Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 233

Одуванчики были приглашены кучкой молодых солдат, чтобы отпраздновать с ними победу, и оставили двух девушек и трех монстров позади с извиняющимися улыбками.

"Терпеть все это с вашими уровнями и статистикой..."

Клюква улыбалась, глядя на Мэри, как гордый родитель.

"Возможно, твои воспоминания изменились, но гордость, которую я видел в тебе, когда мы были детьми, все еще хороша, в конце концов. Я очень волновалась, когда увидела тебя с Роаном в лесу рядом с нашей территорией".

Она кивнула и торжествующе подняла сжатый кулак.

"Прости меня, леди Прайд, хотя некоторые из моих монстров могут поддержать твою историю о другой версии мира, которая была заменена из-за перезагрузки или чего-то подобного, единственное, что я помню о тебе, это то, что ты всегда была очень груба со мной".

Мэри ворчала, глядя в сторону, но оглянулась, когда заметила, что рыжеволосая девушка вздрогнула от ее слов.

"Ха! Может быть, если бы ты не была такой маленькой тряпкой, изображающей из себя несчастную девушку, а не...!"

*пат*

"...?!"

"Мэрил, называй эту упрямую девчонку по имени и без всяких почестей".

Зомби использовал голову Клюквы в качестве подлокотника, что полностью сбило рыжеволосую девушку с толку и смутило ее больше, чем все, чему она была свидетелем до этого момента.

"Что? Нет! Я слышала, что делает Леди Прайд с людьми, которые ей грубят! Я не собираюсь на это вестись!"

Мэри покачала головой и отступила, подняв обе руки и покачивая головой слева направо.

"Нет, я серьезно. Ты, наверное, не можешь сказать - этот милый клубок агрессии и насилия только притворяется крутым, на самом деле она сейчас дуется, но слишком горда, чтобы показать это очевидным образом."

Синяя нежить хихикнула и переместила руки так, что теперь он крепко обнимал рыжеволосую девушку сзади, упираясь подбородком в ее макушку.

"...!"

Это был очень эффективный способ не дать Клюкве заговорить, так как она была слишком переполнена различными эмоциями, начиная от счастья и заканчивая смущением.

"Дуется...?! Злодейка дуется, потому что я, героиня, недостаточно близка с ней?!"

Мэри покачала головой в недоумении и спросила.

"...это занимает слишком много времени. Мэрион, ты хочешь получить трупы монстров класса титан или нет?".

Зомби закатил глаза и нахмурился.

"Я... я хочу их..."

Мэри опустила голову и кивнула.

"Тогда повторяй за мной".

Нежить кивнула в ответ и подперла невероятно смущенную Клюкву, чтобы та повернулась лицом к кареволосой девушке.

"Клюква. Рада тебя видеть. Давай снова тренироваться вместе".

"Клюква. Рада тебя видеть. Давай снова тренироваться вместе".

Зомби говорил, а Мэри повторяла за ним, внимательно наблюдая за реакцией рыжеволосой девушки.

"...!"

Даже если это было инсценировкой - всего на долю секунды выражение лица Клюквы изменилось на обнадеживающее, как будто она действительно хотела поверить в слова девушки...

"Хаа... это глупо. Зомби, прекрати это, пока я не разозлилась на тебя, гнилой мозг".

Но потом выражение ее лица испортилось, она встала с колен Зомби и насмешливо посмотрела на него.

"..."

Мэри тоже отвернулась, но вместо того, чтобы разозлиться, она погрузилась в глубокие раздумья.

"Хорошо. Черничка, утешь мамочку немного, а я пойду принесу трупы монстров, которые обещал Морти, и скоро вернусь".

Зомби похлопал грифона по боку и тоже встал.

"Skwee...! (Мамочка, не грусти!)".

Получив разрешение, Черничка прильнула ближе к рыжеволосой девочке и обвилась вокруг нее, как кошка, ищущая ласки.

"...Черничка, твой папа играет нечестно..."

пробормотала Клюква, прежде чем сдаться и зарыться в мягкие перья, обнимая синего грифона.

"...?"

Зомби уже собирался уйти в сторону горы, но остановился на месте, взглянув на когти Черники...

...и понял, что один из них отсутствует, и это не похоже на старую рану...

"...Мэдисон, что это значит...?"

Его радостное поведение исчезло, и он снова превратился в яростного, ужасающего монстра.

"...?! О чем ты говоришь...?!"

Мэри отступила и укрылась за Арионом.

"Ты можешь исцелять своих монстров, я видела, как ты исцеляла Ариона раньше. Даже если твое исцеление будет болезненным, это все равно лучше, чем открытая рана, как эта...!"

прорычал он, указывая на отсутствующий когти Черники.

"Ни ты, ни Арион не ранены, только Черника... Ты издеваешься над моей дочерью?!"

Он посмотрел вниз на дрожащую героиню, и его тело начало светиться фиолетовым светом.

"...что...?! Нет! Это не так!"

Мэри испугалась и панически замахала руками в знак отрицания.

"Skwee. (Папа, это не так.) Skwee. (Мастерство мастера слишком низкоуровневое, чтобы повлиять на меня.) Скви. (Она действительно старалась изо всех сил, но без помощи Авокадо у нее ничего не вышло)".

Черника поспешно сжала когти, пряча рану, и прокричала объяснение.

"...Как ты вообще получил эту рану? Это не похоже на то, что было вызвано сражением с большим монстром..."

Зомби деактивировал свои навыки и спросил.

"..."

Синяя грифина смущенно опустила голову и не ответила.

"Раор, раор. (Старший брат Зомби, Черника была ранена, когда пыталась уберечь ту девушку)".

Вместо нее ответил большой черный волк.

Арион встал и посмотрел в сторону пепельноволосой девушки, разговаривающей с несколькими медиками.

"Она? Она кажется немного сильнее остальных... и что? Что случилось? Твой талон сломался о броню одного из тех больших монстров или что-то еще?"

Зомби кивнул, взглянув на девушку своими светящимися красными глазами.

"...skwee... (...не совсем...)"

Черника тихо пискнула и смущенно покачала головой.

"Подожди! Вот именно! Если ты все равно собираешься злиться, то злись на это сумасшедшее отродье!"

Мэри вздохнула и встала, внезапно осознав, что ей больше не нужно скрывать свое презрение к пепельноволосой девушке, поскольку специальный квест закончился, и им не нужно сотрудничать, чтобы выжить.

"Вы двое хотите знать, как моя Черничка потеряла когти?! Они с Шанксом рисковали жизнью, чтобы спасти вон того сопливого идиота, а этот неблагодарный сопляк оторвал когти Чернике, чтобы снова ввязаться в драку без всякого плана!"

Каштановолосая девушка выплеснула весь свой гнев наружу, обращаясь к двум единственным людям, которые заботились о гигантском грифоне так же или даже больше, чем она.

"Зомби. Я не смогу сдерживаться, так что позаботься об этом сам. Не убивай ее. Заставь ее страдать".

Клюква подняла голову от перьев Черники и приказала холодным голосом, полным чистой ненависти, сжимая кулаки так сильно, что костяшки побелели.

"Погоди...! Это не то, что я искал...! Она - дочь аватара гнева и тоже играет уникальную роль в глобальном событии...!"

Мэри вздрогнула и задрожала от страха, глядя на пару Мастер-Слуга, кипящую чистейшим гневом и ярко светящуюся множеством навыков.

"Кого это волнует? Система достаточно гибкая - она всегда подстраивалась, когда мы убивали важных персонажей - почему небольшое наказание должно быть каким-то другим?"

Клюква насмешливо хмыкнула и вернулась к осыпанию Черники любовью и лаской.

"Мой бедный малыш... хаа... мамочка и папочка должны были вернуться раньше..."

Она выдохнула и прижалась к шее грифона.

"Нет, серьезно! Не надо! Эта девочка, может быть, и грубиянка, но она очень стро... -ээ...?!"

Мэри вздрогнула и поняла, что Зомби больше нет, и она разговаривает с разреженным воздухом.

Его уход был совершенно бесшумным, но в тот момент, когда он добрался до пепельноволосой девушки, не было...

*BOOOOOOOOOM*

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987958