Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 61

Вернувшись в свою комнату, Клюква в платье, которое она терпела больше всего, откинулась в кресле и перелистывала страницы одной из своих многочисленных книг.

Но ее глаза совсем не следили за текстом.

Вместо этого она сосредоточилась на том, чтобы прислушаться к приближающимся шагам.

Конечно, она не была уверена, разрешит ли ее мать Клеймору остаться ненадолго, но все же рыжеволосая девушка не могла не испытывать предвкушения, думая о возможности поговорить с человеком, с которым она обменивалась письмами с одиннадцати лет.

Вся эта история с письмами началась довольно просто.

Однажды после первой вечеринки в честь убийства в особняк Прайда пришло вежливое письмо с вопросом о здоровье Клюквы.

Письмо было написано Клеймором Ластом, поэтому его нельзя было игнорировать, и леди Малина заставила Клюкву ответить.

Но после того, как она это сделала, через несколько дней пришло еще одно письмо.

Она ответила и на него, но через несколько дней пришло еще одно письмо.

Клеймор был то ли слишком тугодумен, то ли слишком изголодался по общению с кем-то, кто не признавался в любви после нескольких первых слов, что она или он - в зависимости от настроения Клеймора - упорно стремились сохранить отношения.

Вскоре Крэнберри полюбила этот обмен мнениями и стала писать Клеймору, не дожидаясь ответа.

И вот Клеймор приехал к ней домой.

Конечно, она могла бы выбрать более подходящее время.

Она могла бы, желательно, предупредить Крэнберри о своем визите.

Но, в конце концов, она была там.

"...она ведь не будет пытаться сделать какую-нибудь глупость с моим Зомби, верно?"

Внезапно Клюква подняла глаза от книги и хмуро посмотрела на дверь.

/Обнаружен навык типа "Очарование

/Гнилой мозг +1[макс] активен

/Навык отталкивания

Как только она закончила высказывать свои опасения, перед ее глазами появилось системное сообщение, подтверждающее это.

"...Я знала, что не должна была оставлять этих двоих одних..."

Она закрыла книгу и начала массировать лоб.

/Обнаружен уникальный навык аватара греха

Привязка похоти

/Вычисление...

/Обнаружен гнилой мозг +1[макс.

/Calculating...

/Привязка похоти отбита

"Ха!"

торжествующе воскликнула она, увидев еще одно сообщение.

"Нет. Подожди... Стоп! Клеймор, тупица, что ты пытаешься сделать с моим Зомби?!".

После первоначальной реакции Клюква поняла, что в этой сутуации нет ничего радостного.

Она сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели, и встала, но затем застыла в воздухе.

Зомби удалось отбить навыки оба раза, так что беспокоиться было не о чем, в то время как, если бы она пошла их искать, то рисковала встретить свою мать.

"Хаа... Зомби знает, что Клеймор - мой друг, поэтому он не причинит ей вреда... Да... Я просто подожду..."

Она выдохнула и села обратно.

Затем она начала постукивать пальцами по руке.

Что-то было не так...

Клеймор, использующая навыки соблазнения на других, даже если под "другими" подразумевалась нежить, была... странной...

Даже совершенно не в ее характере.

По крайней мере, если то, что она писала в своих письмах, было правдой.

"Хаа..."

Рыжеволосая девушка вздохнула, нахмурилась и подняла книгу, которую ранее положила, не открывая ее.

Затем она начала поглядывать на дверь, беспокойно озираясь.

Честно говоря, теперь, когда новых сообщений не появлялось, Клюква начала чувствовать беспокойство.

Клеймор была милой.

И неважно, вела ли она себя как мальчик или как девочка, ее характер тоже был милым.

"Хаа..."

Но человеку, с которым Крэнберри обменивалась письмами, не нравилось такое чрезмерное внимание.

Но теперь она активно искала его...?

Клюква снова выдохнула, пытаясь успокоиться.

С другой стороны, ей было легко влюбиться.

Как член семьи Похоти, зона поражения Клеймор была очень широка и охватывала все и вся, что имело свободную волю и не убивало ее - именно эту фразу она написала Клюкве в одном из своих писем...

А затем отправила по меньшей мере двадцать писем, забирая все это обратно, извиняясь и объясняя свои уникальные обстоятельства.

Единственная причина, по которой Клеймор попытался бы соблазнить Зомби, - это если бы один из ее проблемных навыков активировался сам по себе.

Но это означало бы...

"...!"

Крэнберри рванулась к двери, отталкивая мебель на своем пути, но в последний момент, прямо перед тем, как она схватилась за дверную ручку, дверь распахнулась...

"Крэнберри...!"

Плачущая Клеймор без раздумий бросилась Клюкве на шею.

"Твоя курсовая кукла издевалась надо мной...!"

Клеймор жалобно всхлипывала, повиснув на шее Клюквы и глядя на нее полными слез глазами.

"Теперь ты должна одолжить его мне, чтобы..."

Похоже, у маленькой гостьи были какие-то свои шаловливые планы.

Ну...

"Грао...?! (Одолжи меня тебе...?!) Грао?! (И откуда это взялось?!)".

Зомби вошел в комнату сразу после Клеймора и, услышав от маленькой гостьи столь возмутительное требование, потянулся к ее голове, безжалостно схватил за торчащий пучок волос и потянул за него.

"Ай, ай, ай! Простите! Прости меня! Я пошутил! Шутка! Это была шутка...!"

Чтобы защитить свою драгоценную антенну, Клеймор пришлось отпустить замороженную Клюкву и схватиться за руку Зомби, потому что синяя нежить буквально подняла ее на руки.

Из-за разницы в размерах Клеймор пришлось жалко бить ногами по воздуху, отчаянно цепляясь за протянутую руку Зомби.

Видя такое взаимодействие, Клюква напряглась и начала потеть.

"Зомби, хватит. Отпусти ее...!"

Она заставила себя улыбнуться и кивнула своему слуге.

"Грауф. (Как скажешь.)"

Зомби кивнул в ответ, без промедления освобождая свою хватку.

"Кьяа! Уууу...!"

Клеймор упала на землю и схватилась за пучок волос.

"Я вижу, вы двое хорошо ладите".

Клюква изо всех сил старалась вести себя спокойно и вернулась к своему столу, подобрала стул, который она опрокинула, и села на него, как будто она не пыталась выбежать из комнаты всего мгновение назад.

"Грауф... (Это она, по крайней мере, веселится...)"

Зомби хрюкнул с горьким выражением лица.

"Уууу... Нннн...! Ты... ты подлец...!"

Клеймор стонала и ерзала на полу, она сжимала ноги и кусала губы, глядя на Зомби влажными глазами, наполненными маленькими светло-голубыми сердечками.

"Грао?! (Что за... Опять это?!)"

Зомби нахмурился и, казалось, собирался поднять Клеймор на ноги.

"Не трогай ее!"

В следующее мгновение Клюква оказалась между ними, загораживая руку Зомби и обзор Клеймор.

"Грао...? (Мастер...?)"

Зомби хрюкнул, но Клюква лишь взглянула на него и покачала головой.

"Клеймор. Клеймор, посмотри на меня."

Ее голос был спокойным и собранным, она убедилась, что глаза, наполненные сердцем, сфокусировались на ней.

"Кран...! Я хочу его...! Я хочу его...!".

Казалось, что миниатюрная девушка находится в каком-то трансе, с раскрасневшимся ярко-красным лицом, каждый ее вдох казался паром, и она продолжала тереть свои ноги вместе.

"Клеймор. Сосредоточься. Ты пришла сюда сегодня, чтобы мы написали тебе программу тренировок, как ты хотела, помнишь?"

медленно объяснила Клюква.

"Оооооо, я приду...! Пока он будет тренировать меня...!"

На лице Клеймор расцвела похотливая улыбка, и это придало ей такой безумно пленительный вид, что его можно было сравнить разве что с настоящей физической атакой.

/Предупреждение

/Доминирование похоти активировано

Железная воля (уровень 2) активирована

/Расчет...

/Мастер сопротивляется эффектам доминиона

/Гнилой мозг +1[макс.] активен

/Calculating...

/Слуга противостоит эффектам доминиона

Вообще-то, всплывающие сообщения прямо подтверждают, что это действительно была атака...!

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981438