Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 109

Бейсбольная бита Клюквы пробила насквозь первого оборотня, словно это была всего лишь модель из бумажного маше.

...хотя вся кровь и серое вещество довольно ясно указывали на то, что это было настоящее живое существо.

Вернее, оно было живым существом всего мгновение назад.

Другой оборотень, задетый кровью своего товарища, мгновенно утратил весь злобный боевой дух, который он демонстрировал до этого момента.

Он начал бежать, поджав хвост, не оглядываясь.

Что ж, это была ошибка.

Клюква перешла к другим целям, которые начали паниковать, все еще прячась за деревьями - но рыжеволосая девушка была не одинока в своем наступлении.

Как раз когда убегающий оборотень подумал, что он в безопасности, что-то упало ему на спину и пронзило обе лопатки.

"...uuuuugh...!"

Он смог лишь жалобно выдохнуть и умер еще до того, как упал на землю.

"Грауф! (Хозяин! У меня есть один!)"

радостно воскликнул Зомби, приседая над оборотнем, которого он пронзил тонкими высокими каблуками своих сапог.

"Грао...! (Ах! Он мертв!) Грао! (Хозяин, будь осторожен! Это слабые!)"

прорычал он вслед Клюкве.

"Конечно, слабые! Ты что, не слушаешь, что я только что сказал?!"

крикнула в ответ рыжеволосая девушка и одним взмахом переломила большое дерево пополам.

Когда дерево упало, двум людям, которые прятались за ним, некуда было бежать.

Зомби преграждал им путь к отступлению сзади, Клюква - впереди, упавшее дерево закрывало им правую сторону, а левая сторона вела прямо на открытое поле без укрытия.

"Ну что? Есть что сказать после нападения на нас?"

спросила Крэнберри, не опуская оружия, если что, она как раз собиралась нанести удар по двум людям перед ней.

Молодой человек и женщина, оба невероятно красивые, даже с лицами, искаженными шоком и недоверием.

Оба они были частью группы, которую Зомби выгнал из гостиницы за грубость по отношению к Клюкве.

Буквально выгнал.

"Умри, урод!"

крикнула женщина и подняла свою светящуюся ладонь на Клюкву.

Она ярко засияла, и луч света выстрелил из нее прямо в лицо рыжеволосой девушки в упор.

К несчастью для нее, Клюква предвидела этот удар и была к нему готова.

Сделав еще одну стойку, она отклонила выстрел прямо в женщину.

Половина тела женщины испарилась в одно мгновение, и только дымящиеся кристаллизованные останки упали на землю.

"!!!"

Единственный выживший мужчина дрожал, сжимая ладонь.

Его мизинец и безымянный пальцы были обожжены, потому что он был слишком близко к отраженной атаке.

"Хаа... почему бы тебе просто не сказать, в чем твоя проблема?"

Клюква вздохнула и закатила глаза.

Свежая кровь на ее оружии полностью высохла от взаимодействия с лучом света, так что теперь рыжеволосая девушка могла положить бейсбольную биту на плечо, не беспокоясь о том, что испачкает одежду.

"Я знаю, что вы, ребята, известны тем, что ведете себя как неразумные засранцы, но разве нападение на карету с принцем - не слишком большая мера для акта мести? По крайней мере, подождать, пока он уедет?"

спросила она со скучающим выражением лица.

"?!?!?!"

Шокированная реакция мужчины и его быстрый, панический взгляд в сторону обломков сказали достаточно, чтобы все понять.

Ну, это было не так уж шокирующе, в конце концов, принц был без сознания в карете, пока Энви и объединенная группа искателей приключений противостояли друг другу.

Но подумать только, что они не провели никакого исследования...

Вспыльчивость и легкость в обидах были самыми известными чертами людей из семьи Энви, и эти не казались исключением.

"Подражатель и похититель власти - эти досадные навыки чаще всего наследуются в вашей семье, жаль, что ясный ум не входит в их число".

Клюква ухмыльнулась и насмешливо наклонила голову.

"Шу...!"

"Грао... (Я бы подумал, как ты хочешь обращаться к моему господину...)".

Красивый мужчина, казалось, хотел проклясть Клюкву, но как только он открыл рот, холодная рука Зомби опустилась на его плечо, и синяя нежить опустила голову, рыча на ухо мужчине низким голосом.

Это заставило красавца вздрогнуть и опустить голову, как будто он внезапно заинтересовался собственными ногами.

"..."

Клюква прищурила глаза и уставилась на него.

"Где остальная часть вашей группы? Неужели только вы четверо были настолько глупы, чтобы..."

"ЛАЙ-ЛАЙ!"

Ответ на этот вопрос пришел шокирующе быстро, но не от покореженного мужчины.

И Клюква, и Зомби обернулись к обломкам кареты и увидели, что Роан, Уреша, Шанкс и Ротте вступили в схватку с группой оборотней, а один из зверей уносил потерявшего сознание эльфийского мага, голова которого обильно кровоточила.

Тот, кто выкрикнул имя мага, был Ротте.

Его тело начало светиться, и он начал прорубать себе путь сквозь монстров, но в конце концов был подавлен численным преимуществом.

"Tsk...!"

Клюква щелкнула языком и сжала руку на шее человека, которого крепко держал Зомби.

"Зомби, верни ее, убей всех этих мохнатых самозванцев".

Рыжеволосая девушка стиснула зубы и приказала своему слуге, в то время как глаза красавца выпучились от давления, которое она оказывала на его шею.

"Грауф! (Да!)"

Зомби застонал и ударил ногой по земле в тот же момент, когда закончил рычать.

Земля задрожала, и синяя нежить исчезла.

"Похитить эльфа...? Серьезно? Ты действительно это делаешь?"

Голос Клюквы был настолько холодным, что задушенный человек почувствовал, как его вены наполняются льдом.

А может, это была просто его реакция на удушье.

В следующую секунду раздался звук взрыва, от которого все вздрогнули.

"Зомби! Я сказал тебе вернуть ее! Живую! Не труп!"

гневно прорычала Клюква, но когда она посмотрела на своего слугу, то увидела только его, стоящего посреди пустого поля.

"Что за...?"

Она задыхалась от шока.

Она быстро огляделась вокруг, словно ожидая, что ее слуга пнул оборотня вместе с Лэрсом и их тела все еще летают по воздуху.

Но следов эльфийского мага и ее похитителя просто не было.

"Грауф! (Хозяин! Они ушли!)"

в панике прорычал Зомби.

"Грао, Грао! (Прямо перед тем, как я добрался до них, из воздуха появился третий человек, схватил их обоих, а затем исчез!)".

"...?!"

Клюква вздрогнула и посмотрела назад на человека, которого она душила.

Хотя его лицо становилось все более синим, его глаза и тело слабо светились, как будто он использовал какой-то навык.

"О, нет!"

прорычал Клюква, поднял его в воздух за горло, как тряпичную куклу, и шлепнул на землю, выпустив весь воздух из его легких и заставив его не активировать навык должным образом.

Каким бы ни был этот навык.

"Что, по-твоему, ты делаешь? Нам нужно поговорить".

Глаза Клюквы были широко открыты и полны чистой холодной ярости, пока Зомби убивал остальных оборотней.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982875