Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 279

"Это ужасно, просто ужасно..."

Молодая женщина с лицом кролика ходила взад-вперед внутри гигантской прозрачной сферы на самом верху башни ленивца.

Благодаря тому, что туман больше не покрывал пространство внизу, у нее был прекрасный обзор практически всей территории, но она была не в настроении наслаждаться пейзажем.

"Что делает эта девчонка... почему она стала игнорировать все задания, которые я ей даю? Неужели она поняла, что я влияю на систему...? Нет, невозможно... Она могла знать этот мир по игре, на которой основывался мой создатель, но она наверняка поняла, что он не совсем похож на него... верно...?".

Голос, произнесший эти слова, несомненно, был голосом Алмонд - двоюродной сестры Шэнка, мимо которой Клюква и остальные прошли по пути вниз, но, судя по смыслу сказанных слов, ее тело к этому моменту было полностью захвачено Терпением.

Ее глаза светились белым светом, когда она с помощью умения "чудо-линза" разглядывала группу, собранную спасителем, которого ее создатель привел в этот мир.

Каждый из них был одним из сильнейших персонажей в игре, буквально лучшим из возможных составов - но в то же время все они были такими из-за ошибок и глюков в системе!

Не то чтобы это было запрещено, поскольку создатель Patience воссоздал игру, которая ему нравилась, до мельчайших деталей, но это определенно не было тем, что в долгосрочной перспективе пойдет на пользу всему миру.

Особенно проблематичным был монстр класса ангелов, Radiance - the Will of the World.

В паре с Гневом Правосудия Radiance получал доступ к атаке, разрушающей игру, которая могла оказаться очень опасной для баланса системы...

"...что она делает...?"

снова пробормотал аватар ленивца, с беспокойством глядя в сторону территории Гневов.

Все было бы намного проще, если бы ее создатель хотя бы раз поговорил с ней после того, как переместился из этого мира, который он создал по прихоти...

Создание совершенно нового мира - это не то, что должно быть сделано без цели, но ее создатель полностью пренебрег правилом, установленным другими богами, и все равно дурачился...

Когда он понял, что его проект был несовершенен, он хотел все это уничтожить, но его остановили и отругали боги более высокого ранга - если он уничтожит новый мир, его ранг среди остальных достигнет дна.

Разрушение мира, которым они управляют, абсолютно позорно для соответствующих высших существ, известных как боги, и поэтому, как только они понимают, что хотя бы с одним из них происходит что-то неладное, они обращаются за помощью к спасителям из базового мира - Земли.

"...Почему ты выбрал именно ее... Спаситель, которого ты послал сразу после нее, был бы намного лучше...".

Женщина с мышиным лицом глубоко вздохнула, положила руку на полупрозрачную поверхность и посмотрела на свое тусклое отражение.

Она увидела жалкую, несчастную девушку, неспособную справиться с тем объемом работы, который оставил ей ее нерадивый отец.

"Так не должно быть... но я тоже виновата..."

Она снова вздохнула и опустила голову, сжимая руку в кулак.

"...Я знала, что мой создатель ничего не продумывает... Я должна была знать, что спаситель, которого он найдет, не будет заслуживать доверия, но я все равно доверилась ему... неужели я тоже ошибаюсь...?"

Она издала самодовольный смешок и с отвращением покачала головой.

Затем она отвернулась, подошла к другому месту и сосредоточилась на чем-то на территории Гридов, главной области королевства Фруктового Салата.

"...они стали такими сильными... это и моя вина тоже? Я должен был просто позволить системе выбрать другую магию для пробуждения этой сумасшедшей девчонки. Моей первой и худшей ошибкой было заставить систему использовать магию хозяина вечного слуги... Я даже сформулировал это так, как будто это было создано специально для нее, нелепо... как будто что-то новое может быть создано в этом провалившемся мире с таким неудачливым надзирателем, как я..."

Пейшенс продолжала оскорблять себя, в то время как ее физическое лицо мягко улыбалось.

*WHAM*

"Нет! Это не моя вина! Это они сами виноваты в том, что убили всех важных персонажей, которых можно было бы использовать, чтобы подтолкнуть историю к другому финалу! Это они виноваты в том, что мне пришлось переписать игровой сет в середине, чтобы попытаться спасти то, что осталось!"

Внезапно улыбка исчезла и сменилась яростной гримасой, когда женщина хлопнула рукой по прозрачной стене.

"Я просто выполнял свой долг! Почему ТЫ не смог сделать хотя бы одну вещь как следует! ТЫ БЕСПОЛЕЗНАЯ НЕУДАЧНИЦА - ах...!"

Она ревела и кричала, ярость и отчаяние смешивались в ее голосе - но когда она смотрела в сторону территории Гридов, она снова взглянула на свое собственное отражение.

"...Я здесь не неудачница...! И я определенно не вижу своего образа в этой неудавшейся замене-злодейке!"

Пэйшенс оттолкнулась от стены и повернулась, как будто для того, чтобы избежать взгляда в глаза тела, которым она завладела.

"Почему никто не может меня спасти... почему эта неудавшаяся замена-злодейка нашла себе кого-то, кто всегда будет рядом с ней, а я застряла здесь в одиночестве... Если бы я только...!"

Пейшенс сжала кулаки и уставилась на свои ноги.

"...О чем я вообще говорю...? Мой создатель оставил меня за главного, поэтому я должен продолжить начатое им прохождение игры... Если бы я решил начать все с нуля, я бы предал его... Я докажу себе, что достоин, только доведя до конца все, что осталось от этого сценария... мир не будет уничтожен, жесткая перезагрузка не понадобится... Я не неудачник... Я покажу это отцу...!"

Они вздрогнули и покачали головой, словно поймали себя на том, что сказали то, чего не должны были говорить.

"Я покажу своему создателю, что создание меня не было ошибкой...!"

заявили они с решительным выражением лица.

"...э...?"

Внезапно они напряглись и медленно повернулись обратно к территории Гневов, с широко раскрытыми в неверии светящимися глазами...

Дело в том, что светились не только их глаза, но и уши.

Чудо-линза была удивительным навыком обнаружения, основанным на зрении - и как таковой, она имела эквивалент и для слуха - ухо шпиона, и так получилось, что тело, в которое вселилась Пейшенс, обладало и тем, и другим.

"...формировать мир по своему вкусу...? По своему вкусу...? Как будто такой чужак, как ты, имеет право решать судьбу мира, которым я управляю, ты...!"

Пейшенс стиснул зубы во внезапном порыве ярости.

"..."

Но так же быстро, как они разозлились, Пейшенс внезапно успокоились, вернее, потеряли всякую волю к ярости и вместо этого забрались на вершину подиума в центре сферы, где легли на спину и уставились в чистое голубое небо.

"...это не должно так сильно на меня влиять, кем я себя возомнил, богом...? Пока история дойдет до одного из правильных концов, мир стабилизируется... Этого должно быть достаточно для меня... может быть, даже мой создатель похвалит меня...".

Пейшенс улыбнулся про себя и поднял руки к небу.

"...кого я обманываю...?".

Но их улыбка длилась недолго и сменилась слезливым выражением, а лицо они держали в его руках.

"Пожалуйста... кто-нибудь заставьте меня начать все заново и заставьте меня исправить ошибки моего отца... Я слишком боюсь разочаровать его, чтобы сделать это самостоятельно...!"

Они слабо хныкали, но им отвечала только тишина.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990591