Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 39

"Ты выходишь замуж".

"Хаа...?!"

Во время одного из редких обедов, когда леди Малина чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы есть в столовой, она просто пошла и сказала это своей дочери.

Конечно, Клюква не обрадовалась, сначала она была так шокирована откровением, что разбила серебряный кубок, из которого пила, в кашицу.

"Мама, не могла бы ты... не могла бы ты повторить это...?"

спросила Клюква, откладывая бесполезный комок серебра.

"Неужели от постоянной беготни, как простолюдинка, ты потеряла слух? Я сказала, что ты выходишь замуж".

Леди Малина холодно посмотрела на дочь и сделала глоток из своего кубка.

"Твой муж из ветви семьи Жадности и обладает довольно интересной магией, которая может оказаться полезной для моего здоровья. Ты испытаешь ее. Даже если этого не произойдет, связь с ветвью семьи Гридсс в долгосрочной перспективе окажется полезной для нас".

Женщина ухмыльнулась и откинулась на спинку кресла.

"Черта с два! Я ни на ком не женюсь! Папа, скажи ей что-нибудь!"

крикнула Клюква и встала так быстро, что ее стул упал.

"Клюква, не говори так со своей матерью".

Лорд Блэкберри нахмурился и холодно отругал ее.

"Она хочет только лучшего для семьи".

"Какой семьи?! Она буквально сказала, что это для ее собственной выгоды!"

Чернушка обвиняюще указала пальцем на мать.

"Где твои манеры, глупая девчонка. Я - аватар прайда, мое благополучие - это благополучие семьи прайда".

гордо заявила Леди Малина.

"Чушь! Ты только что вышла замуж в семью! В тебе нет ни капли настоящей гордости!"

крикнула рыжеволосая девушка.

"Клюква! Как ты смеешь так разговаривать с собственной матерью?!"

Лорд Чернушка был совершенно потрясен.

"Но это правда! И ты еще хуже, чем ее отец! Ты был истинным воплощением гордыни! Если бы ты не отрекся от нее и не передал ее матери, чтобы сохранить ей жизнь...!"

Лицо Клюквы исказилось в свирепом выражении.

"Если бы не это, она была бы давно мертва! Как и должна была! Вместо этого, ты опозорил весь наш род из-за нее, и теперь титул достался чужаку!"

"Заткни свой неблагодарный рот! Ты - МОЯ дочь!"

крикнула Леди Малина.

"Я дочь семьи Прайд!"

крикнула в ответ разъяренная Клюква.

В ответ леди Малина взмахнула рукой и пролила свой напиток на лицо Клюквы.

"Может, это тебя остудит. Если ты так привязана к семье, пусть будет так. Пусть будет по-твоему".

сказала она, и ее глаза начали светиться.

"Клюква, это прямой приказ аватара гордости. Ты встретишься с Дурианом Жадностью и узнаешь, поможет мне его магия или нет, это ясно?"

приказала Леди Малина, и Клюква начала дрожать.

Она сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели, и стиснула зубы, но власть, которую аватар греха имел над членами их семьи, была слишком сильна даже для нее.

"Клюква, сэр Дуриан обладает уникальным свойством, как и ты. Он может давать людям под его командованием огромные преимущества, такие как увеличение опыта, более легкое приобретение навыков и так далее. Это чрезвычайно полезно, хотя и обходится подчиненным недешево".

Лорд Чернокнижник начал объяснять, в чем сила жениха.

"Рабский гребень, так называется его магия".

Леди Малина сказала в спокойной манере.

"Обычно немыслимо, чтобы кто-то из прайда опустился до того, чтобы стать чьим-то рабом и слушать все его приказы. Но ты с радостью сделаешь это для своей любимой матери, не так ли, Клюква?"

сказала она сладким голосом, и лорд Чернушка энергично кивнул, ясно показывая, что полностью поддерживает решение своей жены.

"Я... я сделаю так, как ты хочешь... мама...!"

В конце концов, Клюква прорычала сквозь зубы.

"Очень хорошо. О, и в знак моей доброй воли я разрешаю тебе взять Зомби с собой на этот раз. Но после брачной церемонии он вам больше не понадобится, так что он останется со мной".

Леди Малина улыбнулась.

"Н-нет...!"

Клюква вздрогнула и покачала головой.

"Это не вопрос, это другой приказ!"

Глаза женщины снова заблестели.

Клюква сгорбилась, несмотря ни на что, она не хотела соглашаться, давление мастерства ее матери давило на нее так сильно, что она думала, что рухнет, она сжала кулаки так сильно, что ее ногти проткнули кожу и впились в ладони, отчего кровь хлынула и испачкала пол.

/Достигнут уровень мастерства

Повышение звания мастера

Дитя Гордости "" Любимое дитя Гордости.

/Мастер получает навык

Железная воля (уровень 1)

/Обнаружен навык подтипа "Очарование

Железная воля активируется

/Вычисление...

/МДФ и LUC мастера выше, чем МАТ и LUC противника

Железо успешно активировалось

Давление ослабло, но Клюква этого не показала.

"Если таково твое желание... мама...!"

Она застонала, словно окончательно сломалась, и глаза ее матери перестали светиться.

"Я действительно не хочу использовать это умение на собственной дочери, но ты вынуждаешь меня. Я делаю это из любви".

Леди Малина расслабилась и мягко улыбнулась молодой девушке.

"...Я понимаю..."

Клюква опустила голову, уклоняясь от взгляда.

Она знала, что, несмотря ни на что, она не сможет показать матери, что навык контроля не сработал должным образом.

"Хорошо. Ты можешь вернуться в свою комнату, ты уже достаточно поела..."

Леди Малина нахмурилась, глядя на грудь Клюквы.

"Иди и попроси одну из служанок принести тебе целебное зелье, мы же не можем допустить, чтобы ты отправилась к своему мужу с такими уродливыми руками, верно?"

добавила она с легкой насмешкой, глядя на пальцы дочери, с которых капала кровь.

"Да, мама. Спасибо."

Клюква поклонилась и вышла из столовой.

"Хаа... Ну, это отстой..."

Клюква выдохнула за дверью и вытерла окровавленные руки о малиновое платье, которое мать заставила ее надеть, возможно, испортив его навсегда.

"Может, зря я попросила Зомби остаться в его комнате, было бы забавно посмотреть, как он разнесет голову матери ударом ноги..."

Уголки ее губ приподнялись, образуя милую улыбку.

"Железная воля, ха..."

Она подняла руки и стала смотреть на открытые раны.

"Встреча с моим мужем может оказаться весьма забавной~".

Она радостно хмыкнула и пошла в свою комнату с необычной бодростью в шаге.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980898