Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 183

После того как они съели несколько безвкусных пайков, группу повели на стрельбище, где тренировались новобранцы, назначенные резервистами в отряды стрелков.

Там один из инструкторов показал им три основных типа оружия, которое использовали солдаты Слота.

"...каждый пистолет, штурмовая винтовка и дробовик работают благодаря постоянной подпитке маной от пользователя".

Женщина-инструктор показывала на оружие, выставленное на обозрение южан, а громила 97-F стоял рядом и молча наблюдал.

"Вы собираетесь научить нас пользоваться ими?"

Выслушав объяснения и увидев, как оружие новобранцев уничтожает мишени вдалеке, беловолосый Корвус спросил с блестящими глазами.

"...!"

"..."

Группа Гнева, казалось, была в восторге от этой идеи, но Одуванчики выглядели не менее заинтересованными.

"Нет."

Тем не менее, преподаватель просто покачала головой из стороны в сторону и спокойно отказала.

"Что?! Почему нет?! Тогда зачем нас вообще сюда привели?!"

Корвус насмехался и злился, повышая голос на спокойную женщину-инструктора.

"Мне приказали просто показать вам всем, как выглядит это оружие, чтобы вы не заступились за стрелка. Вы можете смотреть сколько угодно, но трогать ничего нельзя".

Женщина пожала плечами, глядя на взволнованного беловолосого мужчину.

"Это просто смешно! Нам понадобится вся сила, которую мы сможем получить, чтобы выполнить специальный квест, а вы просто отказываете нам в лучшем оружии?!"

Корвус не хотел отступать.

"...Я бы не очень хотел пытаться использовать эти штуки..."

Удивительно, но крысомордый из группы "Одуванчиков" высказал свое мнение, привлекшее внимание остальных южан и даже инструктора.

"И почему же?"

Корвус нахмурил брови и повернулся к коротышке.

"Вы, должно быть, слышали, что некоторые виды оружия, сделанные ленивцами, циркулируют по всему королевству, верно?"

Человек с крысиным лицом вздохнул и пожал плечами.

Корвус кивнул и поднял бровь, ожидая продолжения.

"Эти штуки хорошо известны своими неисправностями. Когда мы были молоды, на нашу деревню напали монстры".

Крысолицый, прищурившись, посмотрел на себя и трех своих спутников.

"Так получилось, что старейшина нашей деревни раздобыл такое же ружье, как это".

сказал он, указывая на ружье в центре витрины.

"Он очень гордился им, даже получил за него навык. Но знаешь, что случилось, когда он больше всего нуждался в этой рухляди?"

спросил человек с крысиным лицом, глядя в глаза беловолосому молодому человеку.

"Эта хрень взорвалась, убив его и ранив еще четырех человек, вызвав панику и неразбериху, в результате чего нашу деревню захватили монстры".

Выражение лица крысочеловека стало более резким и серьезным, а остальные Одуванчики сжали кулаки после напоминания о трагедии прошлого.

Корвус, Мика, Ти, Кэл и Кри, все вздрогнули и сделали шаг назад от выставленного оружия, хотя всего несколько секунд назад они были не прочь опробовать его.

"Все оружие с нашей территории, которое продается по всему королевству, является краденым, попавшим на рынок нелегально, без какого-либо разрешения, и в основном это неисправное оборудование, контрабандой вывезенное повстанцами, предателями или дезертирами".

Женщина-инструктор вздохнула и объяснила, глядя на человека с крысиным лицом.

"Не говоря уже о том, что человеку без должной подготовки очень легко перезарядить любое оружие маной, что приведет к его неисправности".

Она холодно добавила.

"Разрушительная, взрывная неисправность".

Крысолицый пожал плечами и ухмыльнулся.

"Такое случается только тогда, когда оружие используют неподготовленные обычные люди".

Хотя инструктор старалась держать себя в руках, в невысоком авантюристе явно было что-то такое, что заставляло ее передергиваться.

"Так ли это? Вот почему стрелковые позиции новобранцев расположены так далеко друг от друга? Разве они не лучше подготовлены, чем просто неподготовленный обычный сброд?"

Крысолицый рассмеялся, указывая на совсем юных новобранцев, тренирующихся на безопасном расстоянии.

"Почему бы вам не сказать нам, сколько новобранцев вы ежегодно теряете из-за неисправности оружия во время тренировок?"

спросил он насмешливо.

*WHAM*

"ТЫ, КАК НИКТО ДРУГОЙ, НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ, ПРОКЛЯТАЯ ДЕЗА...!"

"Мэм...!"

"...!"

Преподавательница хлопнула руками по столу и набросилась на крысолова, но ее прервал и привел в чувство парень с густой шевелюрой, стоявший в поле ее зрения.

"...э-э-э... я приказал показать вам только оружие. Запомни, как они выглядят, и никогда не подходи к солдату Слота, стреляющему из такого оружия в монстра - иначе ты не переживешь ни одной пули".

Инструктор кашлянула, выпрямила спину и продолжила, как будто только что не повредила горло, крича на коротышку Одуванчика.

Хотя жаркая перепалка между ними ни к чему не привела, она охладила пыл Корвуса в желании взять новое оружие себе.

Хотя беловолосый мужчина был уверен, что его LUC-статус не допустит никаких неполадок, ходить с чем-то, что, по сути, было бомбой, ему не нравилось.

"После того, как вы закончите, громила 97-F проведет вас в следующую зону. До тех пор вы можете смотреть, но не трогайте НИЧЕГО".

Женщина-инструктор скрестила руки и повторила то, что говорила раньше, глядя на крысолицего, позволяя своей ярости всплыть в конце предложения.

"К черту."

Черноволосый эльф насмешливо хмыкнул.

"Нет, спасибо, мы достаточно насмотрелись в нашей деревне".

Другой мужчина из "Одуванчиков" сделал кислое выражение лица и пренебрежительно махнул рукой.

Все четверо искателей приключений обошли выставленные пушки, сохраняя более чем достаточное расстояние от них, и выстроились позади мальчика с густыми волосами, показывая свою готовность к уходу.

"Будет лучше, если мы поторопимся, верно? У нас есть еще только тридцать два часа, чтобы завершить обучение..."

Обеспокоенная, пепельноволосая Мика посмотрела на своих спутников и сказала тоненьким голосом.

"Да. Давайте перейдем к следующей части".

Корвус согласился с ней и подошел к синяку 97-F.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2985837