Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 325

"Зомби?!"

Как только Мия увидела, кто этот вор, она растерялась как никогда раньше.

До этого момента, хотя Зомби никогда не подавал идею об их объединении, он всегда старался не соперничать с Мией при выполнении заданий, потому что знал, что она с трудом находит время для их выполнения, поэтому для нее их не так много.

Несколько раз Мия даже замечала, что мальчик мешает другим искателям приключений отбирать у нее задания...

Тогда с чем связана эта внезапная перемена?!

"Я беру это."

Мальчик, выдававший себя за гнома, пренебрежительно сказал, внимательно изучая частично порванный плакат и все больше хмурясь, как будто что-то в формулировке его очень раздражало.

"Э-э-э...? Подожди, что...?"

Миа вздрогнула и огляделась вокруг, словно ожидая найти доказательство того, что Зомби пошутил.

"Этот точно не для тебя. Возьми другой".

s

Мальчик отвернулся, и его голос стал холодным и отстраненным.

"FFFGH...!"

Это заставило Мию стиснуть зубы и выпустить сердитое шипение, которого она никогда в жизни не издавала.

"Что это значит?!"

"..."

воскликнула она, но не получила никакой реакции, мальчик просто начал идти к прилавку, полностью игнорируя очередь.

"Эй! Гном! В описании сказано, что это до двух членов партии, если ты хочешь взять это задание, то так тому и быть - давай сформируем временную партию и выполним его вместе!"

Несмотря на холодное обращение, Миа сумела сдержать ярость и придумала довольно беспроблемный выход из ситуации, который был бы выгоден им обоим и не звучал так, будто она хочет создать с ним партию - в конце концов, на территории Энви все сводилось к личной выгоде и оставлению других в пыли.

"И зачем мне объединяться с тобой? Наберись сил, прежде чем выступать с подобными предложениями".

Зомби покачал головой и положил плакат на стойку.

"Я берусь за срочное задание".

"Конечно, мистер Зомби!"

Он сказал сотруднику гильдии, тому самому мужчине-человеку, который сделал плакат, улыбнулся, поспешно взял книгу и начал записывать.

"М-мне тоже! Мы возьмем это вместе!"

Мия подбежала к стойке и воскликнула.

"...?"

Рука сотрудника гильдии остановилась, и он взглянул на Зомби, ожидая его ответа.

"Нет. Не вместе. Мы не в одной партии. Я иду на это задание один".

"Да, конечно".

Мальчик покачал головой, и сотрудник гильдии утвердительно кивнул головой и записал правильную информацию.

"Зомби! Это нечестно! Я хотел взять это задание, но ты украл его у меня и даже не хочешь поделиться! Почему ты такой?! Ты что, думаешь, я стану обузой?! Я могу защитить себя, понимаешь?!"

Девушка взорвалась гневом, заставив всех в гильдии посмотреть на нее в замешательстве.

|Неужели она действительно...? Неужели она действительно не понимает, в чем смысл этого задания?|

Зомби подумал про себя, подняв бровь на взволнованную девушку.

|Ну... ты знаешь... сотрудник гильдии потратил много времени на то, чтобы сформулировать плакат так, чтобы это не было слишком очевидно с самого начала...|

Пейшенс ответила извиняющимся голосом, как будто им было жаль, что это лучшее оправдание, которое они придумали.

|Ха! Как будто! Этот парень ясно дал понять, что это за задание - место, награда, время, которое потребуется... Она, конечно, как-то умудрилась прожить безбедную жизнь, чтобы пропустить все красные огни!|

Зомби начинал злиться на Мию - несмотря на все, через что ей пришлось пройти, она была настолько наивна, что с радостью согласилась на такое задание, улыбаясь как идиотка, и вела себя как избалованный ребенок, как только кто-то отвел от нее опасность - и даже вела себя неестественно холодно, чтобы она заметила, что что-то не так...

|Теперь я понимаю, почему она так легко умерла во время первого прохождения. Ей снесло почти всю голову, потому что она не использовала его должным образом и просто сделала поспешный вывод, не обдумав все как следует!|

Зомби внутренне насмехался и скрипел зубами, глядя на девушку, размахивающую руками, как будто это могло чем-то помочь.

|Это богато, когда человек, который убил ее тогда.|

заметила Пейшенс.

|Я так говорю, потому что это я ее убил.|

Зомби ответил совершенно серьезно.

|Я бы тоже не взялся за это задание, если бы не тот факт, что оно приведет нас в то самое место, куда мы хотим попасть, но в то же время, это немного нервирует, насколько все идеально...|- добавил он с ноткой беспокойства.

добавил он с ноткой беспокойства.

|...? Идеально? Миссия по поиску эльфов для порабощения и продажи семье Энви в местности, где, как мы знаем, обитают эльфы... Что идеального в этой миссии? Это ужасно! Это значит, что хранитель скрытой деревни будет в состоянии повышенной готовности, и будет особенно трудно добиться его сотрудничества! Совершенством, о котором ты говоришь, было бы задание по сопровождению торговца в человеческую деревню, расположенную неподалеку от входа в Великий северный лес, что дало бы нам немного времени на то, чтобы незаметно связаться с эльфами до нашего возвращения - а не этот беспорядок!

Пейшенс насмехалась над слишком осторожным Зомби, как будто качая головой.

|Ладно, ты, нахальный маленький всезнайка, может быть, я слишком много думаю, но в таком случае, можешь ли ты пообещать мне, что ничего неожиданного не случится? А?

|Эй! Я просто говорю все как есть! И если бы хоть что-то указывало на то, что этот план провалится, я бы сразу же сказал тебе об этом! Я больше всех хочу, чтобы у тебя все получилось!|

Они вдвоем кричали друг на друга в голове Зомби.

"Я собираюсь следовать за тобой в этой миссии, хочешь ты этого или нет, так что ты можешь просто позволить мне присоединиться официально!"

Вдобавок ко всему, детское поведение Мии только подлило масла в огонь...

"..."

Лицо Зомби стало мрачным, и, не колеблясь ни секунды, он потянулся к Копии, пристегнутой к его поясу, и одним быстрым движением вытащил ее из причудливых ножен.

"!!!!"

Это заставило Мию закрыть рот и сделать шаг назад.

Несмотря на то, что прошло почти три года, воспоминания о том, как маленький мальчик жестоко убил трех бандитов, пытавшихся похитить ее и Люка, все еще были свежи в памяти девушки.

"Это не какие-то детские выдумки! Если ты хочешь поиграть в авантюриста, иди и попроси Люка подшутить над тобой! Если ты будешь продолжать нести ту же чушь о том, чтобы следовать за мной на этом задании..."

Зомби зарычал, глядя на Мию, несмотря на то, что она была намного выше его, и его глаза и меч начали светиться угрожающим белым светом.

"...Я отрублю тебе ноги, чтобы ты не смогла этого сделать".

"...!"

От его слов мурашки побежали по позвоночнику не только у Мии, но и у всех присутствующих.

"Иди, собери свои травы или еще что-нибудь".

Видя, что темнокожая девушка застыла на месте, Зомби насмешливо хмыкнул и спрятал меч, деактивировав свои навыки.

"Клиент будет ждать у северных ворот или он назначил какое-то другое место встречи?"

Мальчик, выдававший себя за гнома, отвернулся и спросил сотрудника гильдии.

"У северных ворот".

Мужчина кивнул, переглянувшись между мальчиком и девочкой.

"Хорошо, тогда скажи клиенту, что я буду там завтра один".

Зомби кивнул и покинул гильдию, бросив последний взгляд в сторону Мии.

s

|Посмотри на себя, ты точно знаешь, что сказать, чтобы она начала стремиться к силе во что бы то ни стало, и мне не пришлось тебя направлять! Отличная работа!|

Пейшенс как будто одобрительно кивнула головой.

|О чем ты говоришь? Она просто залезла мне под кожу и получила то, что ожидала.|

Зомби насмехался и качал головой с яростной гримасой, искажающей его лицо.

|Ооо...! Ооооххх...|

http://tl.rulate.ru/book/70195/2994058