Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 155

"..."

Корвус лежал в своей постели и смотрел в потолок, а в спальне становилось все темнее и темнее, так как заходящее солнце почти полностью скрылось за горизонтом.

Окровавленные бумаги, которые Лорд Гнев бросил ему в лицо, подобрал и доставил Корвусу другой слуга через несколько минут после того, как он заперся в своей спальне.

Все бумаги были аккуратно сложены на тумбочке, после того как беловолосый юноша прочел их бесчисленное количество раз за два дня, которые он провел взаперти.

Что касается содержания, то это был настоящий отчет о действиях Клюквы, подготовленный и доставленный шпионом из ветви семьи Энви, которая на протяжении многих поколений работала исключительно на корону.

Он был подготовлен путем сбора ценных сведений после того, как они поняли, что молодой принц Роан ведет себя странно - и оказалось, что он попал под действие мощного навыка очарования.

В отчете были лишь сухие факты, изложенные без эмоций, но Корвус не мог не увидеть в нем доказательство недостаточной компетентности Гнева.

По правде говоря, это было доказательством его, Корвуса, недостаточной компетентности, но поскольку его называли лучшим учеником аватара Гнева, его неудачи отражались на всей семье.

"Откуда мне было знать, что через три с половиной года эта напыщенная лентяйка превратится в жестокого монстра?"

Корвус вздохнул, изо всех сил стараясь отмежеваться от проблемы, как будто это была вина Клюквы в том, что он не выполнял свою работу и подавал ложные отчеты в течение трех месяцев, бездельничая в особняке Гневов.

Вся эта ситуация была его первой серьезной неудачей.

Проблема Корвуса заключалась в том, что он был слишком хорош во всем и никогда не имел возможности учиться на своих ошибках.

Это касалось и его уличного детства.

Хотя у него не было родителей, которые могли бы его поддержать, все его уловки и планы по добыче еды и ночлега срабатывали безупречно.

Он не голодал ни одного дня, над ним никогда не издевались бандиты, потому что он быстро стал одним из них без всякой борьбы.

Все складывалось для него так, как будто так и должно было быть.

Ему нужно было только следовать своим заданиям, и все шло гладко.

Даже предательство уличных бандитов, которые позаботились о нем во время ограбления, далось ему легко: он просто получил выгодное задание и выполнил его.

Выполнив это задание, он тоже оказался в семье Гнева.

Как оказалось, навыки, которые он получил, выслеживая и обкрадывая свои цели, а также смешиваясь с толпой, убегая от стражников, вполне подходили для начинающего телохранителя, и вскоре - с таким-то стартом - Корвуса стали называть вундеркиндом.

Никакой борьбы, никаких проблем, единственное, что он когда-либо слышал - это похвалы, которые сыпали на него все окружающие.

Потом человек, который его усыновил или как там его - умер.

Это тоже не стало проблемой, так как его тут же приютил младший брат того человека - аватар гнева!

Так Корвус в легкой жизни добрался до вершины семьи Гнева.

Даже когда началось глобальное событие и ему досталась необычная роль Гневного защитника / цели захвата, это его ничуть не смутило.

И снова ему нужно было просто следовать заданиям, и все сложилось бы хорошо.

В некоторых заданиях упоминалась некая героиня, но поскольку он не встречал никого с такой ролью, это его не сильно беспокоило.

Но ему показалось интересным то, что некоторые задания предписывали ему проводить много времени с маленьким влюбленным котенком, который был дочерью нынешнего аватара гнева, Мики Гнева.

Ее привязанность была настолько очевидной, что ее было почти жалко.

Корвус не особенно задумывался о ней, но поскольку казалось, что удовлетворение детских желаний этого ребенка принесет прибыль, он занялся этим.

И тогда он начал пропускать наблюдения за Клюквой Прайд, благородной девушкой, за которой сам аватар гордости присматривал в качестве услуги для ее отца.

Честно говоря, с такой жизнью, почему бы Корвусу не подумать о том, что он может бросить работу, какой бы важной для его благодетеля она ни была, и вместо этого посещать глупые чаепития или что-то в этом роде.

Судя по его опыту, ему могло сойти с рук что угодно.

Если он правильно разыграет свои карты и сдержит себя, чтобы не растоптать зарождающуюся привязанность, которую питала к нему девушка, то через несколько лет он даже сможет стать мужем следующего аватара гнева - что уж говорить о повышении социального статуса!

Но потом удача, казалось, покинула его, в виде удара, который чуть не снес ему голову, и пощечины, которая почти вырвала из него жизнь - и он оказался под домашним арестом, застряв в семье с испорченной репутацией, где практически все по праву ненавидели его.

"Это всего лишь одна ошибка, что с них взять...?"

Корвус насмехался, внимательно осматривая свою челюсть и нос.

Все раны затянулись, пока его несли обратно в его комнату за два дня до этого, в сопровождении паникующей и плачущей Мики.

"Тск...!"

Воспоминание о ее сопливом носе заставило Корвуса прищелкнуть языком.

Если она так беспокоилась о нем, то должна была постараться защитить его с самого начала!

Когда солнце село и в комнате стало темно, беловолосый молодой человек покачал головой и повернулся на бок, уставившись в стену.

Раз уж дело дошло до того, до чего дошло, ему не оставалось ничего другого, кроме как ждать квеста, который откроет ему путь или что-то в этом роде.

/Игрок получил квест

Восстановление чести

Семья Гнева потеряла свою честь из-за ваших действий, сбегите из особняка и разыщите злодейку и ее слугу, чтобы исправить свои ошибки.

Награда: уникальный титул: Восстановитель чести

*тук* *тук* *тук*

"Корвус...! Ты еще не спишь...?"

Видимо, удача к Корвусу уже вернулась, так как менее чем через минуту на экране появился не только нужный ему квест, но и тихий стук и голос, который мог принадлежать только Мике.

"Да, это я."

Беловолосая цель захвата ухмыльнулась и встала.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984573