Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 332

"Гх...! Почему ты это делаешь...?!"

Джекфрут застонал от боли, сжимая левую ногу, отчаянно пытаясь остановить кровотечение.

"Попал в сухожилия, ага... Хреново, я знаю, каково это".

Зомби кивнул с горьким выражением лица, медленно постукивая по плечу лезвием скимитара, игнорируя слова раненого торговца.

"Хозяин... простите. Я не хотел вас расстраивать..."

Лезвие меча завибрировало и издало высокочастотный звук, который превратился в извинительные слова, и, конечно, извинения не были адресованы настоящей жертве.

"Не обращайте внимания, не обращайте внимания. Просто это напомнило мне о моей прошлой жизни, ничего важного".

Мальчик рассмеялся и пренебрежительно махнул рукой, а затем осторожно похлопал по тупой стороне лезвия меча в форме крыла дракона.

"Тебе это не сойдет с рук...! Может быть, я всего лишь... всего лишь ублюдок из семьи филиала, но я заработал себе довольно высокое положение среди приспешников главного филиала Энвиса...! Даже если ты избавишься от меня, это не закончится просто так!"

Стоны Джекфрута становились все более угрожающими, как раз в тот момент, когда он сам почувствовал, что его жизнь стремительно приближается к неизбежному концу.

"О-хо! Вы слышали, девочки? Богатый торговец на самом деле еще более крупная рыба, чем мы думали..."

Зомби насмешливо хмыкнул, и на его лице появилась издевательская ухмылка.

|Разве это не прекрасно? Нет необходимости убивать его прямо, давайте используем его жизнь как разменную монету - если эльфы не помогут нам, мы пригрозим убить его, что доставит им большие неприятности со всеми людьми, которых главная ветвь семьи Энви пошлет узнать, что с ним случилось. Если он говорит правду.|

Пейшенс указала на это, как будто она улыбалась с удовлетворением и кивнула.

"Хозяин, я убью его, когда ты захочешь, так что не печалься!"

Оружие в руке мальчика издало злобный пронзительный крик.

"Кто ты вообще такой...? Изгнанный гном с говорящим мечом... фу... неважно, если ты убьешь меня здесь, тебе все равно никто не сможет помочь...!"

Джекфрут яростно зарычал, глядя на предполагаемого гнома.

"Пффф...! Ну что ж, если твоя смерть доставит неприятности только какому-нибудь изгнанному гному, то так тому и быть... Почему тебя это так волнует? Не похоже, что мое будущее что-то изменит для твоего трупа".

"!!!!"

Зомби фыркнул и забавно покачал головой, отчего и без того жутко бледный человек стал еще бледнее.

"...urgh... Ты можешь не заботиться о собственной жизни, карлик-самоубийца, но что насчет той рыжей, с которой ты прибыл? А? Или тебя изгнали за предательство товарищей, и тебе не стыдно сделать это во второй раз?!"

Джекфрут сплюнул сквозь зубы - видя, что ни один из его аргументов не доходит до равнодушного гнома, он просто потерялся в гневе и просто попытался стереть насмешливую улыбку с лица предполагаемого гнома.

|Huh? Неужели гномы в этом мире такие гордые?

|Да, но действительно ли они так сильно отличаются от того образа гнома, который вы знали в своем старом мире? Все средства массовой информации, в которых они фигурировали, изображали их одинаково. По крайней мере, это то, что я видела, просматривая ваши воспоминания.|

Пейшенс невинно упомянула об этом и в конце своего предложения как будто пожала плечами.

"..."

"ХА!"

Зомби нахмурился, что заставило Джекфрута подумать, что он задел гордость гнома, хотя на самом деле это предположение не могло быть дальше от реальности.

|Так ты просматривал мои воспоминания, да... Кто вообще дал тебе разрешение на это?

Зомби внутренне насмехался, не заботясь о том, что делает или говорит торговец.

|Ты дал. Когда ты подговорил меня слиться с тобой в самом конце первого прохождения игры.|

|...|

Зомби буквально ничего не мог сказать в ответ на это.

Да, было, но ни один из них не казался достаточно хорошим ответом на такой остроумный ответ.

|Та большая собака, которая была у твоей семьи, когда ты была маленькой, Лори, она была очень милой. Я бы хотела, чтобы в этом мире были такие же существа, как она.|

|...!|

Следующие неожиданные слова Пейшенс застали Зомби врасплох и заставили его не злиться на запечатанное существо, живущее внутри него.

|Да... она была такой.|

Он мягко ухмыльнулся, вспомнив собаку из своей прошлой жизни.

"Старшая сестренка такая умная! Хозяин больше не сердится!"

Копия, все еще в форме оружия, воскликнула на высокой частоте, полностью выдавая мотивы Пейшенс при упоминании питомца из прошлой жизни.

|И ты действительно не такая уж умная, Копия...|...

Пейшенс глубоко вздохнула.

*улыбка*

"А...?"

Прежде чем Зомби успел прокомментировать обмен мнениями между запечатанным надсмотрщиком и оборотнем, куст в нескольких футах от него задрожал...

"Грррррр...!"

"!!!!"

И из него выскочил огромный чисто-белый волк, пуская слюну и оскалив огромные клыки на юношу.

"Что за...?!"

Хотя Зомби и был удивлен внезапным появлением, он не отступил, а принял боевую стойку.

"Хозяин...?"

в замешательстве воскликнул Копия.

"Как раз когда мы говорили о больших собаках, кхахаха! Наверное, мне просто повезло... Не думаю, что ты хочешь поговорить об этом, а, пуппер?".

Зомби рассмеялся в досаде, поднял свой меч, готовый в любой момент нанести удар или защититься, и осторожно спросил волка.

|Зомби, что ты делаешь...|?

Пэйшенс спросила так, словно она постоянно моргала от шока.

"Грррррррр!"

Белый волк сделал шаг вперед, наклонившись в сторону, и начал кружить вокруг мальчика.

|По крайней мере, похоже, ее не интересует наш козырь.|

Зомби внутренне ухмыльнулся, не отрывая взгляда от монстра.

"...?"

Клинок Копии тихо вибрировал, так как она не понимала, что происходит.

|Но все равно, это странно... Почему я не могу понять, что она говорит? Неужели она настолько зла, что только рычит, не имея за собой никакого другого смысла...? Или что-то мешает сродству с хозяином зверя?

Зомби нахмурил брови, сделав озабоченное выражение лица.

"ГРРРР...! ГРРРР!"

Монстр-волк зарычал и попытался наброситься на мальчика, но эта ложная атака не заставила Зомби даже моргнуть, хотя челюсти монстра могли легко разорвать его пополам за один удар.

"Эй, да ладно тебе, щенок. Давай поговорим - почему ты такой злой? Твои дети рядом? Все в порядке, я не подойду к ним без твоего разрешения".

Зомби заявил спокойным голосом и дружелюбно улыбнулся.

|...я собираюсь проверить, о чем это он говорит...|

Пейшенс как будто нахмурилась и заявила.

"Господин... с кем вы говорите?"

прямо спросила Копия, модулируя свою частоту, чтобы звучать так же обеспокоенно, как она на самом деле чувствовала.

"..."

Зомби вздрогнул, и выражение его лица стало холодным.

|Whoa! Это то, что вы видите?! Неудивительно, что вы начеку! Эта волчица выглядит так, будто может заглотить грифона одним укусом! Но, Зомби, она точно не настоящая - я смотрю твоими глазами, но ничего не вижу - то же самое с Копией. Это иллюзия.|

воскликнула Пейшенс и тут же объяснила, что происходит.

|...и это значит, что Олив уже наблюдает за нами...|

Голос Зомби был ледяным даже в его собственной голове.

|U-ummm... Зомби...? Почему ты такой злой?

Пейшенс спросила с беспокойством.

|Эта собачка выглядит очень пушистой, но это только иллюзия... как я могу не злиться?!

Зомби заскрипел зубами, пытаясь сосредоточиться, чтобы разглядеть галлюцинацию, но это не было чем-то, что влияло на него напрямую - навык Олив просто создавал мираж в пространстве перед мальчиком и не влиял напрямую на его мозг, поэтому супербия не сработала вообще.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2994498