Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 122

"...хаа..."

Раздалось еще большее рычание, и Клюква закрыла глаза и еще сильнее помассировала лоб.

Логика Зомби была в полном порядке...

...для гнилого мозга, то есть...

Если бы он был внимателен во время уроков, которые он проходил вместе с Клюквой, он бы запомнил, что для эльфов семья - это самое главное.

Он также знал, что второе по важности - это связь, которую разделяют все эльфы как раса.

Было очень маловероятно, что эльфы скрытой деревни причинят вред другому эльфу, даже если они не знают ее.

Хотя, в то же время, возможно, в той простой логике, которая питала Зомби, все-таки была доля правды...

Если, к примеру, Лэрс преследовали преследователи из семьи Энви, то лесные эльфы могли проигнорировать ее ради защиты своей семьи.

Независимо от того, была ли эта логика верна или нет, Клюква подошла к обнаженному эльфу и посмотрела на его лицо.

"Зомби. Если ты хотела просто привести его ко мне, почему он отравлен твоим ядом?"

спросила она, указывая на паутину черных вен, покрывающих лицо эльфа.

"...грау, грау... (...я подумал, что если я использую совсем немного своего яда, то он подействует так же, как то снадобье, которое ты приготовила раньше...)".

Зомби опустил голову и со стыдливым стоном признался.

"Ха."

Клюква фыркнула и кивнула.

Затем она подошла к своему слуге и подняла руку.

"?!"

Три Одуванчика затаили дыхание, думая, что девушка в гневе ударит синюю нежить.

"Ты хорошо сдержалась. Должно быть, это было трудно".

Но вместо этого Клюква потянулась вверх, несколько раз погладила Зомби по голове и ткнула пальцем в его живот.

"В следующий раз, по крайней мере, сначала поговори со мной".

добавила она с улыбкой.

"Грауф. (Хорошо.)"

Зомби кивнул.

Клюква повернулась обратно к захваченному эльфу и нахмурилась.

"Теперь мы должны подождать, пока он очнется. Зомби, предупреди нас, если что-то еще попытается напасть на нас".

приказала она.

И тут произошло нечто неожиданное.

Зомби протянул левую руку и погладил Клюкву по голове так же, как она погладила его мгновение назад.

"Грауф! (Ты тоже молодец, так терпеливо ждала!)"

радостно прорычал он.

Поскольку рыжеволосая девочка была повернута к нему спиной, Зомби не мог видеть, как покраснело ее лицо.

...и тут Олив открыл свои светящиеся глаза и уставился прямо на покрасневшую девушку...!

/Предупреждение

/Обнаружена металлическая атака иллюзорного типа

/Обнаружена магия вечного слуги (уровень 3)

/Перенаправление ментального урона на слугу

/Владелец навыка superbia атакован неполноценным навыком

/Вычисление...

/Атакующий игрок получает штраф

/Предыдущее наказание не закончилось

/Сложение штрафов

/MDF, MAT, LUC, -96% на следующие 100 часов

Оставшееся время

(99:59:59)

(99:59:58)

"Ах, черт...!"

Олив мог только слабо задыхаться от сообщений, которые всплывали перед его глазами.

"..."

*crush*

Зомби обошел своего хозяина и ударил эльфа по лицу, заставив его голову зарыться в землю.

"...это было чертовски некстати".

Олив застонал, когда Зомби убрал свой кулак, который почти не причинил ему вреда.

В конце концов, сила Зомби заключалась в его ногах, а не в руках, а физическая защита старого эльфа за сотни лет развилась до чудовищного уровня, так что эльф был в порядке даже под штрафом.

"Неужели?"

На этот раз Клюква подошла к эльфу.

Она присела возле его тела и схватила его за руку.

"...чертов монстр, может ты и силен, но не стоит недооценивать..."

Голос старого эльфа был чрезвычайно спокойным, даже уверенным, для человека в его положении.

"Хаа...? Неужели сейчас?"

Клюква перебила его и дружелюбно улыбнулась.

Затем она сомкнула свою хватку на руке Олив, даже не активировав ни одного навыка.

*CRUNCH*

"!!!!?!?!?!?!!!!!!"

Раздробленные кости его руки пробили мышцы и кожу и вырвались наружу, как взорвавшаяся шрапнель.

Олив даже не успел издать ни звука, его тело выгнулось дугой, а рот открылся в беззвучном крике от непреодолимой боли.

Это было гораздо хуже, чем когда синяя нежить оторвала ему ноги - в разгар битвы смесь адреналина и целительной магии постоянно циркулировала по его телу, и он был сосредоточен только на борьбе.

В этот раз он был расслаблен и настолько уверен, что ничего не произойдет, как и в случае с ударом, которым он оживил нежить, что боль полностью поглотила его.

"Ха! И это все?"

Клюква посмеялась над агонией эльфа и вытерла окровавленную руку о землю.

"Ребята, накиньте на этого извращенца одеяло или еще что-нибудь, серьезно..."

Она покачала головой, с отвращением глядя на обнаженного эльфа, извивающегося от боли, как червь, вытащенный из почвы.

Через несколько минут, когда пассивный навык исцеления смог заглушить ужасную боль, Олив смогла немного прийти в себя.

К этому времени Клюква отослала Одуванчиков подальше на случай, если кто-то из них станет следующей мишенью для внезапного нападения.

Остались только она, Зомби и Олив.

"Ты наконец-то вернулась к нам?"

спросила Клюква, удобно устроившись на коленях Зомби.

"Черт... Та черноволосая эльфийка, которую ты ищешь. Она, блядь, даже не приходила сюда. То, что видел твой ебаный информатор, было просто ебаной иллюзией, которую я создал, чтобы проверить ебаного ребенка, которого я готовил к ебаной службе охранника...!"

сказал Олив на одном дыхании, пытаясь встать, но безуспешно.

"Да, я понял, что это должно быть что-то вроде этого. Мой Зомби сказал, что Лэрса здесь нет, а потом ты попыталась использовать на мне навык иллюзии, все сходится".

Рыжеволосая девушка кивнула.

"...тогда, блин, если это так, получу ли я гребаные извинения...?"

Олив ухмыльнулась и посмотрела на синюю нежить, обнимающую девушку сзади.

"Ха! Ты сражался с моим Зомби и не понял, кем я могу быть? Тогда, возможно, ты так молод и неопытен, как кажется по твоему виду?"

Клюква передразнил его в ответ.

"Если бы мне пришлось, блядь, догадаться, что ты какой-то гребаный некромант, которому удалось убить и поработить гребаную аватару гордости этого поколения. Я не знаю, как тебе удалось обмануть систему, чтобы он сохранил навык супербии после того, как сгинул в ведро, но, тем не менее, должен сказать, что я чертовски впечатлен".

Олив оставила попытки встать и просто легла на землю, уставившись в небо.

"О, и каким-то образом он еще и гребаный веномант. Какого хрена?!"

простонал он в недоумении.

"Грауф. (Ого, он говорит так же, как Лэрс.)"

Зомби впечатленно зарычал.

"Есть поговорка, что не стоит доверять эльфу, который не ругается. Просто так разговаривает большинство эльфов, я уже говорил тебе, это защитный механизм, чтобы люди не беспокоили их слишком сильно из-за его внешности."

Клюква засмеялась и прижалась головой к его шее.

"Грао. (Это глупый защитный механизм)".

Зомби зарычал и положил подбородок на голову Клюквы.

"...черт возьми, он не прайд, но ты ведь из семьи прайдов, не так ли...?".

Изменение тона голоса эльфа заставило и хозяина, и слугу с любопытством посмотреть на него.

Глаза Олива были широко открыты, и он выглядел совершенно потрясенным.

"О нет, о черт, о черт...! Это самое худшее...!"

Эльф нервно дергался, и лицо его слегка позеленело.

"...о чем ты говоришь...?"

Даже Клюква наклонила голову в замешательстве.

"Сначала ответь мне на один гребаный вопрос. Ты когда-нибудь видел гребаное системное сообщение, гласящее: "Трон гордыни пуст. Колеса судьбы начинают вращаться"? Пожалуйста, ответь "нет".

Олив умолял, но, к сожалению, ответ был именно таким, какого он боялся.

"Мы уже видели это, сразу после смерти предыдущего аватара прайда. Именно тогда некоторые навыки моего Зомби объединились в супербию".

Клюква ответила легким пожатием плеч.

"..."

Старый эльф молча смотрел на нее в течение доброй минуты.

Как раз когда Зомби собирался простонать о том, что происходит, эльф моргнул и вздохнул.

"Мне нужно, чтобы вы двое пошли со мной".

Олив сказала с настойчивостью.

"Ха? О. Ха! Это было легко."

Клюква подняла брови и удивленно рассмеялась.

"Грауф...? (Что если это ловушка...?)"

Зомби зарычал, сделав обеспокоенное выражение лица и защитно обняв Клюкву немного крепче.

"Все хорошо, ты ведь защитишь меня, правда?"

Девушка мило улыбнулась и положила свою руку на руку синей нежити.

"...Грауф... (...всегда...)"

угрюмо ответил Зомби.

"Но сначала. Скажи нам, куда ты нас поведешь".

Клюква обернулся к старому эльфу и серьезно спросил.

"...в гребаную скрытую эльфийскую деревню в гребаном сердце леса, единственное, блядь, место во всем гребаном Фруктовом Салате, где эльфам не нужно ничего бояться, блядь. А ты, блядь, вроде бы был умнее...".

Олив закатил глаза от недоверия, но это нисколько не смутило Клюкву.

/Quest progression

*Узнать о местонахождении эльфов (завершено)

(40% завершения - регенерация HP)

Получена награда 4-го уровня

/Мастер получает навык

Регенерация HP (1 уровень)

/Ошибка

/У слуги нет HP

Невозможно выдать награду

/Изменение награды 4-го уровня для слуги

/Вычисление...

/Слуга получил координаты логова Феоникса

/Разблокирован дополнительный квест маршрута g

- Сапоги Феникса -

"Грао? (Маршрут g?) Грау...? (Серьезно...?)"

пожаловался Зомби, но потом заметил, что его хозяин приказывает ему замолчать, и закрыл рот.

"С этим покончено, мы можем идти в твою деревню".

Клюква удовлетворенно кивнул.

"Зомби, подбери его, он должен нас вести".

Клюква благосклонно махнула рукой, и Зомби направился прямо к старому эльфу.

"...могу я попросить, чтобы на этот раз меня не тащили за волосы?"

слабым голосом спросила Олив.

"Грао". (Конечно, ты можешь.) Грао. (Но я проигнорирую эту просьбу.)".

"Ха-ха!"

легкомысленно ответил Зомби, и Клюква разразилась смехом.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2983467