Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 254

"Добрый вечер".

Шанкс с улыбкой поприветствовал гвардейцев, когда каждый член их группы вошел в свет.

"...!"

Старый стражник быстро оглядел всех, и его глаза расширились, когда он устремил их на массивного синего грифона с фиалковыми глазами и золотым клювом.

"Надеюсь, мы не доставили вам неприятностей. Поскольку уже так поздно, могу поспорить, что вы убрали сканирующий артефакт, уверяю вас, что никто из нас не носит титул Безжалостного, но понятно, если вы хотите проверить в любом случае. Если так будет быстрее, мы готовы заплатить оценщику, чтобы он проверил и нас".

заявил Шанкс, демонстрируя добрую волю и готовность к сотрудничеству, но...

"Ах! Нет, нет, нет...! Мы не можем тратить драгоценное время ваших светлостей...!"

Стражник побледнел как лист, встал на одно колено и склонил голову, демонстрируя свою шею, совершенно удивив крысолова, который ожидал совершенно противоположного поведения.

"..."

Шанкс вздрогнул и оглянулся на своих не менее растерянных спутников.

"Друзья вашей светлости уже ждут в лучшем трактире нашего скромного города, пожалуйста, мы не можем позволить заставлять их ждать...!"

Явный страх и отчаяние прозвучали в голосе стражника, когда он поспешно встал...

"Чего вы ждете?! Разве вы не видите, что это группа, которую ждут молодые леди?!"

...и крикнул другим охранникам, которые начали спешно обслуживать ворота.

"...молодые леди...?"

повторил за ним Шанкс и оглянулся на остальных...

"..."

Буквально все, включая Блуберри, сделали шокированное выражение лица.

Потому что... они прилетели сюда...

Они прошли кратчайшим путем через все возможные местности, которые могли бы их задержать.

В небе практически не было монстров, которые могли бы представлять хоть малейшую угрозу для массивного императорского грифона, а на земле несложно было наткнуться на что-то, на что-то, что потребовало бы хоть немного времени, чтобы с этим разобраться...!

Не было никаких шансов, что молодые леди, о которых говорил охранник, были...!

"...о, система, черт возьми...! Как?!"

Когда Одуванчики, Ти и Черника прошли через специально открытые для них ворота, они смогли впервые увидеть оживленную городскую жизнь.

Ярко горящие фонари освещали фасады еще открытых магазинов и ресторанов, смеющиеся и веселящиеся люди...

...большая воронка посреди дороги с отпечатками подошв ботинок на высоких каблуках в самой середине - группа рабочих делала все возможное, чтобы заделать ее как можно скорее...

"Скви?!"

Синий императорский грифон закричала в неверии и расправила крылья во всю ширь, как только увидела кратер.

"...это только подтверждает это... как, во имя системы, они добрались сюда раньше нас?!"

Шанкс застонал и прикрыл глаза рукой, заставив более чем нескольких прохожих замолчать и уставиться на него.

"Простите, сэр, где находится упомянутая вами гостиница?"

Уреша повернулся и спросил старого охранника, который с опаской поглядывал на них со своего места за воротами.

"А-а-а...! Я... это называется Королевское яблоко - красивое здание прямо на главной площади. Если королевская семья посещает нашу территорию, они всегда останавливаются там. Идите прямо по этой дороге - вы не промахнетесь...!"

Мужчина поспешил объяснить и даже добавил несколько мелочей.

"Спасибо, всего доброго".

Уреша вежливо поклонился охраннику, и их группа двинулась вперед, осторожно обходя кратер.

"Я был уверен, что, что бы они, блядь, ни задумали, они постараются сделать это, блядь, незаметно, как на гребаном севере...! О чем они, блядь, думают?!"

пожаловалась Лэрс и начала массировать лоб обеими руками, пока они шли, и каждый человек, мимо которого они проходили, испуганно смотрел на них.

"Давайте просто будем благодарны, что нет никаких признаков уничтожения гражданских..."

отметил Шанкс.

"Возможно, это потому, что стражники организовали команду чистильщиков, чтобы сначала разобраться с этим".

Ротте указала на это с тяжелым вздохом.

"Подожди. Не может быть. Эти двое действительно могли бы сделать что-то подобное посреди города, да?..?!"

Ти вздрогнула и поспешно посмотрела между Одуванчиками, надеясь, что кто-нибудь признает ее правоту.

"..."

"...Вы ведь знаете, что юная леди Прайд вызвала на дуэль группу авантюристов под названием Храбрые Мечи, а затем убила их вместе с Зомби? Они сделали это перед гильдией авантюристов в столице королевства. Я ничего не имею против территории Гнева, но если они сделали это в Салмагунди, что мешает им взорвать весь город?".

Шанкс вздохнул, сделав побежденное выражение лица, и пожал плечами на ужаснувшегося Ти.

"I...! Мне нужно...!"

Медноглазая женщина нервно дернулась.

"Не надо. Вы видели, как вели себя охранники - они были напуганы, но скорее в смысле "не хочу, чтобы меня избили", а не "все умрут" - так что мы можем с уверенностью предположить, что никто не был убит. Пока. Так что постарайтесь расслабиться. Все должно быть хорошо".

Шанкс пренебрежительно махнул рукой.

"...!"

Но это только заставило телохранителя задрожать.

"Шанкс, ты ее совсем не успокаиваешь".

Уреша вздохнула и легонько погладила мужа.

"Ну, это потому, что я не хотел лгать".

Крысолицый пожал плечами.

"О! Смотри, это, должно быть, то самое место!"

Словами Ротте закончился разговор.

И действительно, их группа прибыла в большой дорогой трактир с искусно нарисованной вывеской в виде красного яблока в короне над дверью.

Но было в этом месте что-то тревожное...

Несмотря на то, что все остальные рестораны и магазины были полны людей, за столами, выставленными на улицу для гостей, буквально никто не сидел.

Как будто никто не осмеливался подойти к этому месту.

"..."

"Skwee!"

Из всех, Черника была единственной, кто уверенно рысил в сторону подозрительно выглядящего трактира, и поскольку никто из группы не мог ее понять, никто не мог точно сказать, почему она так счастлива.

Возможно, она была просто счастлива, что увидит пару, которую считает своими родителями...

А может быть, она была взволнована, потому что чувствовала запах крови людей, убитых этой самой парой за неуместные замечания.

"...есть только один способ узнать..."

Человек с крысиным лицом выдохнул и сжал кулаки.

Без лишних слов он шагнул вперед к главной двери и открыл одно крыло большой двери - достаточно большое, чтобы Черника могла войти, не ударившись головой о потолок.

"...?"

Внутри был определенно трактир высокого класса, единственная проблема заключалась в том, что он был почти пуст.

Единственным исключением был лучший стол в самом центре всего зала, за которым бесстрастно сидели четыре очень знакомых силуэта.

"Ха! Долго же вы ждали!"

выдохнула рыжеволосая Клюква и махнула рукой в сторону вошедшей группы.

"Skwee! (Мама! Папа!)"

Синий императорский грифон подбежал к столу, клацая когтями по разбитому деревянному полу.

"Привет, милая. Как поживаешь...? Ха...?"

Клюква поприветствовала грифона, но потом вдруг вздрогнула, глядя на людей позади грифона.

"Один пропал... хаа... не говорите мне, что вы так долго шли, потому что потеряли ту женщину-телохранителя и пытались вернуть ее, но не смогли?"

спросила она обеспокоенным голосом.

"...э...?!"

Все вздрогнули и задохнулись, особенно Ларс, и только тогда они поняли, что медноглазой телохранительницы больше нет с ними!

http://tl.rulate.ru/book/70195/2989249