Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 131

"Подожди! Нет! Ты не можешь этого сделать! Мы же договорились!"

Худой оценщик шагнул вперед и встал перед повозкой с ценностями, защищая ее своим телом от рук стражников.

"Гражданин, отойдите! Это уже дело стражников!"

Но его без труда оттолкнули назад.

"Хаа... ты ни о ком не забыл?".

Но тут рыжеволосая девушка, которая до этого момента была занята тем, что мешала Одуванчикам высказать свои жалобы, непринужденно прошла между вооруженными стражниками и повозками и поманила свою синюю нежить присоединиться к ней.

"Заключенный, если бы я была на твоем месте, я бы осталась на месте и замолчала".

Капитан стражи нахмурился и насмешливо посмотрел на нее.

"О, Боже! Как мне страшно! Горе мне!"

Клюква вздохнула, потрогала лоб и театрально упала в обморок в объятия Зомби.

"Парочка маленьких солдатиков попытается остановить авантюристов, выследивших низкоуровневого Драконида? Правда?"

Она ухмыльнулась, постукивая битой по плечу.

"Я говорил тебе следить за языком, девочка. Большинство из нас - бывалые искатели приключений. Завалить одну жалкую ящерицу - не повод для хвастовства".

Капитан стражи ответил холодным голосом.

Зомби вопросительно смотрела на своего хозяина.

Было необычно видеть, как она так спокойно сносит оскорбления.

Обычно она бы уже раскрасила окружающие здания серой краской грубого капитана стражи.

Но поскольку она не нападала и просто разговаривала, Зомби последовал ее примеру и остался стоять на месте.

"Маленькая девочка, ты, похоже, тоже не замечаешь, что в этом городе больше стражников, чем у нас..."

Бронированный мужчина торжествующе улыбнулся.

"И ты, кажется, не учитываешь, что у нас есть целая команда искателей приключений и трупная кукла, которая может плеваться ядом. У каждого из ваших людей есть устойчивость к яду?"

Клюква ответила легким пожатием плеч.

*кланк*

Зомби открыл и закрыл челюсти, издав угрожающий звук.

"...Вы, кажется, забыли, что это территория семьи Энви. Вы действительно хотите устроить здесь беспорядки?"

Капитан стражи напрягся и прорычал низким голосом.

"Ха...!"

Клюква торжествующе фыркнула.

Как только мужчина отступил и был вынужден положиться на высший авторитет, она поняла, что почти заполучила его, куда хотела.

"Как насчет этого? Вместо того, чтобы просто бросаться друг в друга угрозами, давайте заключим пари".

предложила она в дружеской манере.

"Почему я должен соглашаться на какие-то...?"

"Простой не боевой тест, у нас есть оценщик, в конце концов..."

Мужчина собирался отказаться, но Клюква начала объяснять свою идею, словно не понимая, что он что-то говорит.

"Давайте заставим его быть судьей. Мы выберем по одному человеку от каждой стороны, чтобы он был в курсе. У кого больше ATK, тот и победил".

"..."

Капитан стражи поднял бровь и прищурил глаза.

Его молчание было лучшим доказательством того, что его зацепило.

"Если наша сторона победит, вы оставите нас в покое, а мы просто продадим эти вещи тому хорошему человеку, которого порекомендует этот парень, и даже эти хорошие авантюристы извинятся перед жертвой. Если победите вы, то забудьте о конфискации нашей добычи. Мы официально подарим ее вашему отряду, в качестве извинения за причиненные неприятности".

Клюква раскинула руки, и ее улыбка расширилась.

"Или мы можем просто начать драться, и мой Зомби отравит всех присутствующих. И давайте просто скажем, что его яд... даже более угрожающий, чем его удары".

добавила она, и ее улыбка превратилась в волчий оскал, когда она взглянула на мужчину с окровавленными штанами.

"Ты не можешь быть серьезным...! Посмотри, что эта тварь сделала со мной! Я требую компе...!"

"Уведите его."

"Что...?! Н-нет!"

"Жертва" попыталась вернуть внимание, но как только охранники почуяли выгоду, он перестал быть им нужен, и его увели в другое место.

"..."

Капитан стражи посмотрел на синюю нежить, спокойно стоявшую рядом со своим хозяином.

"Участники смогут использовать навыки. Трупная марионетка не сможет соревноваться".

сказал он серьезным голосом.

Это было мудрое решение, обычно монстры-нежить имели гораздо более высокий уровень навыков, повышающих силу, чем игроки.

Вернее, это было бы мудрым решением, если бы их противником был буквально кто-то другой, кроме красноволосой девушки.

"Конечно. Тогда? Договорились?"

Клюква согласилась без колебаний.

"Договорились".

Капитан стражи кивнул и шагнул вперед.

"Я буду представлять свою сторону".

заявил он.

"Ха! Тогда я буду твоим противником".

Клюква рассмеялась и равнодушно пожала плечами.

"Ты, гражданский. Оцени нас".

Два охранника привели оценщика, которого они оттолкнули минуту назад, и поставили его перед своим командиром.

Худой мужчина кусал губы и хмурился.

Несмотря ни на что, он должен был сказать, что девушка сильнее.

На кон было поставлено слишком много денег.

Самоуверенная девушка, казалось, все еще верила, что добыча, которую они принесли, в основном ничего не стоит, но на самом деле она обладала небольшим состоянием, с чрезвычайно дорогими, высоко детализированными украшениями, которые были заряжены многими чарами.

Цена, которую они принесут, будет необычайно высока.

И сделка, которую оценщик заключил с торговцем, была действительно приятной...

Ради этого стоило даже рискнуть жизнью.

Без лишних слов худой мужчина активировал навык оценки и посмотрел на капитана стражи.

Чтобы его план сработал и был убедительным, он должен был знать, на что идет девушка.

"Без активированных навыков, 725 STR!"

воскликнул оценщик.

Капитан стражи кивнул, удовлетворенный правильным числом.

Он активировал свои навыки и шагнул вперед, кивнув оценщику, чтобы тот снова использовал его навык.

"С навыком...!!! О...!"

Он задохнулся, но быстро покачал головой.

Видение того, как он уходит на пенсию и живет в роскоши, становилось все более размытым.

"1953 очка STR...!"

Оценщик заявил с горьким выражением лица.

Хвастовство о том, что многие бывшие авантюристы присоединились к страже, было не просто целью напугать девушку.

Капитан стражи и сам раньше был одним из них, причем раннего высокого уровня!

"Ха? Серьезно...?"

Клюква не могла поверить своим ушам и громко задыхалась.

"Что это? Замерзла?"

"Публика меня беспокоит..."

Как ни смешно, ее реплику неправильно истолковали как признак слабости, потому что и охранники, и зрители легкомысленно рассмеялись.

А затем оценщик применил к ней свой навык...

И так как это было уже обычным явлением, когда оценщики использовали свои навыки на Клюкве...

*катастрофа!*

"Что это, черт возьми?!"

Оценщик сделал шаг назад, споткнулся, упал на задницу и громко выругался.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2983748