Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 278

Вернувшись в покои, приготовленные для иностранных королевских особ, троица уселась на край кровати королевских размеров.

Клеймор сидел посередине, Зомби - по левую сторону, а Клюква - по правую.

"Хорошо. Сначала о главном. Как это возможно, что ты помнишь, как все было до перезагрузки? До сих пор у всех, кого мы встречали, память была изменена системой".

спросила Клюква, наклоняясь и заглядывая в лицо Клеймора.

*шмыг*

Миниатюрная девушка еще раз протерла глаза, прежде чем открыть рот.

"Ты уверена? Потому что я думаю, что ты просто все выдумываешь, чтобы скрыть тот факт, что ты даже не попытался связаться со мной после того, как все случилось - а я очень волновалась, когда узнала, что вы двое пропали! Хмф!"

Клеймор с упреком посмотрел на нее, а затем надулся в конце ее заявления.

"Эй, ты, сопляк, кем ты себя возомнил? Единственные существа, которые могли помнить вещи такими, какими они были до перезагрузки, были монстрами. Что ты хочешь сказать нам, что ты все это время был монстром?"

Зомби насмехался над Клеймором, наклоняясь, чтобы увидеть ее лицо, как это уже делала Клюква, в результате чего на экране появилось изображение двух бандитов, избивающих невинную девушку.

"Ха! Не может быть!"

"...?"

Внезапно рыжеволосая девушка задохнулась и прижала руку ко рту, заставив Зомби и Клеймора посмотреть на нее.

"Да, в этом есть смысл...! Все легенды более или менее правдивы. Похоти на самом деле являются потомками бога хаоса, Любви! А поскольку так называемые боги на самом деле были администраторами, логично, что у вас есть хоть какой-то иммунитет против влияния системы! Все члены семьи Похоти тоже такие, верно? Они все помнят?"

Клюква выпрямила спину и кивнула сама себе, а затем снова повернулась к миниатюрной девушке.

"Ооо...! Теперь я понял! Это должно быть причиной, почему я не чувствую к ней такой ненависти, как к другим живым!"

Зомби поднял брови и энергично кивнул головой в сторону рыжеволосой девушки.

"...администратор...? Не монстр класса бога...?"

Клеймор наклонила голову и спросила с подозрением.

"Ответь на вопрос".

Синяя нежить прищурила глаза и ткнула пальцем в пухлую щеку Клеймор.

"...! Д-да! У нас у всех есть оба набора воспоминаний: тот, где мир внезапно погрузился во тьму на неизвестно сколько времени, и другой, где все немного изменилось, а кое-что о Клюкве и тебе прямо-таки перевернулось. И еще, я не понимала раньше, но... ТЫ ТЕПЕРЬ МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ?!"

Клеймор задохнулась и подпрыгнула на месте, в полном замешательстве глядя на синекожую нежить, небрежно приказывающую ей.

"Ха? О, точно, я все время забываю, что мы даже ни разу не встречались после перезагрузки... да. Как ты можешь слышать, он может".

Клюква нахмурила брови, но тут же поняла проблему и кивнула сама себе.

"Точно! Ты даже не пытался связаться со мной! Что это значит? Я думала, мы друзья!"

Клеймор надулся и повернулся к Клюкве, обвиняюще глядя на нее.

"..."

Крэнберри посмотрела на нее, а затем отвернулась и некоторое время смотрела на землю, не отвечая.

"А...? Мы не-умпфх...?"

"Ш-ш-ш. Дай ей время".

Глаза Клеймор расширились, и она начала дрожать, но прежде чем она закончила предложение, Зомби закрыл ей рот своей левой рукой, качая головой справа налево.

"...хаа... ну, я не связывался с тобой, потому что боялся, что ты меня не вспомнишь. Поскольку все остальные не помнили меня настоящего, я не хотел услышать от тебя вопрос, почему я пришел к тебе, как будто это была наша первая настоящая встреча".

Благодаря этому Клюква смогла правильно собраться с мыслями и все объяснить.

"Довольно жалко для прайда, не так ли?".

Она добавила с неловкой улыбкой и тут же отвела взгляд.

"Клюква!"

Зомби убрал руку, чтобы Клеймор могла броситься на рыжеволосую девушку и заключить ее в крепкие объятия.

"Это совсем не жалко! То, что ты прайд, не значит, что у тебя не может быть сомнений или нормальных чувств! Прости, что я сказала что-то такое грубое!"

Маленькая девочка фыркнула и извинилась, уткнувшись лицом в плечо Клюквы.

"...спасибо..."

Рыжеволосая девушка мягко улыбнулась и прислонилась к маленькой девочке.

"Хаа... это сказано. Расскажи нам больше о своем видении. Зрение будущего - это мощный навык третьего уровня... Я читала о нем раньше, просто потому что думала, что оно может быть полезным, но процесс его приобретения был слишком сложным."

Через минуту Клюква выпрямила спину и заговорила спокойным голосом.

"Проблема с ним в том, что... ну... очевидно, что будущее, которое он показывает, невозможно изменить, даже если попытаться. Вернее, даже если вы попытаетесь изменить будущее, которое вы видели, окажется, что в конечном итоге вы делали именно то, что было необходимо для того, чтобы это самое будущее произошло".

Она нахмурилась и наклонила голову в сторону, сделав кислое лицо.

"Это... это звучит ужасно! И что, мы ничего не можем сделать, чтобы остановить появление этой штуки?!"

Клеймор задыхался и дрожал, отпустив рыжеволосую девушку.

"То, что я сейчас сказал, это просто то, что я прочитал в старых книгах. Это может быть просто что-то, что случилось пару раз, когда пользователю не повезло, и это не является действительным правилом".

Клюква подняла руку, останавливая другую девушку, и добавила, хотя, по правде говоря, в ее голосе не было особой убежденности.

"Меня больше интересует внешний вид этого монстра. Вы сказали, что он был сделан из красного и черного дыма, верно? И ты выглядел очень потрясенным, когда увидел правую руку Зомби".

Рыжеволосая девушка добавила и указала на синюю нежить - та подняла свою красно-черную дымящуюся правую руку и помахала ею перед маленькой девочкой с невинным выражением лица.

"..."

Одного взгляда на постоянно клубящийся дым, который каким-то образом продолжал сохранять форму человекоподобной руки, было достаточно, чтобы по всему телу Клеймор побежали мурашки.

"Это может оказаться проблематичным..."

Рыжеволосая злодейка вздохнула и начала массировать лоб.

"Расскажи нам о том видении. Что именно происходило и где. Все детали, которые вы можете вспомнить".

спросила она с серьезным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990538