Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 246

"Вот оно. Башня ленивца, постоянная резиденция аватара ленивца".

Группа остановилась перед высокой, угрожающе выглядящей башней, которая пронзала туман до самого уровня облаков - хотя с места группы этого не было видно.

"В зависимости от хода подготовки нового аватара, мы можем встретить или не встретить члена или членов семьи Слота. Я могу быть здесь, с этим проблем нет - но поднимет ли кто-нибудь шум из-за того, что я привел чужаков, зависит только от удачи".

Крысолицый постучал пальцем по стене здания, глядя вверх, словно мог видеть сквозь туман.

"Вот почему мы взяли этого парня".

"...!"

Клюква ухмыльнулся и указал на запаниковавшего Корвуса.

"Хм... это большое здание... Как думаешь, как быстро оно рассыплется, если я его серьезно пну?"

Зомби небрежно наклонился к рыжеволосой девушке и спросил ровным голосом, не утруждая себя шепотом.

"...! Пожалуйста, воздержитесь от разрушения любых зданий в городе! Особенно это!"

Шанкс шагнул к паре и хриплым голосом попросил.

"Хаа... Зомби, мы сводим разрушения к минимуму. Шанкс, расслабься".

Рыжеволосая девушка посмотрела между синей нежитью и крысолицым мужчиной и вздохнула.

"Да, конечно... тогда я буду держать ядовитую пушку наготове".

"Определенно, этого тоже делать не стоит!"

Синяя нежить просто пожала плечами, и его комментарий заставил Шанкса панически вздохнуть.

"Шанкс... ты же не глупый человек, правда?"

Клюква посмотрел на него со смешанным выражением лица.

"Ты должен хотя бы подозревать, почему мы здесь вдвоем... мы не собираемся заканчивать эту аудиенцию простым разговором".

Она ухмыльнулась и угрожающе положила черную бейсбольную биту на плечо.

"..."

Шанкс вздрогнул и стиснул зубы.

"Подожди! Не хочешь?! Тогда я не хочу быть частью того, что ты собираешься...!"

"Кролик, никто не спрашивал твоего мнения".

Корвус попытался отвернуться, но правая рука Зомби протянулась и легла на плечо беловолосого, зафиксировав его на месте.

"..."

Шанкс стал немного бледнее, чем был до этого, но сохранил зрительный контакт с Клюквой.

"Юная леди, вы клянетесь, что монстров класса титан больше нет...?"

спросил он очень серьезным голосом.

"Верно. Но это еще не все. Используй свой навык Софии и проверь сама, каково требование достижения исчезновения".

Рыжеволосая девушка фыркнула и пожала плечами.

"...это уничтожение всего вида и точек его размножения... вот почему я не против того, что вы планируете, юная леди. Поскольку остальной мир уже не от чего защищать, ленивцам нужно наконец-то дать отдохнуть".

У человека с крысиным лицом уже был готов ответ.

"Просто... ну, последнее тело аватара ленивца принадлежало моему старшему брату - тому самому, который сделал для меня этот пистолет - наверное, я просто немного... сентиментален".

Он вздохнул, прислонившись головой к любимому оружию.

"Все в порядке. Пока эти чувства не заставят тебя пытаться встать у нас на пути - все будет хорошо".

Клюква благосклонно кивнула и повернулась к остальным членам группы.

"Мэри, Арион, Корвус и Шанкс войдут вместе со мной и Зомби, остальные должны оставаться здесь и не высовываться, мы уйдем сразу после того, как закончим с этим небольшим поручением".

Она говорила беззаботно, как будто говорила о погоде.

"Скви...? (Почему я тоже не могу войти...?) Скви... (Ты даже Ариона берешь...)".

Блуберри нервно била копытами и кричала низким голосом.

"Раор, раор. (Наверное, это потому, что я могу в какой-то степени скрыть свое присутствие, в то время как вы очень узнаваемы)".

Массивный черный волк залаял и ободряюще прижался спиной к задней передней лапе грифона.

"Это потому, что нам может понадобиться урна на всякий случай".

"Раор...?! (Т-мусорный бак...?!)"

Зомби подтвердил, но его выбор слов не оправдал ожиданий Ариона.

Когда все было сказано и сделано, группа разделилась на две части, и выбранный заранее вошел через незапертую входную дверь.

/Вы вошли в башню лени.

/Все навыки отключены

/Все сродства отключены

/Очки состояния снижены до 10 пунктов у каждого

"Ослабевающая печать лени. Чувствую себя как дома..."

Шанкс вздохнул, глядя на системное сообщение, которое высветилось для него, как и для всех остальных, кто вошел в здание.

Каждый из них - и на этот раз не исключение.

"Это... не то, что я ожидал увидеть..."

Клюква нахмурила брови, глядя на всплывающее окно.

"Тск...! Как это возможно, что это прошло мимо твоего гнилого мозга и супербии? Значит ли это, что это не атака? Это все меняет..."

Она щелкнула языком и наклонилась поближе, чтобы прошептать своей синей нежити.

"И все же... Шанкс сказал нам, что аватар ленивца погрузился в дрему... Все, что нам нужно, это вывести их наружу..."

добавила она тихим голосом.

"Похоже, легенда о первом ленивце, слившемся с богом, все-таки не была ложной... Подстроить нечто подобное... Хитрость первого ленивца действительно была чем-то иным..."

Затем рыжеволосая девушка повернулась и заявила своим нормальным голосом.

"Верно, он был таким".

Крысолицый согласился.

"Ха. Посмотрим..."

пробормотала Клюква, глядя вверх, вместо того, чтобы отреагировать на это, и последовала за остальными, которые уже начали подниматься по казавшейся бесконечной винтовой лестнице, ведущей прямо на вершину.

"Спасибо за хорошую работу".

"А-а-а...! Спасибо, юная леди. Ничего особенного".

Клюква поприветствовала человека, чистящего перила, которого остальные проигнорировали и начали подъем.

Хотя сама башня была массивной, она состояла в основном из лестницы и лишь нескольких небольших помещений, где большие группы могли отдохнуть или пройти мимо друг друга по пути наверх или вниз.

Похоже, что кроме Клюквы и Зомби в здании находились только слуги, следившие за чистотой внутри.

"Юная леди Прайд, я думал, что вы не хотите, чтобы нас запомнили, почему вы приветствуете их всех...?"

Когда по пути наверх они проходили мимо очередного слуги, которого Клюква поприветствовала и поблагодарила за тяжелую работу, Корвус не удержался и спросил.

"У меня кроваво-красные волосы и я несу черную летучую мышь с отрубленной рукой, Зомби - синяя кукла-трупик на высоких каблуках, а Арион - огромная собака - неужели ты думаешь, что нас не запомнят, если я проигнорирую слуг?".

"...!"

спросила рыжеволосая девушка и покачала головой, заставив

Корвус вздрогнул.

"Пока я получаю должное уважение, я буду столь же уважителен".

Клюква объяснила - и правда, каждый слуга до этого момента глубоко склонял голову, когда группа проходила мимо них.

"Мы почти пришли, будьте начеку, даже если текущее состояние аватара ленивца называется дремотой - его мозг все еще активен, так что будьте осторожны".

Когда они достигли вершины винтовой лестницы, Шанкс предупредил остальных, прежде чем положить руки на люк, который мог вести только на верхний уровень башни - гигантскую сферу, из которой аватар ленивца наблюдал за всей их покрытой туманом территорией.

"Пффф...!"

Внезапно кареволосая героиня фыркнула и поспешно прикрыла рот, но было уже поздно что-либо скрывать.

"Я-я извиняюсь... просто, разве аватар ленивца не звучит как обратный Зомби...?"

Мэри извинилась и объяснила.

"Нет, не похоже".

Зомби ворчал, хотя трудно было сказать, было ли это потому, что название гнилого мозга притупило его чувство юмора или просто потому, что шутка была не такой уж и смешной.

"Зомби".

"А...? Да, что это?"

прошептала Клюква, натягивая доспехи нежити, привлекая его внимание.

"Всего здесь двадцать семь слуг. Если мы будем вынуждены похитить аватара и вывести его за пределы башни, чтобы я могла использовать на нем свои навыки - сможешь ли ты справиться со всеми ними, находясь под этой ослабляющей печатью?"

спросила она с серьезным выражением лица.

"Конечно - но будет ли это необходимо? Я могу убрать аватара за тебя. Смотри, печать блокирует навыки и статы, но не титулы..."

Синяя нежить уверенно ухмыльнулась и незаметно подняла указательный палец - на мгновение над ним появилась капля полупрозрачной жидкости, которая мгновенно разгорелась в мерцающее фиолетовое пламя, окруженное смертоносной аурой.

"Веномант и Наследник пламени".

Он равнодушно пожал плечами, а в следующую секунду фиолетовое пламя погасло.

"Ха! Разве это не прекрасно!"

Клюква одобрительно кивнула, лукаво улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2988745