Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 184

"Миледи, скажите, почему вы так настаиваете на тренировке навыка обнаружения [зрения]?"

андрогинный невысокий человек с длинными кроваво-красными волосами и пронзительными бледно-голубыми глазами спросил красивую девушку, которая сосредоточила свои светящиеся глаза на далекой покрытой лесом горе, видневшейся из окна ее комнаты.

"У тебя есть я, чтобы защищать тебя, неужели я настолько ненадежен по твоему мнению...?"

Они ворчала и ерзала на своем месте на свежезастеленной кровати.

"Меня не интересует навык обнаружения из-за его полезности или чего-то еще. Мне нужен навык чудо-линзы, который является эволюцией навыка дальнего зрения, который является эволюцией навыка обнаружения [зрения]. То, что я использую сейчас, это дальнозоркость".

Красивая девушка пояснила.

"О-о-о... Я вижу... как и ожидалось от юной леди Клеймор!"

Копия с широко раскрытыми глазами кивнула головой в знак понимания, хотя у них не было ни малейшего представления о том, что это за чудо-линза.

С дальнозоркостью все понятно, это был навык, позволяющий чрезвычайно улучшить зрение пользователя без необходимости использования телескопов и тому подобного, но чудо-линза...?"

"Я нашел руководство по его изучению в одном из архивов, когда искал способ заработать сильный навык слежения. Чудо-линза позволяет пользователю заглянуть во все, что его сердце пожелает, без каких-либо препятствий, независимо от того, насколько хорошо оно спрятано или далеко".

Клеймор объяснила, не спрашивая Копию напрямую.

"Миледи, не говорите мне...! Вы хотите сами попытаться найти пропавшую юную леди Клюкву?! Почему? Что вам за это будет? У вас нет никакой связи с ней!"

Копия нахмурила брови, не в силах понять мотивы девушки.

"...видишь? Вот почему я знаю, что в тебе нет ни капли крови монстра, ты не помнишь, как все было до перезагрузки системы".

Клеймор вздохнула и покачала головой.

"...? Миледи? О чем ты говоришь?"

Копия наклонила голову и нахмурила брови.

"Ничего важного, скажи, о чем на самом деле ты хотел спросить меня раньше?"

Настала очередь Клеймора сменить тему.

"Эээ...?"

Копия еще больше наклонила голову в полном замешательстве.

"А! О, точно!"

Внезапно они хлопнули в ладоши и кивнули.

"Скажите, миледи, есть кое-что, чего я не понимаю о Благословенном Любовью теле".

Они правильно сели и серьезным голосом спросили.

"И чего же ты не понимаешь?"

Клеймор несколько раз моргнула, и свет навыка обнаружения померк в ее глазах, когда она сосредоточилась на человеке перед ней.

"Как получилось, что ты можешь так прекрасно меняться? Когда ты находишься в своей базовой форме, у тебя есть черты как мужской, так и женской формы. Но когда ты выбираешь, кем ты хочешь стать на день, ты полностью меняешься!"

воскликнула Копия, нахмурив брови.

"Например, вы перевязываете грудь, чтобы сгладить ее в мужской форме, но так ли это необходимо? Я имею в виду, что твои плечи выглядят гораздо шире, челюсть становится сильнее, ты даже теряешь свои пухлые бедра! А пока вы девушка, все ваше тело худеет и становится более извилистым, и каким-то образом ваше адамово яблоко исчезает! И нет никаких следов... ну, знаешь... выпуклости... или чего-то еще!"

сказала Копия, застенчиво глядя на талию Клеймора.

"Ты уверен, что ты не кто-то вроде меня? Ты уже пробовал переодеваться в другого человека?"

спросили они с любопытством.

"..."

Клеймор не ответила сразу, а отвернулась к окну и снова активировала свой навык.

"...! Я сказала что-то, что рассердило вас, миледи...?"

Копия вздрогнула, слезла с кровати и сразу же встала на колени.

"Мне ужасно жаль, моя госпожа, пожалуйста, простите этого глупого, бесчувственного слугу...!"

вскричали они, пока их плечи тряслись.

"Я не сержусь, понимаете? По крайней мере, не так сильно, как вы думаете".

Клеймор вздохнула, не отрывая взгляда от далекого пейзажа.

"Тогда почему...?"

Копия не осмелилась поднять голову.

"Хотя я понимаю твое любопытство, слова, которые ты использовала, те же самые, что используют все - все, кроме Клюквы и Зомби, то есть".

Клеймор объяснил, пожав плечами.

"Миледи...?"

Копия вздрогнула и спросила, удивленная добрым голосом своего хозяина.

"Когда Клюква узнала о моем теле, одаренном Любовью, она спросила меня только об одном - полезно ли оно для того, чтобы стать сильнее, а что касается Зомби, то он даже не спросил и просто принял слова Клюквы без единой жалобы... хотя, возможно, это больше связано с их общей связью, чем с чем-либо еще."⁹.

"Миледи, но когда вы когда-либо говорили или обменивались письмами с...?"

сразу же спросила Копия, как только Клеймор закрыла рот, но девушка не ответила.

"Что касается моего тела. Оно всегда одно и то же, независимо ни от чего. Меняется лишь восприятие окружающих. Благословенное Любовью тело оснащено самыми мощными чарами, и моя любовь-переключатель не в состоянии заблокировать их все. Как только я что-то говорю, это становится абсолютной правдой для всех, кто меня видит. Вот и весь секрет. Хотя, я уверена, что я также просила тебя раньше не заглядывать мне под юбку, не так ли? Ах ты маленький негодник".

Вместо ответа на предыдущий вопрос Копия добавила нежное ругательство.

"...Мне жаль..."

Копия опустила голову и покраснела от смущения.

"Вы знаете, я...

/Уровень мастерства достигнут

Дальнозоркость (уровень 10[максимум]) "" Чудо-линза (уровень 1)

"АХ! Я ПОНЯЛ!"

Сообщение, появившееся перед Клеймор, заставило ее подпрыгнуть и победно вскинуть руки вверх.

Но это был еще не конец сообщений...

/Выполнен маршрут

/Снято системное ограничение

/Улучшение навыков

Чудо-линза (уровень 1) "" Зрение будущего (уровень 1)

"...э...?"

Клеймор вздрогнула и опустила руки, растерянно глядя на название навыка.

Будущее зрение?

Это было именно то, о чем говорит его название...?

"Миледи...?"

спросила Копия, обеспокоенная странным поведением девушки.

"..."

Клеймор только покачала головой, решив опробовать новый навык на месте.

Конечно, она делала это, сосредоточившись на рыжеволосой девушке и ее синей нежити.

Как только она это сделала...

"...!"

http://tl.rulate.ru/book/70195/2985886