Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 280

"Такая вещь должна произойти..."

Зомби наклонил голову и нахмурился.

"А ты уверен, что не видел меня поблизости от того места?"

Клюква скрестила руки и спросила Клеймора.

"Д-да... Я имею в виду - когда я использовал этот навык, я был полностью сосредоточен на Копии, а не на ком-то из вас, так что, знаешь..."

Клеймор замялся и извиняюще посмотрел вниз.

"Нет, нет. Все в порядке. Хаа... Проблема в том, что это выглядит так, как будто ты видела там Зомби, верно?"

Клюква покачала головой и вздохнула, пренебрежительно махнув рукой.

"А? Видела? Где?"

Зомби откинулся в сторону, ошеломленный спокойным заявлением.

"...ну..."

Клеймор заерзал на своем месте и взглянул на свою правую руку.

Красно-черный дым, из которого она состояла, действительно был похож на ту же субстанцию, из которой был сделан ужасающий монстр в видении Клеймора, и, честно говоря, догадаться об этом было несложно...

"И что? Я должен превратиться в какое-то визжащее чудовище?"

Зомби поднял бровь и с сомнением посмотрел на двух девушек перед ним.

"Вы знаете кого-нибудь еще, кто подходит под описание? Разве вы не помните, что после того, как вас обезглавили умением атрибута Холи, из вашей раны вышел черно-красный дым и заменил ее?"

Клюква указала на него с обеспокоенным лицом.

"Но если я правильно помню, я не мог издать ни звука. По крайней мере, это то, что вы мне рассказали".

Синяя нежить пожала плечами и покачала головой.

"Зомби, мы должны сосредоточиться на том, чтобы выяснить, что произошло. Тебе не нужно так защищаться, никто тебя ни в чем не обвиняет".

Рыжеволосая девушка протянула руку, схватилась за левую руку Зомби и заверила его.

"Да, это так. Если тот монстр в видении Клеймора - это я, то это значит, что кто-то сумел уничтожить мое физическое тело! Я хочу, чтобы ты знал, что я помню, что ты поделился со мной навыком иммунитета к элементалям! И у меня есть бонусные сопротивления и иммунитеты титула короля гордости! С этим я никак не могу превратиться в какого-то визжащего безмозглого монстра!"

Зомби насмешливо хмыкнул и отвернулся, глубоко уязвленный.

Он не зря играл роль горделивого трупа, его чувство гордости действительно резко возросло с тех пор, как он вновь обрел свободу воли.

"Этот визг уже достал тебя, да?"

Клюква фыркнула и мягко улыбнулась ворчливой нежити.

"Но разве ты не можешь отложить его в сторону только ради меня? Я знаю, что это раздражает, когда кто-то говорит, что ты не победил, но давай сосредоточимся на том, что там может происходить. Потому что если, просто если, этот монстр - ты, то где тогда я во всей этой ситуации? Я не верю, что хотел бы оставить тебя, если бы мог помочь".

Клюква ободряюще сжала его руку и спросила, не меняя своего нежного выражения лица.

"..."

Зомби нахмурился еще сильнее, но в итоге повернулся обратно к двум девушкам.

"Хорошо. Но если это так, то все может быть проще, чем вы обе думаете".

Он вздохнул, пожав плечами.

"Эх...? Что ты имеешь в виду?"

Клеймор вздрогнул и уставился на синюю нежить.

"Мы с Клюквой входили в бальный зал, я заметил свою сестру и очень разозлился на это реинкарнированное отбросное человеческое существо, поэтому я оставил Клюкву и пошел прямо на эту мерзость. Я активировал одно из огненных умений, которые теперь у меня есть благодаря сапогам феникса, но не масштабное, так как Клюква точно сказала мне не убивать никого из присутствующих дворян. Но теперь, размышляя об этом, я думаю, что если эта человеческая помойка действительно спасительница, принесенная в этот мир, то она должна знать игру, на которой он основан, вдоль и поперек. Это значит, что у нее было время и возможность стать как можно сильнее, и она наверняка достаточно сильна, чтобы блокировать одну из моих слабых атак. Она также может иметь несколько навыков атрибутов на максимуме и определенно будет использовать соответствующий навык, чтобы справиться со мной, поскольку она все еще не знает, кто я на самом деле, и, вероятно, будет считать меня просто еще одной целью для захвата. С этим я бы испарился и оказался в форме дыма".

Зомби не нужно было дышать, поэтому его объяснение не прерывалось ни на секунду, как бы долго оно ни длилось.

"Учитывая то, что ты сказал, видение длилось не так уж долго, Клюква, вероятно, не появилась только потому, что была шокирована моей первоначальной реакцией. Знаешь, сейчас я могу говорить так спокойно, но я немного сомневаюсь, что смогу сдержаться, если наконец увижу эту кучу живого мусора лично и буду знать, кто она на самом деле. Если это тот человек, которого я подозреваю, по крайней мере".

Зомби закончил объяснение легким пожатием плеч и откинулся назад, как будто сам избавился от тяжелого груза со своих плеч.

"..."

Крэнберри и Клеймор смотрели друг на друга в полной тишине.

"...реинкарнированный человек...? Игра...? Спаситель, который является мусором...?!"

потрясенно спросил Клеймор, глядя между синекожей нежитью и рыжеволосой злодейкой.

"О, точно. Это еще одна вещь, о которой нам нужно будет поговорить. Но не сейчас".

Клюква посмотрела на нее и пренебрежительно кивнула головой.

"Ваш вывод звучит очень мило. Я бы не возражала, если бы это было правдой".

Рыжеволосая девушка улыбнулась и кивнула своему вечному слуге.

"Что это значит? Конечно, это правда".

Зомби поднял бровь и посмотрел на хозяина вечного слуги.

"Не думаешь ли ты, что из-за всего того, что ты сказал о той спасительнице, она в итоге убила меня, и поэтому ты был так зол?"

"...!"

Улыбка Клюквы стала намного грустнее, и она отвела взгляд от ошеломленной нежити.

"Нет! Это определенно неправильно! Если бы ты умер, я бы убила всех живых поблизости, а не просто визжала, как какой-то тупой монстр!".

Зомби стиснул зубы и уставился на рыжеволосую девушку.

"Хаа... да, это правда".

Клюква покачала головой, а затем ухмыльнулась своей синей нежити.

"О. Вообще-то... Клеймор, ты видел Роана где-нибудь в своем видении...?"

Внезапно она нахмурила брови и повернулась к миниатюрной девушке рядом с ней.

"Роан...? О! Королевский принц! Умм..."

Клеймор вздохнула и закрыла глаза, сосредоточившись на воспоминаниях о видении.

"Нет... точно. Я определенно нигде не видела королевского принца. Но как же это?"

воскликнула Клеймор, но затем наклонила голову, не в силах найти связь.

"О! Тогда объяснение Зомби может быть верным, учитывая, что Роан уже как минимум семь раз умолял меня позволить ему сопровождать нас двоих, и в итоге я согласилась. Вообще-то, звучит правдоподобно, что ты не видела ни его, ни меня, потому что мы были у дверей бального зала...!"

Ухмылка Клюквы превратилась в искреннюю улыбку, а выражение ее лица озарилось.

"Эй! Ты совершенно не поверил в мои объяснения раньше!"

Зомби поднял голову и воскликнул в недоумении.

"Ну... знаешь, даже когда к тебе вернулась свобода воли и все такое, ты все еще находишься под сильным влиянием гнилого названия мозга, так что..."

Рыжеволосая девушка неловко вздрогнула и посмотрела в сторону.

"...!"

"Вы двое двигаетесь в свое удовольствие, несмотря ни на что, да?"

Клеймор насмешливо улыбнулась и покачала головой с неловкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990650