Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 322

Одуванчики помогли предполагаемому гному собрать все части монстров, которые можно было бы продать, - что касается большого количества крови, то она была смыта совместными усилиями Лэрса и Ин'ре и их магическими атаками на основе воды.

Такие действия были ничуть не странными и являлись естественной частью охоты на монстров - чем меньше крови и остатков мяса оставалось гнить на месте преступления, тем лучше - правильная уборка сводила риск привлечения более сильных монстров практически к нулю.

"Хорошая работа. В качестве бонуса я дам несколько полезных советов по выживанию на этой ужасной территории".

Зомби удовлетворенно ухмыльнулся, глядя на аккуратные упаковки со свежим товаром, готовым к переноске и продаже ближайшей гильдии, торговцу, кузнецу или портному.

"Жители территории Зависти - самые хитрые люди, которых вы, вероятно, встретите в своей жизни - не потому, что они генетически отличаются от других, заметьте, а потому, что все законы здесь подстроены против них, и если они не трахают кого-то, это неизбежно означает, что трахают именно их. И не в хорошем смысле".

Молодой парень, выдававший себя за изгнанного гнома, начал объяснять, раздавая пакеты для переноски пяти искателям приключений и принимая сознательное решение ничего не нести самому.

|Не в хорошем смысле? Извращенец.|

|Эй, это ты сказал мне, что гномы обычно грубы - я просто играю свою роль.|

Пейшенс и Зомби быстро обменялись мнениями в голове Зомби, прежде чем мальчик продолжил.

"У вас хороший состав команды, ваше снаряжение в надлежащем состоянии, и вы явно хорошо работаете в команде и любите друг друга - это очевидные признаки того, что вы не с этой территории. Честно говоря, не считая вас..."

s

Мальчик продолжал, остановившись лишь на мгновение, чтобы указать на Шанкса с крысиным лицом.

"Вы все похожи на добросердечных дурачков, которые охотно поделятся своими деньгами, если какой-нибудь жалкий на вид мошенник только прихрамывает и протягивает вам дрожащую руку. Особенно ты, Зефир - тебе лучше вообще не разговаривать с незнакомцами".

Зомби повернулся к возвышающейся женщине и покачал головой.

"...Я не думаю, что помогать другим в нужде - это плохой поступок..."

Уреша опустила голову и начала ерзать, уклоняясь от зрительного контакта.

"Видишь? Ты пытаешься защитить гипотетического мошенника!"

Он закатил глаза и снова посмотрел на крысолова.

"Шив, отныне твой долг - уводить Зефирку подальше от любых незнакомцев, пока ты находишься на территории Завистников. Возьми ее за руку и не дай ей уйти и потратить деньги и добрую волю на какого-нибудь мерзавца".

потребовал Зомби, и Шанкс действительно вмешался и схватил Урешу за руку, прежде чем сам понял, что делает.

/достижение уровня мастерства

повышение уровня мастерства

лидерство (уровень 5)

|Лидерство повысилось? А? И что, эти парни теперь заменяют мне цыплят?

Зомби внутренне насмехался, глядя на системное сообщение, которое появилось, как только крысомордый выслушал его команду.

|Дай ему передохнуть, Шанкс находится под ослабляющей печатью семьи Слота, его статистика очень плоха и... вообще-то, кроме Лэрса и Ин'ре, у остальных трех Одуванчиков очень плохой MDF, а поскольку лидерство - пассивный навык, неудивительно, что на них это в какой-то степени влияет.|

Пейшенс поспешила с объяснениями, в то время как танк и вор из отряда Одуванчиков покраснели от внезапного смущения, как будто они были школьниками во время первого свидания.

"Этот гном просто невероятен...! Прошло меньше часа, а благодаря ему Шанкс и Уреша добились большего прогресса, чем они сами за последние десять лет...!"

Ин'ре притянул к себе Ротте и Лэрса и прошептал им с горящими от возбуждения глазами.

"Но именно поэтому он чертовски подозрителен! Какого хрена он это делает? Кроме того, он сам сказал, что мы не должны доверять никому с территории долбаных Энвисов..."

Ларис нахмурила брови и усмехнулась.

"И что плохого в этом совете...?"

Ротте поднял брови и спросил ошарашено.

"То, что мы находимся на гребаной территории Энви, а он - один из гребаных людей с территории Энви! Он даже сказал, что здешние люди - гребаные отморозки, потому что среда, в которой они живут, самая худшая - но это значит, что даже если он гном, он тоже гребаный отморозок, потому что живет здесь!"

пожаловался Лэрс, сердито глядя на предполагаемого гнома во главе группы, уже готовой уходить.

"Йоу! Ларс! Я здесь всего несколько месяцев, поэтому не успел пропитаться соками мошенников, так что позвольте дать вам еще один совет. Ваш заговорщицкий шепот громче, чем ваш обычный голос, знаете? Хорошо, что Шив отвечает за скрытность, а ты просто придерживайся магии. А теперь, давай пойдем".

"Черт...!"

Зомби посмотрел на троих, сгрудившихся вместе, и вздохнул, покачав головой в разочаровании, после чего поднял руку и махнул вперед, давая сигнал к отбытию, в то время как маг с горшком громко выругался и покраснел от стыда за то, что его так обозвали.

"Эмм... господин гном, технически нам было приказано проверить местность на предмет необычной активности монстров и..."

"И вы это сделали, группа гоблинов во главе с двумя хобгоблинами набирала силу, но поскольку их остатки надежно хранятся на вашей спине, я бы сказал, что эта ваша миссия выполнена".

Шанкс поднял руку, чтобы высказать небольшую проблему с тем, чтобы просто уйти, но мальчик в бочкообразных доспехах просто пожал плечами.

"О-о, да, думаю, в таком случае мы можем просто пойти с вами".

Человек с крысиным лицом отступил и вернулся к Урешу.

|Вы могли бы использовать этот шанс, чтобы представиться, знаете? Господин гном?|

Пейшенс спросила и передразнила мальчика, но не получила никакой реакции, даже вздрогнула или моргнула глазом.

|Эй, я просто пошутил, ладно...|?

Не прошло и тридцати секунд, как запечатанный надсмотрщик, казалось, был обеспокоен тишиной...

"..."

Но ничто не могло дойти до мальчика, чье внимание было сосредоточено на маленьком метательном ноже, прикрепленном к одному из ремней на кожаном жилете Шэнка.

|Ah...! Я вижу, как это... Игнорируешь меня и думаешь только о своем питомце...! Хмф!|

Пейшенс поняла, что происходит, и насмешливо произнесла, отвернувшись.

"Скажи, Шив, ты можешь показать мне это?"

Зомби, совершенно не обеспокоенный поведением Пейшенс, протянул руку, указывая на маленькое частично скрытое оружие.

"О? Конечно, я купил его как запасное оружие на всякий случай, но на самом деле он слишком легкий, хлипкий и неправильно сбалансированный, чтобы использовать его иначе, чем просто как нож для писем".

Человек с крысиным лицом неловко рассмеялся и оправдываясь, достал крошечное метательное лезвие в форме ножа и протянул его мальчику.

|Для другого использования, он говорит... это явно просто открывалка... Покупать это как оружие... этот парень может быть таким же наивным, как и его подружка...|

Пейшенс вздохнула, как будто качая головой в разочаровании.

"..."

s

*SHIIING*

"!!!!"

И оружие, и глаза Зомби засветились бледно-белым светом, когда он взмахнул им вниз, и, несмотря на свои мизерные размеры, мечевидный нож для писем издал весьма впечатляющий звук, заставив растерянных Одуванчиков замереть на месте.

"Раз уж ты им не пользуешься, я возьму его, хорошо?"

Зомби оглянулся на растерянного Шанкса и начал играть с крошечным мечом, который в его маленьких руках мало чем отличался от детской игрушки.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2993886