Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 247

Люк в потолке открылся без малейшего шума, доказывая, насколько хорошо за всем ухаживали.

Вскоре вся группа поднялась на верхний уровень - даже Арион, которому понадобилась помощь с лестницей, - и могла любоваться...

в основном, ничем.

Гигантская сфера была сделана из какого-то прозрачного материала, чтобы можно было без труда наблюдать за любым местом в любое время, поэтому ее внутренности были пусты, чтобы не мешать.

Единственной мебелью - если это вообще можно было так назвать - был очень высокий подиум из черного дерева, очень похожий на бейсбольную биту Клюквы.

"...брат..."

страдальческий шепот Шанкса сорвался с его губ, как только он взглянул на существо, сжавшееся в позу зародыша на вершине подиума.

"...ха..."

Клюква издал короткий вздох.

Одного взгляда на этого человека было достаточно, чтобы убедиться, что он мертв - участки кожи, не прикрытые простой одеждой, выглядели высохшими, как у мумии, впалые глазницы смотрели вдаль, а высохшая шелуха, казалось, только каким-то необъяснимым чудом не рассыпалась в прах.

Атмосфера вокруг него казалась почти... священной...

После первых реакций вся группа замолчала - они смотрели между Клюквой и мумифицированным трупом на постаменте, ожидая следующего шага девушки.

"Что-то не так... Эй, у этого парня нет никаких признаков жизни... Если это дремота, то она вечная, не так ли...?"

Ну, по крайней мере, почти все.

Зомби наклонил голову и скрестил руки, глядя на труп, в то время как его глаза светились красным - и нисколько не понизил голос, заставив остальных вздрогнуть.

"Это неправильно. Аватар ленивца жив, и они находятся в этом самом теле".

Шанкс покачал головой и решительно опроверг слова Зомби.

"Ха...? Ты уверен в этом? ...хаа... Только не говори мне, что ты лжешь нам, чтобы дать новому аватару ленивца время на побег. Я действительно думал, что у тебя больше мозгов..."

Рыжеволосая взглянула на него и выдохнула с разочарованным лицом, махнув рукой на высохший труп.

"Юная леди, я видела, на что ты способна. Я бы не посмела лгать вам, если бы могла помочь!"

Человек с крысиным лицом защитно поднял руки и заверил ее.

"...ха...? Если бы ты мог помочь?"

Клюква нахмурила брови...

"...!"

И вдруг ужасно плохое предчувствие пронзило ее в самое нутро!

"Невозможно...!"

Она стиснула зубы и сжала руку с бейсбольной битой так сильно, что побелели костяшки пальцев, сделав шаг к мумифицированному трупу.

"Подожди...! Что ты собираешься делать с этой штукой?! Этот парень явно мертв!"

Мэри покачала головой и крикнула вслед Клюкве.

"Я уже говорила - аватар ленивца не де...".

*crack*

"Ах-ха... Это действительно раздражает. Почему ты здесь?"

Слова Шанкса подтвердились еще до того, как он успел закончить предложение - высохший человек на постаменте не ожил внезапно или что-то в этом роде, вместо этого его рот разорвался с неприятным сухим звуком, и из него вырвался удивительно приятный голос.

"!!!!!"

"Tsk...!"

Все были шокированы, даже синяя нежить, только бледная красноволосая девушка была злее всех.

"Хаа... У меня сложилось впечатление, что Святой был единственным оставшимся живым администратором...!"

Ее тело напряглось, она задрожала, едва сдерживаясь, чтобы не наброситься на шелуху.

"И ты был прав, но это не важно. Ты. Тебя здесь не должно быть".

Высохшее тело ответило без каких-либо движений - просто слова покинули открытый рот, не нуждаясь в артикуляции языка и губ.

"Ха! Не шути со мной. Если легенды Святого и Крыла были реальны, то и твои тоже! Бог мудрости, Терпение".

Клюква злобно зашипела и направила острие бейсбольной биты вверх, прямо на неподвижные останки.

"?!?!?!"

Общего замешательства было достаточно, чтобы остальные не заметили тихий вздох и ухмылку Шанкса.

"Маленькая мисс замена-злодейка, у которой никогда не будет шанса открыть секретный маршрут и исполнить желание из-за ее неуместной жестокости... Не заткнешься ли ты на минутку и не дашь ли шанс ответить на вопрос, который я задал?".

Но следующие слова, покинувшие шелуху, вовсе не были обеспокоенными и заставили Клюкву вздрогнуть в шоке.

"Ха?! Не будет моего шанса за что...?! Нет, подожди...! Вы говорили не со мной...?"

Она нахмурила брови и спросила с подозрением.

"Не разговаривал. Сейчас. Ты. Тот, кого наш создатель отправил в этот мир в качестве заложника, чтобы наш спаситель не пытался противостоять нам. Почему ты здесь?"

Голос Пейшенса гремел внутри сферы - он проигнорировал все вопросы Клюквы, кроме последнего, - но его тело на подиуме оставалось неподвижным.

"...посланный в этот мир...?!"

Клюква вздрогнула и оглянулась на синюю нежить, стоящую прямо.

"Заложник, чтобы какой-то спаситель не выступил против тебя? Что это значит?"

Зомби шагнул вперед с яростным выражением лица - когда он поднял руку, над его ладонью мгновенно появился фиолетовый огненный шар, угрожающе потрескивающий.

"Действительно. Ты не должен быть здесь. У тебя не должно быть столько силы. Печать внутри тебя не должна быть так близка к разрыву. Тебя специально поместили в тело этой трупной марионетки, чтобы тебя было легче контролировать и чтобы ты не вел себя неадекватно. Как ты смеешь участвовать в этом фарсе и активно вмешиваться в работу системы, которая изо всех сил старается исполнить волю моего создателя? Ты, простое средство защиты!"

Пейшенс выплюнул обвинение с такой силой в своем взволнованном голосе, что вся башня завибрировала.

"Кого ты называешь кобылой, проклятая изюминка?!"

Синяя нежить насмешливо хмыкнула и метнула в хрупкое тело фиолетовый огненный шар.

*WHOOOOOOO*

Она мгновенно загорелась и превратилась в почерневший пепел...

"!!!!"

"...Чего ты ожидал добиться этим?"

Из жалкой кучки пыли возникло несравненное существо чистого света, ослепив всех своим великолепием, и спросило, глядя на свое освобожденное светящееся великолепие, не затронутое фиолетовым пламенем, все еще окутывающим пепел.

"Я... это ты...!"

Зомби задыхался, делая шаг назад в полном шоке.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2988759