответственный мальчишка!"

воскликнула Лаура и подбежала к нему.

"Все в порядке? Ты не ранен? Никакие незнакомые люди не воспользовались тобой?"

"!!!"

Зомби был готов к тому, что его вынесут на улицу за ухо или что-то в этом роде, но вместо этого Лаура опустилась перед ним на колени и схватила его лицо обеими руками с ужасно обеспокоенным выражением.

"...Н-нет, конечно, нет. Они все думают, что я изгнанный гном, поэтому они вообще ничего не пытались сделать... или, по крайней мере, так было до сих пор..."

Зомби отвечал как мог, даже со впалыми щеками.

"Мы сейчас же отправляемся домой. Я так волновался за тебя, знаешь ли, глупый мальчишка!"

Лаура не заметила, как Зомби был обеспокоен тем, что она назвала его настоящим ребенком, и вместо этого подняла его и обняла, несмотря на все доспехи, которые были на нем.

"Мы идем домой. Клянусь, я буду так ругать тебя за это безответственное поведение, что у тебя уши отвалятся!"

пожаловалась Лора, поглаживая Зомби по голове.

"Извините нас".

Она посмотрела на Одуванчиков.

"Ммм... мэм...? Почему вы так себя ведете по отношению к господину гному...?"

Уреша, которая уже опустила голову, чтобы заглянуть в дверь, опустила ее еще больше и спросила в замешательстве.

"Гном?! Прекрати уже! Зомби - всего лишь шестилетний человеческий мальчик! Он может быть намного сильнее среднего, но как кто-то, имеющий хоть каплю здравого смысла, может быть одурачен этой историей - уму непостижимо! А теперь извините меня!"

Лаура насмехалась и проталкивалась мимо молодых искателей приключений, которые в замешательстве отпрыгивали в сторону и смотрели, как она уходит, с еще большим замешательством.

"...что я могу сделать...?"

Зомби пожал плечами и с извиняющимся выражением лица помахал Одуванчикам.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2995892