Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 108

"Да, после этого гребаного шоу у нас больше нет ни одного гребаного шанса получить хорошее дешевое жилье. Блядь..."

Лэрс удрученно вздохнул, глядя в окно на меняющийся вид.

"Грауф". (Смелые слова для того, кто плакал в панике половину времени в этой гостинице)".

"Ха-ха! Ха-ха!"

Зомби ворчал себе под нос, заставляя Клюкву разразиться смехом.

"Хаа... простите за это."

Клюква подняла руку и извинилась.

"Просто Зомби совершенно не заметил, что Лэрс раскаивается".

Она объяснила остальным членам группы в карете, включая пришедшего в себя принца Роана, и удобно прислонилась к плечу синей нежити.

"Я действительно многое пропустил, да..."

Роан вздохнул, потирая шишку на голове с жалким выражением лица.

"Серьезно, твое невезение просто смехотворно, я наполовину ожидаю, что ты спонтанно сгоришь в любой момент! Какова была твоя защита DEF и MDF?"

Лицо Клюквы стало серьезным, или, по крайней мере, настолько серьезным, насколько она могла быть, при этом насмешливо ухмыляясь.

"Около отметки 400".

"Разве это не мало?"

"Это нормально для рыцаря 35 уровня. Нет! Это действительно хорошо для рыцаря 35-го уровня! Что ты заставляешь меня говорить?!"

Роан и Клюква продолжали препираться в том же духе еще некоторое время.

По правде говоря, скорость роста Роана была на довольно хорошем уровне.

В его возрасте были люди сильнее и/или выше его по уровню, но тех, кто был слабее, было гораздо больше.

"Я знаю, я 62-го уровня, а моя физическая защита едва преодолела порог в 300 единиц".

Клюква пренебрежительно махнула рукой.

"С другой стороны, твой LUC..."

Она снова ухмыльнулась.

"Ваше высочество, я знаю, что у стата LUC для каждого свой предел, но разве 15... ну, вы понимаете...?"

Ротте присоединилась к разговору и осторожно спросила, оценивая реакцию принца

"Это... один из минусов быть Гри..."

*WHAM!*

Повозка, в которой они ехали, подверглась подлому нападению, и ее отбросило с дороги в поле, после чего она превратилась в металлолом.

Первой встала Уреша, которая была снаружи повозки и держала вожжи.

Она подняла щит, посмотрела на своего мужа, который вставал, держась за кровоточащую руку со свирепым выражением лица, а затем на мертвых одомашненных монстров, которые тянули карету до этого момента.

"У нас... могут быть проблемы..."

пробормотала она, внимательно осматривая окрестности.

"...ух... черт, такая дальняя атака... Неужели на нас напал кто-то из семьи Слотов...?"

простонал Шанкс, изо всех сил стараясь не высовываться из-за возвышающейся фигуры своей жены.

Остальные члены группы начали вставать с разрушенной повозки, отталкиваясь от сломанного дерева и металла.

"Уф... видишь? 400 в защите - не так уж плохо, в конце концов... в конце концов...?"

Принц стряхнул грязь и осколки и посмотрел на свою невесту...

...которая была надежно заперта в интимных защитных объятиях своего слуги-нежити.

Ее разъяренный слуга-нежить.

Глаза Зомби светились, когда он тщательно сканировал местность в поисках враждебного виновника.

"Хаа... напасть на карету с королевским принцем внутри? Что за кучка идиотов..."

вздохнула Клюква, прижавшись к холодному, твердому телу синей нежити, стараясь одновременно быть бдительной и наслаждаться моментом.

"...!"

Глаза принца выпучились, когда его невеста подняла руки и вернула объятия своему вечному слуге с мягкой улыбкой удовлетворения.

"...ах..."

Но тут он заметил, что Клюква на самом деле просто достает бейсбольную биту, которую Зомби всегда носил на спине, и почувствовал себя глупо из-за ревности к нежити.

Бедный наивный принц...

"Где враг?"

спросила Клюква, постучав по спине Зомби.

Почему-то ее лицо было лишь слегка покрасневшим.

"Грауф. (Полмили к западу.) Грауф. (Четыре подписи жизни.) Грао. (Один собирает энергию, должно быть, для другой атаки)".

Зомби объяснил, указывая на точное место в ближайшем районе, где среди казавшихся бесконечными полей еще были деревья и кусты.

Клюква посмотрел в ту сторону и нахмурился.

"Эта атака была до смешного слабой для кого-то из семьи Слота, особенно с такого близкого расстояния. Хаа..."

Она вздохнула и раздраженно покачала головой.

"Отпусти меня, пока что, мы можем продолжить обниматься позже".

Рыжеволосая девушка закатила глаза и вздохнула с разочарованным выражением лица.

"Грауф...? (Ммм, обниматься...?)"

"!!!"

Смущенный Зомби наклонил голову и застонал, а Клюква дернулась и поспешно отстранилась от синей нежити.

"Не обращай внимания! Давайте поймаем этих идиотов и узнаем, что происходит!"

Клюква сменила тему так быстро, как только могла, и подняла свое оружие, готовясь.

"Они снова собираются напасть?"

спросила она смертельно серьезным голосом.

"Грао...! (Ах! Похоже, что... энергия высвободилась...!)"

прорычал Зомби, совершенно не обращая внимания на то, что Клюква выдохнула с облегчением.

В то же время, из того места, которое указал Зомби, блеснул свет, и луч света выстрелил прямо в них, как лазер.

Глаза, тело и бейсбольная бита Крэнберри засветились одновременно, и рыжеволосая девушка, с маной, заметно сгустившейся вокруг оружия, замахнулась битой прямо на молниеносный снаряд.

"thunk

В воздухе раздался чистый звук, как будто металл ударился о металл, когда луч света отклонился и по дуге вернулся к месту, откуда он исходил.

Звук взрыва и падающих деревьев был кристально чистым даже с того места, где стояла группа.

"Тск..."

Клюква щелкнула языком, ее ответный удар отправил атаку назад, но он промахнулся как минимум на тридцать футов, так что нападавшие не должны были получить никакого урона.

"Зомби! Мы уходим! Поддержи меня!"

С яростным выражением лица Клюква закричала на своего вечного слугу, а ее тело начало светиться еще сильнее, чем раньше, и в следующее мгновение она исчезла, чтобы появиться в сотне футов от леса.

Она уже могла слышать панические голоса людей, прятавшихся там.

Когда она активировала свой навык заряда, что-то шевельнулось в тени деревьев, и два больших оборотня бросились на нее.

"Сначала атака, похожая на атаку ленивцев, теперь оборотни, похожие на обжор..."

Клюква нахмурилась и сделала кислое выражение лица.

"ПОХОЖЕ, МОЙ ЗОМБИ НЕДОСТАТОЧНО ИЗБИЛ ВАС, ЛЮДИ ИЗ СЕМЬИ ЗАВИСТНИКОВ!"

Она зарычала и взмахнула своим оружием.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982819