Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 323

Небольшая гильдия искателей приключений казалась такой же оживленной, как и всегда: все люди входили и выходили, докладывая о выполнении заданий или подбирая новые из плакатов, составленных сотрудниками гильдии и вывешенных на доске объявлений на восточной стене.

Обычно плакаты, составленные из заявок, полученных за предыдущий день, вывешивались утром, так что, очевидно, именно в это время собиралось больше всего искателей приключений, чтобы урвать для себя лучшую работу, оставив для опоздавших только самую тяжелую и низкооплачиваемую.

Исключение составляли лишь случаи, когда кто-то состоятельный предлагал достаточно денег для выполнения срочного задания - или прямо предлагал его конкретному авантюристу.

Зомби стоял перед планшетом, внимательно изучая все задания, которые не были взяты другими.

Не то чтобы он опаздывал и вынужден был довольствоваться низкооплачиваемыми объедками, если его не задерживала все более подозрительная Лаура, он был первым, кто ждал у восточной стены, пока сотрудники гильдии каждый день вывешивали новые плакаты.

|Как давно мы это делаем? Мне уже почти шесть лет, а подходящее задание так и не появилось! Может, нам лучше сбежать самим, не усложняя все?

Лицо мальчика погрустнело, и он внутренне вздохнул.

|Зомби, я бы с удовольствием сбежал с тобой, но это невозможно, пока игра не будет завершена и угроза Вечного не исчезнет.|

Пейшенс ответила меланхоличным вздохом.

s

|Что...|

|Что?

Зомби нахмурил брови в замешательстве и покачал головой, но ответ, который он получил, был просто игрой Пейшенс в дурака.

|Ekhem... Если оставить это в стороне - у нас еще более чем достаточно времени, чтобы все устроить так, как мы хотим. Я слежу за временем, чтобы ты ни о чем не беспокоился.|

Пейшенс выпустила фальшивый кашель внутри сознания Зомби и поспешила сменить тему.

|Путешествие пешком в лес, где находится скрытая эльфийская деревня, было бы слишком трудным и долгим, учитывая, как далеко она находится отсюда. Нанять карету, чтобы доехать так далеко, будет стоить вам дома, руки и ноги - и это если вам повезет. А вы знаете, сколько вы тратите на своего питомца-трансформера. Наконец, Лаура начнет искать вас, как только вы не вернетесь к ужину - и, учитывая ее характер, она сделает все возможное, чтобы разыскать вас. Лучше всего сесть в карету и исчезнуть, пока она ничего не заметила. Мы подготовили Мию как дымовую завесу, чтобы отвлечь внимание от нас, хотя Лаура наверняка устроит вам ад, когда мы вернемся...|

|Да... Ну, пока мы будем уверены, что она позволит нам вернуться в деревню, когда мне исполнится семь лет, все будет хорошо. А даже если нет, тогда нам придется что-то придумать.|

Когда Пейшенс начала говорить о том, что они оба уже много раз обсуждали, Зомби сдался и выдохнул.

"..."

Он обернулся и заметил темнокожую девушку, которая вошла и встала в одну из очередей к прилавку с большим мешком на спине.

Из него торчало несколько зеленых стеблей, выдавая, что содержимое - это просто куча низкосортной целебной травы, которая была действительно полезной, но не очень дорогой.

|Неужели она так и не поняла, что лучше держать эти травы при себе и попросить Папайю превратить их в простое лекарство? А если бы она попыталась, то со временем научилась бы делать его сама, продавала бы его, и это принесло бы ей в десять раз больше денег.|

Зомби нахмурился и покачал головой.

|Я думаю, что у нее просто нет времени на все это - она также скрывает тот факт, что она авантюристка, как и вы, но в отличие от вас, она также работает в местном трактире, куда Лаура время от времени заходит, чтобы проверить ее.|

Пейшенс как будто пожала плечами и предположила.

|Ха, отстойно быть ею... ну, пока это не повлияет на будущие события, меня это все равно не касается.|

Зомби кивнул, пожал плечами - для прохожих это выглядело так, будто он отказался от оставшихся плакатов - и просто пошел к одному из столов у западной стены.

Пока он шел, он держал левую руку на мече, нежно поглаживая большим пальцем рукоять по недавно приобретенной привычке.

"Живешь мечтой, да?"

Когда Зомби проходил мимо Мии, он кивнул ей, ухмыльнулся и покачал головой с разочарованным выражением лица, намекая на то, что в последнее время работа становится все хуже и хуже.

"...хмф...!"

Но это только заставило Мию насмехаться над ним и смотреть в другую сторону, а ее рука крепче сжала сумку с травами.

|...и что в этом такого? Я думала, что мы друзья?|

Зомби нахмурил брови и отошел.

|Ты моложе ее, у тебя более сильные навыки, чем у нее, ты сражаешься лучше нее, у тебя больше времени, чем у нее, и ты можешь охотиться на монстров, а не торчать в трактире, выполняя только дерьмовые задания, потому что ее смена в трактире начинается рано, и она не может найти ничего лучше.|

Пейшенс ответила спокойно.

|Она застряла в замкнутом круге... Тем не менее, все в порядке, тебе не о чем беспокоиться - она волевой человек, так что вся эта ситуация - именно то, что нужно, чтобы подтолкнуть ее к поиску легкого способа стать сильнее. А это именно то, что нам нужно. И еще, она не ненавидит вас. Она просто устала.|

Они добавили.

|Почему вы так уверены в этом?

s

спросил Зомби, внутренне подняв бровь, сидя у стены и наблюдая за суетой гильдии.

|Тебя просто очень трудно ненавидеть.|

|Huh...? Что это значит?|

|Сам разберись, хмф!|

"...?"

http://tl.rulate.ru/book/70195/2993943