Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 312

"Как ты умудрился понять, что я запретил тебе тренироваться с мечом и разрешил делать это с твоими ногами?!"

Через три дня после того, как Зомби изменил свой режим тренировок, он уже был на кухне фермерского дома, где ему перевязывали ноги.

Всего за несколько тренировок ему удалось практически заживо содрать с себя кожу.

"Это тренировка, что тут поделаешь? Мне нужны результаты".

Зомби даже не вздрогнул, пока Папайя накладывала лечебную мазь на его колени, голени и пятки ног, а затем бинтовала их, в то время как Лаура стояла над ним и качала головой в недоумении.

"Мир, которому тебе нужно научиться, Зомби, это сдержанность. Ты не можешь продолжать делать это с собой!"

взволнованно воскликнула женщина и указала на раны, через которые не должен страдать ни один трехлетний ребенок.

"У вас будет много времени в будущем! У тебя вся жизнь впереди! То, что вы делаете сейчас, не дает вам преимущества, а только заставит вас сожалеть о том, что вы не сделали все правильно в будущем!".

Лаура продолжала говорить, и к этому моменту стало ясно, что еще одна проповедь неизбежна...

"То, что Груша и Нектарин хотели для тебя, это позволить твоему телу расти естественным образом, и только после того, как система выявит твои истинные наклонности, они подтолкнут тебя в нужном направлении. Хотя их действия были вызваны их верой, на самом деле они не ошиблись, это законная стратегия обучения. Некоторые дворяне даже следуют ей, хотя и не все..."

|Думаю, мне не стоит открывать ей наш маленький секрет о том, что меня убьют и я воскресну как нежить через несколько лет, верно?

Зомби позволил женщине говорить и вместо этого внутренне вздохнул, обращаясь к существу, запечатанному внутри него.

|Вы можете рассказать ей все, если хотите. Подумает ли она, что вы сошли с ума, и решит запереть вас, зависит от ее уровня терпимости,|.

Пейшенс ответила так, как будто пожала плечами.

|Она права, такие тренировки, как у вас, приведут к большим нагрузкам на ваше тело, не говоря уже о том, что вы полностью игнорируете возможные бонусы за выполнение заданий. С ее точки зрения, вы просто тратите силы и усложняете себе жизнь - так что не делайте глупостей, нам не нужно, чтобы она сильно разозлилась и попыталась вас остановить. После превращения в нежить вам будет сложнее повышать уровень своих навыков из-за того, что нежить низкого ранга, поэтому важно, чтобы вы как можно скорее получили оптимальный набор навыков.|

Как оказалось, Зомби просто поменял прослушивание одной проповеди на прослушивание другой.

"...и кроме этого...!"

Лаура переводила дыхание, продолжая указывать на ноги мальчика, когда...

"Лаура. Последние несколько дней были довольно суматошными, и у нас закончилась целебная мазь. У нас есть большинство ингредиентов, но нам нужен спирт, чтобы собрать ее вместе - ты не против сходить за покупками?"

Папайя повернулась к женщине и слегка помахала почти пустой банкой.

"Что...? О! Да, конечно, я могу. В последнее время они у нас очень быстро заканчиваются, лучше запастись, пока есть возможность..."

Лаура вздрогнула и удивленно посмотрела на мужчину, но затем кивнула и согласилась, не создавая никаких проблем.

"Мы еще не закончили этот разговор".

Она еще раз повернулась к Зомби и заявила, прежде чем взять деньги и выйти из дома.

"...извини, что доставил тебе неприятности, на самом деле тебе не нужно класть все эти лекарства, я хочу потренировать некоторые навыки регенерации".

Зомби смотрел, как отставной авантюрист уходит, и после нескольких неловких минут в полной тишине он извиняюще склонил голову перед человеком, латающим его.

"Не беспокойтесь ни о чем. Эта мазь повышает естественные способности организма к исцелению, так что она должна помочь тебе в тренировках".

Папайя улыбнулась ему и подмигнула.

"А...? Правда?"

удивленно спросил Зомби.

|Правда.|

Папайя подтвердила.

"Да, ты можешь доверять апотекарию, когда дело касается лекарств, которые ты знаешь".

Улыбка Папайи становилась все шире и увереннее, пока он заканчивал обматывать ноги Зомби.

"Ты получил навык, который хотел?"

спросил мужчина, вставая.

"Да, хотя это заняло гораздо больше времени, чем я думал..."

Зомби кивнул и подтвердил с неловкой ухмылкой.

Для человека, обладающего сродством к силе ног, потребовалось немало усилий, чтобы получить от системы нужный навык атаки ногами.

"Это хорошо. Я не знаю, почему ты так настойчив в столь юном возрасте, но меньшее, что я могу сделать, это позаботиться о том, чтобы подлатать тебя, когда ты поранишься".

Папайя улыбнулся и пожал плечами, затем погладил Зомби по голове и...

"...НЕЕЕЕТ! ДАЙ МНЕ ГОООООО..."

*шелест*

Внезапный крик и звук борьбы, доносящиеся снаружи, полностью нарушили мирную атмосферу.

"Что, во имя системы...?! Это был голос Мии?!"

Папайя задохнулась и, не раздумывая ни секунды, побежала к двери.

"Оставайся здесь, Зомби!"

Он бросил тихое предупреждение, прежде чем ворваться в парадную дверь...

"ЧТО ТЫ СЕБЕ ПОЗВОЛЯЕШЬ!"

И яростно зарычал, как только покинул поле зрения Зомби.

"..."

Зомби нахмурил брови и опустился на стул.

"...tsk...!"

Даже с навыком сопротивления боли, он вздрогнул, как только перенес вес на свои свежезабинтованные ноги.

|Надо бы проверить, что происходит.|

подумал он, нащупывая один из шкафов и доставая оттуда самый длинный нож.

|Не прикидывайся дурачком, ты бы не полез за оружием, если бы не знал, что происходит.

Пейшенс насмешливо хмыкнула, но не попыталась остановить мальчика.

|Должно быть, это те же люди, которые домогались здесь детей раньше - они пришли за Мией, как только убедились, что Лаура ушла, должно быть, они наблюдали за фермой последние несколько дней.|

Зомби пожал плечами, прислушиваясь к звукам, доносящимся снаружи.

Судя по звукам, Папайя с кем-то яростно спорила.

|Папайя - аптекарь, почти не умеющий драться, хороший человек, но, к сожалению, хорошие люди мало что могут сказать в мире, где любой подонок может подняться к власти, если будет достаточно предан делу.|

Зомби внутренне вздохнул, крепко сжимая рукоятку ножа.

Он повернулся и начал прихрамывать на ноги, затекшие от всех слоев бинтов и заживляющей мази.

|Похоже, они очень долго разговаривают... возможно, они слабее, чем ты им приписываешь, или у них действительно есть совесть?

Пейшенс заметила, что ей немного любопытно.

"КХАХАХАХАХАХА! У бандитов с территории Энвиса есть совесть? Ты шутишь?"

Колебания в голосе Пейшенс заставили Зомби разразиться смехом.

*TWACK*

*тук*

"Папенька, хватит...!"

...но сразу после этого снаружи раздался звук удара тупым предметом, а затем звук падения тела на землю, и Мия снова закричала, но ее рот почти сразу же был заблокирован.

"Терпение... Можешь ли ты определить, будут ли персонажи важны для сюжета, просто взглянув на них?"

Выражение лица Зомби стало мрачным, когда он положил руку на ручку двери.

|...есть только один способ узнать...|

Несмотря на то, что их слова несли в себе смысл, предполагающий, что они сомневаются, в тоне Пейшенс определенно чувствовалась ярость от того, что какие-то ничтожества пытаются испортить жизнь уникальному персонажу.

...и Зомби вышел наружу...

http://tl.rulate.ru/book/70195/2992852