Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 78

/...

/...

/ Перезагрузка системы...

/Установка обновления...

/Настройка параметров мира...

Оставшееся время: 3 года 5 месяцев 17 дней

/Предупреждение

/Возможны непредсказуемые побочные эффекты от трехлетнего пребывания в вегетативном состоянии

/Вычисление...

/Решение:

Чтобы предотвратить диссонанс между телами и умами населения, следует внедрить ложные воспоминания...

/...

/Адаптация воспоминаний...

/...

/Ошибка

/Слуга владеет навыком супербия

Невозможно настроить воспоминания слуги...

/Ошибка

/Уровень связи между хозяином и слугой достиг 3-го уровня

Слуга владеет навыком супербия

Невозможно настроить воспоминания хозяина

/Вычисление...

/Отмена процесса корректировки воспоминаний для Хозяина и Слуги

/...

/Настройка настройки мира завершена

/Ложные воспоминания реализованы

/Обновление завершено

Зомби открыл глаза, чувствуя себя так, словно его только что высосали из бесконечной пустоты.

Он обнаружил себя сидящим у кровати Клюквы.

"...Грау...? (...что за...?) Graough?! (Клюква?!)"

Он зарычал от ужаса, когда его сознание прояснилось, и он вспомнил, в каком состоянии была его хозяйка, когда он видел ее в последний раз перед тем, как все стало черным.

Сколько времени прошло с тех пор?

Что именно тогда произошло?

И где сейчас его хозяин?

Жива ли она вообще?

Эти вопросы забивали все остальные мысли в его голове.

Зомби решил выбежать из комнаты, чтобы осмотреть поле боя в поисках раненой рыжеволосой девушки.

"Грауф...! (Whoa...!)"

Но как только он встал, то слишком поздно понял, что его левая рука привязана к кровати, и это привело к тому, что его ноги взлетели в воздух, и он ударился спиной об пол.

"Ннн..."

Кто-то на кровати издал раздраженный голос.

"Грао...? (Huh...?)"

Зомби покачал головой и посмотрел на то, что его держало.

Это была...

Из-под одеяла торчала рука, пальцы которой были переплетены с его собственными.

И человек, державший его, должен был обладать чудовищной силой, чтобы так держать его.

"Г-грааф...! (Н-не может быть...!)"

Зомби задыхался и неловко ползал по кровати.

Чувствуя, что нервничает гораздо больше, чем положено нежити, Зомби медленно зацепил край одеяла за парализованные пальцы правой руки и потянул его вниз.

"Грао...? (Э...? Эм...? Мастер...?)"

прорычал он в замешательстве.

Рыжеволосая девушка в синей пижаме мирно спала на матрасе.

Именно она держала Зомби за руку.

Она была очень похожа на Клюкву.

Но была ли это действительно она...?

Зомби не мог с уверенностью сказать, Клюква это или нет...

Например...

Он ясно помнил, что его хозяину было почти пятнадцать лет, в то время как женщина перед ним была уже взрослой, скорее всего, лет восемнадцати-девятнадцати.

Она была выше ростом, и черты ее лица казались мягче, чем у Клюквы в воспоминаниях Зомби.

"Гра-грау...? (Ма-мастер, это вы...?)"

Зомби застенчиво зарычал и потянулся к пижаме девочки.

"...nnn...!"

Она нахмурилась и издала очень похожий на клюкву звук, но приятель не проснулся.

Зомби растерянно огляделся вокруг.

С одной стороны, он хотел на всякий случай проверить поле боя, но что-то внутри него подсказывало ему, что эта спящая девушка - сама Клюква.

Но тогда как она вдруг постарела на три года всего за...

Зомби вздрогнул.

Сколько именно времени...?

Последнее, что он помнил, это окончание обратного отсчета и появление системного сообщения о перезагрузке.

А потом он проснулся.

Вроде бы никакой задержки не было, но в то же время у него возникло странное предчувствие, что прошло уже довольно много времени.

Осознать это было для него большим достижением, учитывая, что гнилой мозг Зомби обычно притуплял его интуицию до степени слепого неведения.

"Грауф... (Сколько времени прошло с тех пор, как все потемнело...?)"

пробормотал про себя Зомби.

Он сел на кровать и закрыл глаза, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь.

Он знал, что то, что заставило Клюкву внезапно постареть, должно быть как-то связано с той внезапной темнотой, окутавшей все вокруг.

Зомби открыл глаза и посмотрел на девушку.

Он увидел длинный тонкий шрам, идущий от ее плеча до запястья, и почувствовал злость, вспомнив того взбешенного оборотня, который сумел добраться до своего хозяина.

Но затем синий нежить снова посмотрел на лицо Клюквы, ища другие шрамы, которые она могла получить, когда он не смог до нее добраться.

Один, небольшой, был около левого уха, но больше ничего.

Впрочем, этого следовало ожидать, в конце концов, Клюква знала, как защитить себя.

Глаза Зомби скользнули по ее лицу и, после большого обхода, остановились на животе.

Воспоминания о крови и розовых кишках, которые почти вытекали из страшной раны, нанесенной укусом оборотня, эхом отдавались в его сознании.

Он напрягся при одной только мысли об этом, чувствуя, как нарастает гнев при воспоминании о том, как подавляющее количество противников набросились на одинокую девушку и пытались съесть ее заживо.

Не было сомнений, что подобная травма должна была стать смертельной.

Если на ее правой руке остался такой большой шрам, то... как теперь выглядит более страшная рука?

Не раздумывая больше, синяя нежить дотянулась своей бесполезной парализованной рукой до живота девушки и слегка задрала верх пижамы.

На бледном животе с четко очерченными мышцами выстроилось множество крошечных шрамов, создающих очертания звериной отметины.

"Грауф...! (Ты мой хозяин...!)".

Всплеск облегчения ударил в холодное сердце Зомби и заставил его пролить слезы счастья.

"Грао! (Хозяин! Хозяин, ты жив!)"

Он заплакал, опустив голову и осторожно притянув руку Клюквы к своему лбу.

Он больше не чувствовал необходимости куда-то идти, это было единственное место, где он когда-либо хотел быть.

Поскольку его госпожа была в безопасности, он не хотел ничего больше, чем оставаться рядом с ней.

"...?"

Клюква, которая, вероятно, почувствовала сквозняк в животе, чуть приоткрыла свои сонные глаза.

"...хаа... так ты следовал за мной даже в смерти...?"

полусонно пробормотала она и потянула Зомби за руку, и удивленная нежить оказалась в ее объятиях.

"...мой сладкий гнилой мозг~..."

промурлыкала Клюква, обнимая голову Зомби, и уткнулась лицом в его волосы.

На секунду Зомби не знал, что ответить, учитывая положение, в котором он оказался.

"Гаоф...! (Хозяин, ты не умер...!)".

Стон Зомби был приглушен, так как его лицо было зажато между грудями Клюквы.

"...? Хаа...? О, пожалуйста, Зомби, как будто кто-то мог жить после потери такого количества крови... хаа... этот оборотень сделал меня гу...".

Она выдохнула, отмахнувшись от комментария Зомби вялым голосом, как вдруг дернулась и открыла глаза.

"...d?"

Она крепче обняла Зомби, словно хотела уберечь его, и внимательно огляделась вокруг.

Она поняла, что что-то не так.

"Я очень сомневаюсь, что загробный мир, если такое место вообще существует, похож на мою спальню..."

сказала Клюква, тщательно взвешивая свои слова и проверяя все вокруг.

"..."

Она села - с головой Зомби, все еще крепко зажатой, и, наклонившись в сторону, задрала верх пижамы, намного выше, чем это делала Зомби раньше, гораздо более смелым движением.

"Ха..."

Она нахмурилась, увидев точно такие же шрамы, которые обнаружил Зомби.

Затем она вытянула одну руку, проверяя ее длину, и, наконец, слезла с кровати и встала, только чтобы понять, насколько она теперь выше.

...и все это она проделала, потянув Зомби за собой, заключив его в объятия...

"...хаа..."

Клюква подняла бровь и сделала кислое выражение лица.

/Повышение навыков мастера

Очарование (уровень 21)

Только когда появилось системное сообщение, Крэнберри посмотрела на своего слугу, и ее лицо стало пунцово-красным.

Она поспешно отпустила его и сделала шаг назад.

"Эхем... по крайней мере, теперь мы знаем, что что бы ни случилось, система все еще работает...!"

Клюква прочистила горло и сказала первое, что пришло ей в голову, чтобы скрыть свое смущение.

"Грауф? (Учитель, вы помните, что случилось?) Грауф! (Была та девушка, и она делала с тобой что-то странное!) Грао! (И из тебя исходил странный зеленый свет!)".

Зомби начал рычать обеспокоенным голосом.

"Я... понятия не имею, о чем ты говоришь, Зомби..."

Клюква наклонила голову.

"Я помню, что отправила тебя, чтобы ты не видел, как я умираю таким жалким способом..."

Она начала массировать виски, пытаясь прогнать воспоминания.

"Грауф?! (Подожди! Значит, в твоей комнате действительно не было зелий?!)"

прорычал Зомби, чувствуя себя преданным.

"Да. Гнилой мозг, с чего бы здесь быть каким-то зельям? Мы держали приключения в секрете от моей матери, помнишь?"

Клюква закатила глаза и разочарованно вздохнула.

"Я совершенно уверена, что слышала твой голос, зовущий меня и...!"

Внезапно она замолчала и покраснела еще сильнее, чем прежде.

"Грао! (Я была...!) Грауф! (И еще, я была в такой панике, что уничтожила целый...!)"

прорычал Зомби, полностью пропустив ее реакцию.

Вместо этого он сам закрыл рот и начал осматривать комнату.

"Грао... (Хозяин, я почти уверен, что из-за меня разрушилась часть особняка...) Грао... (Включая эту комнату...)".

Он смущенно застонал.

"И я уверен, что один из оборотней сбежал с твоей правой рукой..."

добавила Клюква, указывая на правую руку Зомби, скрепленную красными стежками.

"Хаа... Просто... что все это значит...?"

Клюква начала массировать лоб и вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981893