Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 142

"Хаа... значит ли это, что легенда о похищении тебя леди Энви ложная? Ты вообще знаешь об этой легенде?"

вздохнула Клюква и спросила, подозрительно прищурив глаза.

"..."

И снова ответ последовал не сразу, как будто Святому было трудно заставить слова вырваться из его мертвой оболочки тела.

"..."

Клюква тоже молчала, но в ее случае она сосредоточилась на окружающей обстановке, готовясь отразить любые неожиданные атаки, которые могут прийти на нее из темноты.

На данный момент ничего не казалось странным, поэтому она осторожно шагнула вперед.

"...легенда обо мне... в основном ложная..."

"В основном...?"

внезапно заговорил Сент, привлекая внимание встревоженной Клюквы.

"...та женщина... ваша легенда предполагает, что она похитила меня примерно в то же время, когда шесть чудовищно сильных игроков выступили против шести администраторов... но это неправда... она..."

Сент замолчал, как будто им нужно было подзарядиться энергией, а Клюква подошла чуть ближе.

"...нацелилась на меня только после того, как увидела, какую огромную выгоду получили другие игроки от уничтожения своих администраторов..."

Пустая шелуха звучала сердито, но в голосе не было страсти, словно огонь ненависти с годами перегорел, и на его месте остался лишь тёплый пепел.

"...глупая маленькая легенда о том, что меня тайком выкрали из моей опочивальни, пока я спал, под носом у других администраторов, была ложью, которую выдумала женщина... мое так называемое похищение..."

Сэйнту пришлось сделать еще один перерыв, прежде чем он смог продолжить, но на этот раз он начал говорить гораздо быстрее, чем раньше.

Казалось, после долгих лет изоляции он постепенно привыкает к тому, чтобы разговаривать с кем-то.

"...правда в том, что то, что случилось со мной, было просто событием, организованным системой... Я должен был знать, что это произойдет... Я доверился воле системы... и не знал, какие страдания это мне принесет...".

Гнев в хриплом голосе сменился ненавистью к себе.

"...Если бы я знал, что со мной будет... я бы боролся всеми силами, чтобы хоть немного изменить свою судьбу... как это сделал ты...".

Сент издал усталый вздох, но если он хотел добиться сочувствия, то выбрал наихудшую из возможных мишеней.

"Мне казалось, что боги, или, как вы это называете, администраторы, обладают силой изменять систему по своему желанию?"

проговорила Клюква, проверяя обратный отсчет в уголке своего зрения.

До нуля оставалось еще целых четыре минуты - что показалось Клюкве немного странным: учитывая длительные перерывы, которые делал Сент во время разговора, она почти ожидала, что он уже закончится...

"...администраторы не создавали систему и никогда не могли пойти против общего плана... нам было поручено системой лишь наблюдать за определенными областями, и мы получили право ру-... направлять избранную группу... моей задачей было следить за эльфами, и поэтому они - единственная раса, на которую я могу влиять напрямую..."

Хриплый ответил страдальческим голосом.

"Видя, как их регулярно похищают, лишают красоты и заключают в тюрьмы, я бы сказал, что ты не очень хорошо справляешься с управлением ими. Упс, я хотел сказать, руководить ими".

Клюква насмешливо ухмыльнулась.

"..."

И похоже, она попала в точку.

"...Сбив администратора, игрок получает некоторые преимущества, но это не дает ему тех же привилегий, которые были у администратора... но эта Завистница делала все по-другому..."

"...?"

Ненависть к себе в голосе Сэйнта значительно усилилась, заставив Клюкву с любопытством поднять бровь.

"...используя моих эльфов как приманку, она устроила засаду и, используя свои уникальные навыки, ей удалось украсть лишь крошечную часть моей силы... совсем немного... но этого все равно было достаточно, чтобы система засчитала это как ее победу... большинство моих привилегий были заблокированы... кроме тех, которые она украла..."

"Ха..."

Клюква нахмурила брови и кивнула, обратный отсчет все еще шел с трехминутной отметки...

"Значит, ты хочешь сказать, что аватар Зависти может подчинить эльфов своей воле?"

Рыжеволосая девушка наклонила голову и ухмыльнулась.

"..."

Хриплый не ответил.

Клюква сделала маленький шаг вперед.

"...в небольшой степени, они могут... это украденная сила, они могут только частично переписать настройки расы, но пока сила не полностью принадлежит им, они не смогут сделать ее постоянной..."

Святой объяснил с ноткой радости в хриплом голосе.

"...но благодаря этому, навыки Энви по типу кражи намного эффективнее на моих эльфах..."

добавили они.

/Продолжение квеста

* Узнайте секрет Зависти (завершено)

(80% завершения - все очки статуса +25%)

/Получена награда 8-го уровня

/Базовые очки статуса мастера значительно увеличены

/Базовые очки статуса слуги значительно увеличены

"Хаа... Я бы предпочел как следует посидеть и узнать все, как было на самом деле, но, похоже, придется обойтись этим..."

Клюква глубоко вздохнула и разочарованно покачала головой.

"..."

Последний администратор замолчал.

"..."

И Крэнберри тоже, только с насмешливой улыбкой на лице.

"...Что ты имеешь в виду, игрок...?"

Как ни смешно, но первым нарушил молчание Святой.

"Я хочу сказать, что с неохотой соглашусь выучить эти полуправды, поскольку они кажутся достаточно реальными для завершения квеста".

Девушка пожала плечами и просветила смущенного администратора.

"...ты...!"

"Ха-ха! Хаа? Ты злишься, что твоя жалкая уловка была замечена?"

Когда голос Сент окрасился настоящим гневом, Клюква рассмеялась от восторга.

"..."

Даже Святой не замолчал, но даже зияющий рот его пустой шелухи закрылся.

"Ты был слишком нетерпелив и совершил несколько ошибок, но, полагаю, именно это и сделают с тобой века заключения~".

Клюква игриво хихикнула, не теряя бдительности ни на секунду.

Затем она вдруг показала большим пальцем на свой правый глаз.

"Ты сказала, что потеряла все привилегии? Но ведь это ты заставляешь таймер квеста зацикливаться, не так ли? Таймер квеста "Зомби без награды". Только что он перешел с 1:00 на 1:59, снова. Ты серьезно думал, что разговор только в тот момент, когда таймер зациклился, отвлечет меня настолько, что я не замечу?"

Легкомысленное чувство, окружавшее ее, исчезло.

"..."

Сент отказался комментировать.

"А что это было за системное сообщение о том, что вы пытались проверить информацию о моем игроке? Галлюцинация? Или, может быть, ваши силы мгновенно вернулись?"

Голос Клюквы был холоден как лед.

"Ты начинал говорить либо до того, как зацикливался таймер, либо когда я подходил к тебе ближе. Ты, плесневелый ублюдок, ты ведешь меня за собой".

Она высоко подняла голову и с отвращением посмотрела на светящуюся шелуху.

"...потомки той Завистливой женщины знают, что ко мне нельзя приближаться... потому что даже смехотворного EXP, которое дают игроки, будет достаточно, чтобы оживить меня настолько, чтобы прорвать жалкие цепи, наложенные на меня их предком...!"

Пустая шелуха не только снова заговорила, но и зашевелилась, встала в своей корневищной колыбели и уставилась на Клюкву своими пустыми глазницами.

"Хаа? Я сомневался в тебе, раз ты можешь говорить, но, похоже, ты действительно такой же безмозглый, каким кажешься".

"..."

Рыжеволосая девушка насмешливо хмыкнула, в то время как свечение заплесневелого лишая усилилось, оно выглядело в точности как свет активного навыка.

"Хааа... идиот..."

Клюква покачала головой и вздохнула.

"Послушай, Святой. Я дам тебе выбор".

Несмотря на все предупреждающие знаки, она, казалось, потеряла бдительность и подняла вверх указательный палец.

"Вы можете подождать, пока я вернусь на поверхность и убью аватара Зависти, который владеет вашими так называемыми пропавшими силами. После этого вы будете свободны и сможете восстановить весь тот ущерб, который они нанесли вашим любимым эльфам за эти годы..."

объявила она.

"Или - если вы решите напасть на меня - я убью вас. Но не отчаивайтесь. Ты сам это сказал - Зависть не сможет спасти изменения в настройках расы - Их способности типа воровства не могут существовать без первоначального владельца. Без тебя эльфы смогут освободиться не хуже".

Клюква подняла средний палец.

"...или я могу продолжить свой первоначальный план..."

*RUMBLE*

Рот Хаска распахнулся в жутчайшей улыбке, и вся пещера содрогнулась.

Бесчисленные корни, как флуоресцентные, так и обычные, вырвались из каждого уголка пещеры и устремились прямо на растерянную девушку.

"...Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДУ ДОВЕРЯТЬ ИГРОКАМ! А ТЕПЕРЬ УМРИ, ЧТОБЫ Я МОГ БЫТЬ СВОБОДНЫМ...!"

Голос Святого зазвучал в безумной песне, когда корни достигли своей цели, уничтожая все на своем пути.

"...?!"

Но когда не было достигнуто никакого результата, смех Святого прекратился.

Подняв голову, Сент отчетливо увидел, как рыжеволосая девушка материализовалась над ним из воздуха после идеально отработанного навыка моргания.

Ее тело, глаза и даже оружие, которое она держала в руках, сияли ослепительным белым светом множества активных навыков.

Девушка поняла, что последний администратор заметил ее, и на ее лице расцвела радостная улыбка.

"Неправильный выбор".

сказала она и покатилась вниз.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984095