Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 285

"Клюква?"

Мэри в замешательстве посмотрела на рыжеволосую девушку.

"Хаа... все вы, попробуйте, не заставляют ли вас двигаться невидимые стены".

Клюква вздохнула и раздраженно спросила.

"..."

Мэри, Арион, Клеймор и Роан остановились и смогли остаться на месте без проблем, в то время как Клюкву и Зомби толкали вперед, хотя на самом деле они не пытались идти.

"Что происходит? Что это за невидимые стены?"

Роан нахмурил брови и спросил.

"Эй, кошелек, не прикидывайся дурачком! Невидимые стены - то же самое, что появилось во время первого убийства и закрыло взрослых, когда мы с Клюквой столкнулись с драконьей тварью".

Синяя нежить с недоверием посмотрела на белокурого принца.

"Зомби, он не может этого помнить. Перезагрузка произошла, туго?"

Клюква нахмурила брови и покачала головой.

"Лучше бы ты следил за этими четырьмя искаженными жизненными сигнатурами, вместо того чтобы разыгрывать Роана. Что они делают?"

Она посмеялась над своим вечным слугой и начала осматриваться вокруг себя.

"Они продолжают кружить вокруг, скрываясь от моего обычного зрения. Это раздражает. Как будто они знают об обнаружении жизненных сигнатур".

Зомби нахмурился и раздраженно пробормотал.

"Хаа... Это потому, что они, скорее всего, знают об этом, или, по крайней мере, знают, что такие способности, как у тебя, существуют, и делают все возможное, чтобы противостоять им".

Клюква выдохнула и объяснила, сжимая свою бейсбольную биту так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"...Это действительно худший вариант, да...?"

Выражение лица Зомби стало мрачным, он сложил руки и пристально посмотрел на искаженные сигнатуры жизни в пределах своей видимости, как будто это могло помочь в данной ситуации.

"Да. Хаа... Карамель пришла не одна".

Клюква выдохнула и переместила свою биту так, что теперь она лежала только на одном ее плече, в позиции, из которой она могла нанести удар в любой момент.

"Зомби, проверь, покрывают ли невидимые стены всю территорию, но сделай это так, чтобы не зайти так далеко, чтобы тебе пришлось причинить ущерб другим, чтобы добраться до моей стороны".

Рыжеволосая злодейка дала указания своей синекожей кукле-трупу и щелкнула запястьем, словно стряхивая пылинку.

"Я постараюсь не проверять хотя бы одного из тех людей со странными жизненными сигнатурами - вообще-то, один из них мне странно знаком. Слишком знакомый..."

добавил он, прищурив глаза и наклонив голову.

"И еще. Тот слабый мусор, который посмел обидеть Чернику, тоже присутствует на этой вечеринке".

Синяя нежить легкомысленно добавила, не обращая особого внимания на свои выводы.

"Ха? Она? Уже? Это немного странно..."

Даже если Зомби не воспринимал присутствие пепельноволосой девушки всерьез, Клюква вздрогнула и наклонила голову.

"Что в этом странного...?"

Зомби остановился на полшага и с любопытством повернулся к рыжеволосой девушке.

"Если она путешествовала обычными методами, то должна была прибыть только вчера. Следовательно, она должна была узнать о смерти отца примерно в то же время - что она делает здесь, пока должна оплакивать его? Ха...?"

медленно произнесла Клюква, оглядываясь по сторонам - и в итоге вздрогнула, увидев очень узнаваемые пепельного цвета волосы единственной дочери покойного главы семьи Гнева.

Девушка стояла у одной из стен и смотрела прямо на злодейку.

"...ха...?"

Клюква нахмурилась и почти бессознательно выдвинула вперед подбородок, приглашая пепельноволосую девушку подойти к ней.

"..."

Но было что-то странное в юной мисс Гнев.

...она совсем не чувствовала гнева...

Это было настолько странно, что заинтригованная Клюква даже не поняла, когда Зомби ушла, чтобы выполнить свою первую команду и проверить, следуют ли невидимые стены просто за ними двумя или, скорее, окружают их.

Но вернемся к недоумению Клюквы по поводу поступка Мики - пепельноволосая девушка не только не проявила никаких признаков враждебности при виде рыжеволосой девушки, которая, несомненно, стала причиной гибели аватара Гнева, но даже не выглядела обеспокоенной этой самой гибелью!

Ее платье было малиновым, ради всего святого!

И цвет, и фасон одежды пепельноволосой девушки были настолько далеки от траурных правил, принятых в их королевстве, насколько это возможно.

Тем не менее, возможно, чувства Мики к отцу были схожи с чувствами Клюквы к матери - но все же, в ауре, окружавшей пепельноволосую девушку, было какое-то ощущение.

Аура чего-то неправильного.

Это было... тревожно.

"Хаа... Может, мне все-таки стоило убить ее на севере?"

Клюква вздохнула про себя.

"Может, и стоило, юная леди Клюква".

"Ха...?"

Как ни смешно, но кто-то ответил на ее бормотание.

И этим кем-то оказался не кто иной, как бывший монстр-волк, превратившийся обратно в человека, Арион.

Пока Мэри нервно ерзала у него под боком, загорелый молодой человек стоял во весь рост, а его дикие черные волосы с оранжевым блеском щетинились, как шерсть осторожного волка.

"Вся эта комната пропахла кровью. И я не говорю о крови монстров - потому что тебя и старшего брата Зомби можно учуять на другом континенте, когда дело доходит до этого - это человеческая кровь. Очень, очень много".

Арион нахмурился, глядя на спокойную пепельноволосую девушку, стоящую у стены.

"И это все идет от нее - она не была такой, когда мы оставили ее на территории ленивцев..."

Он прищурил глаза и настороженно прорычал.

"Как же это неправильно...! В моих снах Мика была просто героическим персонажем побочной истории, которого можно было использовать как члена партии после завершения ее квеста. Героическим! А не убийцей!"

Мэри струсила и крепче обняла руку Ариона.

"Хаа..."

Клюква выдохнула и посмотрела в глаза Мике.

Пепельноволосую девушку, казалось, это нисколько не беспокоило - в ее глазах не было ни капли злости, она даже улыбнулась, подняла левую руку и помахала ею в сторону рыжеволосой злодейки...

"HA?!"

"!!!!!"

Клюква напряглась и активировала все свои навыки одновременно, заставив многих дворян в панике задыхаться и бежать от нее как можно быстрее.

Эта рука!

Левая рука Мики!

У нее снова был безымянный палец! Тот самый палец, который Зомби отравил и обманом заставил ее оторвать!

Пепельноволосая девушка никак не могла восстановиться естественным путем, какими бы целебными зельями, мазями или навыками она ни владела!

И это означало одно - ей кто-то помогал.

"..."

Увидев яростную реакцию рыжеволосой злодейки, улыбка пепельноволосой Гнева Правосудия стала намного шире, и она начала идти к ней, словно намереваясь встретиться, как два хороших друга, которые договорились об этом заранее.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990953